盧兆林は、波乱に満ちた公務と障害を抱えながら、読むと胸が張り裂けるような絶望的な作品を執筆しました。

みなさんこんにちは。私は『Interesting History』の編集者です。陸兆麟といえば、みなさんも聞いたことがあると思います。

呂兆林は、号を盛之、号を有有子といい、唐代初期の有名な詩人である。王毓、楊璋、羅斌王とともに「初唐四大詩人」の一人として知られています。彼は博識で文章が上手で、特に詩や並列散文が得意だった。楊炯は彼を「天下の才人」と賞賛した。しかし、神は才能のある人に嫉妬します。 陸兆麟が最初に投獄されたのは、武則天の甥である梁王武三思の『長安古意』の中の「梁家の彩画亭は天に昇り、漢の皇帝の金茎は雲を越える」という詩を怒らせたためでした。 刑務所から釈放されて間もなく、彼はリウマチを患いました。その後、呂兆林は不老不死の薬を飲んで毒に侵され、手足に障害を負った。

政治的挫折と長期にわたる病苦により、呂兆霖の内なる絶望は深まり、ついに彼は英水河に身を投げて自ら命を絶った。長い間病気を患っていたため、呂兆林は物事の変化に特に敏感でした。主な兆候は、自然界の万物が豊かになればなるほど、万物が枯れる瞬間を心配するようになったことです。人生に対するこの否定的な態度は、呂兆霖の晩年の詩の中で常に顕著に表れています。例えば、陸兆霖の有名な作品『曲池蓮華図』。

『曲池蓮華』は呂兆霖が書いた五字四行詩である。この詩は物への頌歌であり、主に蓮を使って自らを悼み、才能が評価されず長期の病に苦しんでいる呂兆林の気持ちを暗に表現している。詩全体が本物の自然な感情で満ち溢れており、読んだ後には胸が張り裂けるような気持ちになります。呂兆霖の「曲池蓮華図」を詳しく見てみましょう。

漂う香りが湾曲した岸辺を包み、丸い影が花池を覆います。秋風が早く来て、私が漂っているのに気づかれないのではないかといつも心配しています。

まず、詩の最初の2行「漂う香りが湾曲した岸を囲み、丸い影が美しい池を覆う」で、呂兆林は蓮の最も美しい瞬間、つまり満開の花と満月の光景を表現しています。この二行の詩は、蓮のほのかな香りが湾曲した池の岸に漂い、月の丸い影が蓮池を覆っていることを意味しています。夜蓮なので、呂兆林はここでその形や性質を褒めるのではなく、主にその香りを強調しています。しかし、この絵の美しさはすでに想像できるでしょう。

それでは、詩の最後の2行、「私はいつも秋風が早く来ることを恐れています、そしてあなたは私が漂っていることを知りません」を見てみましょう。これは、呂兆林の人生に対する否定的な考えを反映しています。それは、秋が早く来て、私が枯れていることに気づかれないのではないかとよく心配するという意味です。ここで呂兆霖は蓮を擬人化し、主に花の自嘲について書いている。しかし、実際には、人々が自らを悼んでいるのです。つまり、呂兆林は自分の才能が評価されず、長い間病気に苦しめられ、人生のある時点で亡くなったのです。

実際、陸兆霖がこの詩を書いたとき、彼は奇跡の医者である孫思邊に助けを求めたにもかかわらず、もはや自分の健康に何の希望も持てず、「枕の上に十日間寝て、三ヶ月間家に閉じこもっていた」という。当時の呂兆霖が、自分の才能を認められず、病気に長く苦しめられていたため、どれほど絶望していたかは想像に難くない。王時珍は『唐詩万詩選』の中でこの詩について「コウライウグイスが先に歌い、詩人たちは同じ悲しみを分かち合う」と評した。呂兆霖の絶望も読者の大きな共感を呼び起こし、心を痛めさせた。

呂兆霖のこの詩を見ると、言葉は単純明快でありながら、深い意味が込められていることがわかります。風景の描写は比較的壮大で、感情は誠実で自然であり、永遠に残る詩の傑作です。