『南歌子』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

ナン・ゲジ：顔に金色の輝き

文廷雲（唐代）

彼女の顔には美しい金色の輝きがあり、眉間には深緑色のヘアピンが飾られています。枕は斜めに、キルトはオシドリのキルトで覆われています。カーテンの後ろから聞こえるオリオールのさえずりが心に響きます。

翻訳

朝焼けの金色の光が彼女の顔に映り、眉間の緑のヘアピンの中に春の風景が漂っています。鳳凰の枕に寄りかかりながら、錦織りの掛け布団の上の鴛鴦を眺める。カーテンの外では、私がどれほどあなたを恋しく思っているかを知っているかのように、アサギマダラが優雅な歌を歌っています。

背景

『草堂世有別記』に収められた温廷雲の「南歌子」の詩七編の中に「帰元」という題名の詩があり、この詩が、閨房の少女たちを代弁する温廷雲の多くの作品の一つであることが分かる。正確な作成時期は確認されていません。

感謝

この詩は、ある女性の男性への憧れを描いています。詩人は象徴やその他の芸術的技法を用いて、その憧れを非常に繊細で長く残るスタイルで表現しています。

最初の2行は、金色のテントに横たわるヒロインの表情を描写しており、顔の描写によって、穏やかでゆったりとした様子が表現されています。そして、「枕にもたれながら」という文章では、文体が微妙に変化し、主人公が一人で枕にもたれながら眠っている様子が描かれ、感情が強調され、孤独と憧れが表現されています。 「カーテンの後ろ」の2行は、ヒロインがウグイスの鳴き声を聞いたときの春を惜しむ気持ちと、ウグイスの鳴き声を聞いたときの人に対する思いを描写しており、これもまた鮮明な対比を生み出し、ヒロインの悲しみを強めています。春も終わりに近づき、コウライウグイスのさえずりが、春を懐かしむ気持ちと春を懐かしむ気持ちを呼び起こし、恋人の深い愛情にさらに感謝の気持ちを抱くヒロイン。 「あなたの心を感じます」という3つの言葉は、あなたと私の間の愛をはっきりと表現しています。 「オシドリの布団を掛ける」から「コウライウグイスが鳴く」まで、長い道のりです。この時期の恋の病はとても辛いのではないかと思います。

この詩の最初の2行は痕跡を残さず叙情的に表現されており、次の2行は曖昧で、最後の行は本当の気持ちを直接表現しています。この詩は、シンボルや感情的な場面を使って深い恋の病を表現するだけでなく、「あなたへの感謝」という気持ちを直接告白していますが、この「あなたへの感謝」はまだ漠然としていて捉えどころがなく、明らかにされているようでまだ明らかにされていないという芸術効果を実現し、読者に無限の連想の余地を与えています。