唐の詩や歌の歌詞に隠された地名！あなたの故郷を詩で表現するとしたら、どんな感じでしょうか？

今日は、おもしろ歴史編集長が唐の詩や歌の歌詞に隠された地名をお届けします！皆様のお役に立てれば幸いです。

中国には魅力的な都市が無数にあります。今日は古代の詩で世界的に有名な都市についてお話します。言い換えれば、唐や宋の詩の一節を使って、自分がどの都市の出身であるかを他の人に伝えるにはどうすればよいのでしょうか?

鄭州

李志はこう歌った。「彼女は冬の鄭州の日差しが好きで、路地裏の石炭ストーブの匂いが好きで、その霧が彼女の若い首を通り抜けて今日まで消えなかったと言っていた。」では、情熱的な李易山も鄭州で恋を失ってしまったのだろうか？

花が咲き、柳が暗くなり、空を悲しみで包み、城壁を登り、塔にまで登ります。孤独な雁はどこへ行くのかと聞きたい。雁は自分の孤独な人生の旅を知らないのだ。 ——李尚銀「鄭州の夕日の塔に登る」

洛陽、開封

二つの古い首都、二つのニックネーム、しかし千ポンドほど重い孤独は一つだけ。

洛陽の秋の風を見て、千の思いを込めて手紙を書きたい。急いでいて全てを言い切れないのではないかと心配だったので、出発前にもう一度手紙を開きました。 ——張季「秋の思索」

米州（現在の山東省諸城市）

蘇軾は密州に在任中、多くの著作を著したが、その中で最も有名なのは『江城子』と『江城子』の2冊である。

生と死の10年間。考えないで。忘れられない。 ——蘇軾の『江城子・易茂正月二十日夜の夢』

私は老人として、黄を左に、青を右に抱き、錦の帽子とクロテンのコートを着て、千頭の馬に乗って平原を駆け抜けながら、青春の情熱を歌っています。 ——蘇軾の『江城子・澳州狩猟記』

揚州

魅惑的な光の世界、誰もが夢見る理想的な楽園、揚州はピアノのようで、優しいタッチが何千もの瞬間を生み出します。

小娘の顔は涙をこらえるのが困難なほど痩せており、陶野の眉毛は悲しみを容易に表すほど鋭い。世界の三分の一は月夜に明るく、悪党の三分の二は揚州にいる。徐寧：揚州を思い出す

滄州

日の出を促すラッパが何度も鳴り響き、滄州には理由もなく白い煙が上がる。 ——米芙「望海塔」

北京はかつて幽州、幽都、卓君、永安、万平と呼ばれていました。唐代の「詩人」陳子はかつて古代幽州台地に登り、後世に語り継がれる悲劇の詩を書きました。北京人なら、故郷を紹介するのにこの詩を使うことができます。

私の前には先祖はおらず、私の後ろには後継者はいません。宇宙の広大さを思いながら、私は一人で涙を流しました。 ——陳子の『幽州登楼歌』

もしあなたの故郷が「河」という単語が名前に付く省であるなら、杜牧は完璧な答えを与えてくれました。河南省と河北省では戦いに勝つことが有名です。今日は平和な日だと聞きました。あなたが年老いたとき、誰があなたを哀れんでくれるでしょうか？ - 杜牧の「史将軍」

もちろん、詩人の有名な一節「妻を見て、彼女の悩みがどこにあるかを知る。詩集を広げると、喜びに圧倒される」を巧みに使うこともできます。なぜなら、この詩のタイトルは「政府軍が河南省と河北省を回復したと聞いて」だからです。

商丘（良源）

人生が充実しているとき、心配する時間はありません。ただ良いワインを飲んで、高い塔を登るだけです。 ——李白の『良源の歌』

石家荘

ここは古い重工業都市ですが、かつては詩的な青春時代がありました。さらに、清らかな川は詩以上のものをもたらすことができます。

朝は谷を通る旅は長く、日没時には水面は薄暗くなります。雲は明るく、波は深く浅く、風が雲を吹き飛ばします。 ——陸兆林「沽沽河」

邯鄲

邯鄲といえば、多くの人が真っ先に思い浮かべるのは「歩き習い」という言葉ですが、3000年以上も名前を変えずに受け継がれてきたこの街には、もっと古典的な側面があります。私はこの「邯鄲の娘」が大好きです。

