白居易と劉玉熙は酒を飲みながら楽しく語り合い、時代を超えて語り継がれる詩を書いた。

『Interesting History』の編集者は、読者が白居易の物語に非常に興味を持っていることを知っているので、今日は関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

古来より学者は互いに軽蔑し合うという諺があるが、これは学者の間に深い友情がないという意味ではない。例えば詩王白居易と詩人劉玉熙の関係は極めて深く、「老鉄」と形容されることもある。二人は同じ年、唐代宗皇帝の治世の大理七年に生まれましたが、白居易は旧暦の正月に生まれ、劉玉熙より数ヶ月年上でした。二人の偉大な詩人が遅かれ早かれ出会うことは運命だったのかもしれません。

鎮元18年、28歳の白居易は科挙に合格し進士となった。しかし、劉玉熙は白居易よりも幸運だったようで、7年前に合格者リストに載っていた。さらに、劉玉熙は長安城で学んでおり、非常に有名になっていた。しかし、歴史の記録を調べてみると、彼らは若い頃に会ったわけではなく、おそらくお互いの存在を知っていて、お互いの詩を読んでいたのでしょう。注意深く分析すれば、彼らが若い頃に会わなかった理由もわかります。

白居易と劉玉熙の官職はどちらも浮き沈みの多いものでした。二人とも短期間都に仕え、意見が合わないと他の場所に降格されました。特に劉玉熙は蘇軾に似ていました。降格は彼にとって日常茶飯事でした。彼の詩「巴山楚水の荒涼たる地、二十三年も放置」から、彼にとってどれほど困難だったかがわかります。皇帝に都に呼び戻されるまで、彼は二十三年間も外をさまよっていました。それはとても困難でした。

ある哲学者は、「真の英雄とは、人生の残酷さを認識した後も、人生を愛する人だ」と言いました。この点で、劉玉曦は英雄と言えるでしょう。どんな困難に遭遇しても、彼は常に楽観的な態度で人生に立ち向かいます。昔の人が秋の寂しさを嘆いたとき、劉玉曦は「昔から、人々は秋に悲しく孤独でした。私は秋は春よりも良いと言います」と言いました。なんと違うのでしょう。

元和10年、白居易は江州の司馬に降格された。2年目に傑作『琵琶歌』を著した。その中の「私たちは二人ともこの世に落ちてきた人間なのに、どうして出会う前からお互いを知っていたのだろう」という一節は感動的で、多くの人々の心の無力さを表現している。あっという間に何年も経ち、劉玉曦と白居易は揚州で出会った。二人はすぐに、会うのが遅すぎたと感じた。視線を交わした後、二人は酒に酔うまで一緒にいて、それからは何でも話せる親友になった。

諺にもあるように、失敗するたびに賢くなる。江州から北京に戻った後、かつては気力と活力に満ちていた白居易は、もはや野心を誇示しなくなった。彼の考えも「世のため人のために」から「身を清める」に変わった。劉玉曦は違う。彼はまだ子供の頃と同じ若者だ。たとえ現実に押しつぶされ、厳しく擦りつけられても、彼は決して頭を下げない。このような強くて不屈の意志は、人々が心の底から彼を尊敬するのに十分である。

唐の文宗皇帝の開成二年、白居易は太子の侍従を務め、劉玉熙は太子の客長を務めた。二人とも閑職であり、引退して家に帰り、隠居生活を楽しむのを待つばかりだった。同じような経験をした人同士は、親しい友人になる可能性が高い。白居易と劉玉熙には話す話題が尽きなかった。さらに、二人とも洛陽に住んでいたため、よく一緒に酒を飲みながら、天地万物について語り合った。ある日、70代の二人の偉大な文豪が再び酒を飲みながら談笑していたとき、白居易は時代を超えて記憶される有名な詩を書いた。

「孟徳と酒を飲み、後の約束をする」

若いときに生活の心配をしないのなら、年老いてからワインにお金を使うことを誰が気にするでしょうか?

1ブッシェルの髄に合計1万ポンドが費やされ、彼らは70年間で互いに3年分の借金を負っていました。

のんびりと古典や歴史を学び、酔っ払って楽器よりも優れた澄んだ歌声を聴きます。

菊が黄色くなり、酒が熟すまで待ち​​、それから一緒に酒を飲んで酔っ払いましょう。

タイトルからわかるように、この詩は白居易の本当の気持ちを表現したものだ。「孟徳」は劉玉溪のペンネームである。白居易は旧友の劉玉溪とよく飲みたい、つまり「また会いましょう」と願っている。最初の二行は、とても気楽な感じがします。若い頃は、生活の心配をしたことがありません。70歳近くになった今、酒にお金を使うことに罪悪感を感じません。「若い」から「老年」まで、官僚の浮き沈みに対する無力感と、はかない時間へのため息が暗示されています。

二番目の連句はさらに興味深い。二人の白髪の老人が店でワインの代金を競い合っていたが、突然大笑いした。二人はあと3年で70歳になるが、二人の関係は良好で、代金を競う必要などなかった。彼らのいたずら好きな一面が行間から伝わってくる。 「暇な時は古典や歴史を学び、酔ったら清らかな歌声を聞く。それは弦楽器の音楽よりも良い」という連句は、とても快適な生活のように思えます。暇な時はお酒を飲みながら古典や歴史を学び、酔ったら静かに歌う。それは弦楽器の音楽よりも良いのです。実は、これは失敗した後の無力感を表現しており、これで悲しみを紛らわしています。

最後の連句「菊の花が満開になったら、家で醸造した酒であなた（劉玉溪）と酒を酌み交わして酔いしれよう」は友情の昇華である。菊の花が満開になったら、家で醸造した酒であなた（劉玉溪）と酒を酌み交わして酔いしれよう。詩全体に悲しみの言葉は一つもないが、よく味わうと、白居易と劉玉熙の人生の悲しみが含まれていることがわかる。彼らはただ悲しみと悩みを酒に込め、酒を飲むことで悲しみを和らげる効果を得ているだけである。酒を一杯飲めば解決できないことはない。あるなら、もっと飲めばいい。