『李露師兄を湘灯に送り返す』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

『李露師兄を湘灯に送り返す』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

李露師兄弟を湘灯に送り返す

劉長清(唐代)

この10年間、あなたと一緒にいるのはとても辛く、私はいくつかの場所に引っ越しました。

白人の首相は戦後に会見し、その混乱の中で青春時代を過ごしていた。

旅人たちは遠くの西の月を眺め、帰る馬たちは北風に向かって疾走します。

漢江と楚雲は数千里にわたって広がり、この世との別れの悲しみは尽きることがない。

翻訳

私たちの運命はとても厳しい。私たちは風に吹かれる雑草のように、定まった住む場所もなく、10年間さまよってきた。

国情は厳しく、戦争は続き、青春は瞬く間に過ぎ去り、次に会う時には私たちはすでに白髪になっている。

再会は短く、月は沈み、北風は吹き荒れ、あなたは再び長い旅に出ようとしています。

私たちは今日離れ離れになり、世界は遠く離れ、漢江と楚雲は何千マイルも離れています。どうすればこの終わりのない悲しみから逃れられるでしょうか。

劉長清

劉長清(709-789)は、法名文芳で、宣城(現在の安徽省)出身の漢民族で、唐代の詩人であった。その後、彼は洛陽に移り、河間(現在の河北省)が彼の祖先の故郷となった。唐の玄宗皇帝の天宝年間に進士となった。粛宗の直徳年間に、彼は蘇州の常熟県の監察司令を務め、代宗の大理年間に交通長官の判事を務め、淮西交通長官と越交通長官を担当したが、無実の罪で沐州司馬に降格された。彼はその頑固さゆえに上司の怒りを買い、二度追放された。徳宗の建中年間に随州の知事を務め、劉随州と呼ばれた。

<<:  『張怡仁の山居を探して』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「穆陵関の北で毓陽に帰る男に会う」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

西夏皇帝の一覧と簡単な紹介

西夏(1038年 - 1227年)は景宗李元昊から始まり、夏の皇帝墨帝で終わり、合計10人の皇帝が君...

詩人周子之は小燕の詩の大ファンで、パートリッジ・スカイの「小さな赤が消えかけているとき」を鑑賞した。

周子之(1082-1​​155)は、少陰、朱伯居士とも呼ばれ、宣城(現在の安徽省宣城市)出身の南宋時...

柳琴ってどんな楽器ですか?琵琶とどう違うのでしょうか?

琵琶は撥弦楽器であり、この種の楽器としては最初のものです。木製または竹製です。音箱は半洋ナシ型で、4...

『紅楼夢』で賈舍が孫紹祖に銀五千両を借りたのはなぜですか?

『紅楼夢』では、賈舍は応春と孫紹祖の結婚を主張し、応春は狼の口の中に入った。次のInterestin...

『紅楼夢』で、有氏、李婉、王希峰の中で一番賢いのは誰ですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

古代の初代皇帝は、なぜ即位後、父や祖父を死後に皇帝と称したのでしょうか。

秦の始皇帝が古代封建王朝の初代皇帝になった後、劉邦は西楚王を倒して漢王朝を建国しました。後に彼は父の...

「Tea」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

曼亭坊茶黄庭堅(宋代)北源の春風、四角い玉、丸い玉は都中で有名です。体は粉々に砕け散り、功徳は霊岩と...

「Deep Courtyard」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

深い中庭韓維(唐代)ガチョウは黄色いくちばしでクチナシをかじり、フェニックスは軽くふっくらとしたピン...

蜀への道は困難であり、空に登るよりも困難です!古代において蜀の道はなぜそれほど重要だったのでしょうか?

蜀への道は困難で、天に登るよりも困難です!古代ではなぜ蜀への道がそれほど重要だったのでしょうか?次の...

『本草綱目』第 8 巻の Hemerocallis に関するテキストの内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

鉄嬌子楽和さんはどんな経験をしましたか?彼はなぜ涼山に行ったのですか?

『水滸伝』では楽何の異名は「鉄餃子」である。 Leheについて:楽和はもともと鄧州市の看守であり、先...

本草綱目第8巻E宝の本来の内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

『西遊記』で、花果山が10万人の天兵に包囲されたとき、孫悟空はなぜ助けを求めなかったのでしょうか?

『西遊記』で、花果山が10万の天兵に包囲されたとき、孫悟空はなぜ助けを求めなかったのでしょうか?主な...

歴史上、反乱を起こして成功した王子はいたでしょうか?彼らの結末はどうなったのでしょうか?

歴史的に、皇太子は皇位継承者であり、国の将来の皇帝であり、その地位は天皇に次ぐものです。しかし、皇太...

「田園的思索」をどう鑑賞するか?創設の背景は何ですか?

牧歌的な考え李白(唐)賈懿は3年間追放され、班超は万暦侯に叙せられた。白い子牛を連れて、清流に向かっ...