邯鄲の娘は夜に酒を売り、ランプの明かりで客の前でお金を数えることを自慢している。酔っ払った昼頃、長い歌を歌った後、ワインショップのそばで寝てしまいました。 ——崑沈の『邯鄲の客棧の娘』

貴州

長い亭や短い亭をいくつも通り抜け、貴州市に到着するまでに10日以上かかりました。川が流れ、白鷺が飛び、緑の丘の隙間に雲が浮かびます。趙希邁「貴州へ」

太原

私は国境の町の上の月を夢見、私の心は故郷の塔へと飛んでいきます。故郷への憧れは、昼も夜も流れるフェン川のようなものです。 ——李白「太原の初秋」

済南

済南には大明湖の夏の雨蓮があるだけでなく、湧き出る趵突泉があるだけでなく、江南地区らしい桃の花の雨もあります。

湖は干上がり、煙が乱れ、柳はざわめき、桃の花が雨に半分覆われているところもあります。 72の泉は春には温かさで沸き立っていますが、長江の南側にしか似ていないのが残念です。 ——王平「済南の風景について尋ねられた客」

青島

私は師匠に従って天壇に行き、仙人たちと一緒にゆっくりと散った花を掃き清めたい。 ——李白の『王武山の男、孟達容へ』

太陽の光（まったくの偶然）

香炉に太陽の光が当たり、紫色の煙が立ち上り、遠くには川の前に垂れ下がる滝が見えます。 ——李白「廬山の滝を見る」

武漢

黄鶴楼は武漢の有名な景勝地です。詩人崔浩が書いた永遠に残る詩がここにあります。この詩は李白を上回り、唐代詩栄誉リストのトップにランクされました。

古代の人々は黄鶴に乗って去ってしまい、ここには黄鶴楼だけが残されています。黄色い鶴は去って二度と戻ることはなく、白い雲は何千年もの間空に漂っています。 ——崔浩、黄鶴楼

荊州

六朝以来、彼は軍事力を用いて荊州を征服し、重要な国境を守りました。西風は矢のように強く、峡谷は糸のように細く、状況は非常に複雑です。 ——李曽波の『贛州の八音』

長沙

杜甫は唐代のほとんどの期間、放浪生活を送っていたが、残念ながら彼の出入りはすべて無駄だった。杜甫の最後の夜は長沙から岳陽へ出発した時であり、彼の詩的な人生は洞庭湖に永遠に残されたと言われている。

その日は花が満開で、何千人もの人々が長沙に集まりました。 ——杜甫『清明』

洞庭湖

洞庭湖は岳陽、毓洛、湘陰、益陽、常徳、袁江、漢首など多くの都市にまたがり、その川は多くの再訪者の夢を運んでいます。

南湖の秋の水は夜には煙がなくなり、流れに乗ってまっすぐに空まで昇ることができます。洞庭湖へ月明かりを借りに行き、船に乗って白い雲のそばで酒を買いに行きましょう。李白の「洞庭湖遊覧詩五首 - その2」

江陵

私は朝、色とりどりの雲の中、白堤を出発し、一日で千マイル離れた江陵に戻りました。李白の「白帝城からの早出」

咸陽と冰州

私は10年間も冰州に住んでいますが、昼も夜も咸陽が恋しいです。理由もなく桑干河を渡ったが、振り返ってみると、私は冰州を故郷として見ていた。 ——劉璋の「三干を渡る」

成都

成都は今だけではなく、人気があります。このような壮大な景色は、当然のことながら、四方八方から詩を惹きつけます。偉大な詩人、李白でさえ、この美しさに抵抗することはできませんでした。

成都は空に開けており、何千もの家とドアが絵画のようです。草、木、雲、山々は錦のように美しく、秦川のこの場所に匹敵するものはありません。李白の『皇帝西巡幸の歌』

活気に満ちた街には景色が溢れ、景色があるところには詩があります。誰の心の中にも、最も美しい風景がある。それは故郷。本を読んだだけでは到底書き尽くせないほど、魅力的な場所がたくさんあります。あなたの心の中に、最も美しい月の光が降り注ぐ土地はどこでしょうか。