李白の夢二詩・一 [唐代] 杜甫、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう! 死者との別れは私たちを沈黙させますが、生者との別れはいつも悲しいものです。 江南はマラリアが蔓延している地域であり、追放された移民に関するニュースはない。 私の古い友人が夢に現れ、私が彼をとても恋しく思っていることを示しています。 残念ながら、それはこの人生の魂ではありません。道のりは長く、予測不可能です。 魂は緑のカエデの森にやって来て、暗い要塞に戻ります。 あなたは今網の中にいます、どうして翼が持てるのですか? 落ちてくる月が家の梁を照らし、ためらいながら色を映し出している。 水は深く、波も高いので、ドラゴンは入ることができません。 「死との別れは私を沈黙させたが、生者との別れはいつも悲しい。」この詩は夢について書かなければならないが、別れから始まる。別れについて語る前に死から始め、死との別れをきっかけに生者との別れを告げ、李白が遠く離れた地に流され、長い間何の音沙汰もなかったことで詩人に生じた苦痛を生き生きと描写している。冒頭は突然冷たい風が吹いたような感じで、詩全体に悲しい雰囲気が漂います。 「昔の友人が夢に現れたのは、長い間会いたがっていたことを示している。」これは昔の友人を夢に見たのではなく、昔の友人が夢に現れたということであり、昔の友人が夢に現れたのは、詩人が長年の懐かしさに心を動かされたためである。李白の幻影が突然夢に現れる場面も、詩人が昔の友人に突然会ったときの喜びと安堵を表現している。しかし、この喜びはほんの一瞬で、次の瞬間、彼は何かがおかしいと感じました。「あなたは今、罠にかかっているのに、どうして翼が生えているのですか?」マラリアが蔓延する江南の地域に閉じ込められているのに、どうして翼が生えて罠から飛び出し、はるばる私のところまで来ることができるのでしょうか? 李白の世界中の居場所に関する不吉な噂を考えて、詩人は思わず疑問に思いました。彼は本当に死んでいるのでしょうか?目の前にいるのは生きている魂なのか、死んだ魂なのか?道のりは長く、予測できません!彼は一目見て嬉しかったが、その後疑念を抱き、深い心配と恐怖を感じました。詩人が自分の夢の心理を描写することは、非常に繊細で現実的です。 「魂は青楓林にやって来て、魂は暗い峠に帰る。」魂は夢の中に帰っていったが、詩人は考え続けている。古い友人の魂は夜に長江の南からやって来て、夜に秦州から帰ってきた。来るときは、南の何千マイルもの青々とした青楓林を飛び越えなければならず、帰るときは秦龍の暗い峠を越えなければならなかった。どれほど遠く、どれほど困難で、どれほど孤独だったか。 「落ちてくる月が家の梁を満たし、ためらいながら色を照らしている。」 部屋を満たす明るい月明かりの中で、詩人は突然、李白のやつれた顔がまだぼんやりとそこに残っているように感じた。よく見ると、それはぼんやりとした幻影だと気づいた。旧友の魂が家に帰るのを見て、夜は深く、道は長く、川と波は危険です。詩人は心の中で祈り、警告します。「水は深く、波は高い、どんな龍もそこに来させないでください。」この恐ろしいシーンは、李白の危険な状況を象徴しています。この不安な祈りは、詩人が旧友の運命を深く心配していることを反映しています。ここでは、屈原への言及が 2 つ使用されています。 「魂は青楓林に来る」は『楚辞・魂召喚』より:「清らかな川の水は楓で覆われ、遠くを眺めると春が訪れ、私の心は悲しくなります。魂よ、戻って長江の南を悼んでください!」この古いことわざは、宋渭が屈原の魂を召喚するために書いたと言われています。 「交龍」という言葉は、梁の呉俊の『徐七誡記』に登場します。東漢初期、ある人が長沙で屈原と名乗る男に会い、「私は大きな犠牲を見てきましたが、交龍に苦しめられました」と言っているのを聞きました。杜甫は、李白と屈原を暗示的に結びつけることで、李白の運命の悲劇的な色彩を強調するだけでなく、李白に対する賛同と尊敬の念も表しています。 |
<<: 唐代の詩『北清班』をどのように鑑賞するか?この詩の本来の内容は何ですか?
>>: 唐代の詩『金色』をどう鑑賞するか?この詩の本来の内容は何ですか?
『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...
1368年、数十年にわたる地元の反乱軍との戦いの後、朱元璋はついに最後の笑いを手にした。朱元璋は南京...
崇禧銭増とはどういう意味ですか?崇禧銭増は清歴銭増とも呼ばれ、遼の興宗皇帝の崇禧年間(宋の仁宗皇帝の...
漢の哀帝劉欣は漢の元帝劉始の孫である。彼は女性を好まず、男娼を好み、また肉欲に耽り肉体を消耗したため...
曹操の『寒の歌』。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介しま...
【オリジナル】赤い絹の縄のように真っ直ぐ、翡翠の壺の中の氷のように澄んでいる。なぜ私は昔の感情を恥じ...
尹坑(511年頃 - 563年頃)、号は子建、武威郡古蔵(現在の甘粛省武威市)の出身。南北朝時代の梁...
『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...
年庚瑶(1679-1726)は、清朝の康熙・雍正年間の人物である。彼は倭士(生まれながらの学者)であ...
丁詹が収集した2枚の絵画の銘文によると、80枚に「水墨飛沫図」、50枚に「葦原書斎図」という題名がつ...
王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...
「竹をたたく」とは、他人の弱点や失敗を利用して金銭をゆすり取る行為を指します。この言葉は、清代の李宝...
楽平王 安定王 楽安王 永昌王 建寧王 新興王明元帝の7番目の息子。杜密皇后は太武帝を産んだ。慕容夫...
『紅楼夢』の賈宝玉の生活環境がどのようなものなのか知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳し...
実際、いくつかの西征では、モンゴル軍の数はたいてい非常に少なく、他の民族の属国軍と合わせても、総数は...