洛因は科挙に10回失敗したが、彼が言った言葉が有名な格言となった。

今日は、Interesting Historyの編集者が洛鑫についての記事をお届けします。ぜひお読みください～

時間が経つのは早いもので、大学入試も終わって久しい。ここ数年間の努力や苦労は、試験問題とともに消え去ってしまいました。長安には三千の光があり、その中には幸せな光もあれば悲しい光もあります。古代でも同じことが言えます。諺にもあるように、10年間一生懸命勉強しても誰も気に留めませんが、一度有名になれば、世界中の誰もがあなたを知るようになります。今日お話しする作家は、試験に10回も落ちましたが、記念詩で素晴らしい文学的才能を発揮しました。この作者は唐代で最も不運な候補者である洛隠であり、この詩は「周壁一」である。

唐代の洛隠の『周比易』では、南陽を捨てて主君を心配し、北方や東方への遠征にすべての善策を使い果たした。幸運が訪れると、天地は味方となり、不運が去ると、英雄でさえ自由になれない。何千里も離れた山河は子を見下ろし、二つの王朝の王冠と剣は喬周を憎んでいる。岩の下には愛情深い水だけが残り、今も毎年宿場の横を流れ続けています。

劉備は諸葛亮の別荘を三度訪れ、その天下の人々に対する責任感が諸葛亮を動かした。そこで諸葛亮は隠者の地位を捨てて南陽を去り、劉備に自分の悩みを打ち明ける手助けをした。長年にわたり、私は数え切れないほどの生死の危機を経験してきました。世界を征服し、比類のない知恵を持ち、戦略を立てます。敗北の時に使命を受ける、あるいは危険のさなかに使命を受けるというのはこのことです。何かを成し遂げることが運命づけられているとき、それはまるで天と地の両方があなたに力を与えてくれるかのようです。しかし、失敗する運命にあるのなら、古今東西の最も偉大な戦略家でさえ何もできない。

首相が長年かけて数え切れないほどの文武両道の官僚を率いて築き上げてきた基盤は、劉禅によっていとも簡単に捨て去られた。今、岩の横の無慈悲な川の水を見ると、それは多くの情熱的な英雄を飲み込んできました。それはまるで、過去に美しい物語となった古典的な物語が懐かしく思えるが、今では元の戦場の周りを川が流れ、急流となっているだけである。

作者はこの詩を書いたとき、きっと愛情に満ちていたのだと思います。まず起業の理由を書き、次に起業の難しさを書き、次に新しい事業が簡単に失われることを嘆き、最後に懐かしさの複雑な気持ちを書きます。最初の文の「投げる」という言葉は、諸葛亮が世界を救おうとする決意を反映しています。また、作者自身がその渦中にいるかのような、英雄的で征服的な気分も表現されています。二番目の文の「尽」という言葉は、人生の盛りの若者から60歳にも満たない老人に至るまでの悲しみを行間に表している。この一言で諸葛亮の苦労が分かります。彼はすべての責任を負っています。これは一体何のプレッシャーなのでしょうか？

3 番目と 4 番目の文も、諸葛亮の伝説的な人生、彼の傲慢さと無力さを要約しています。出征当初、彼は多くの学者と論争し、王朗を叱り殺し、藁船から矢を借り、孟獲を7回捕らえた。旗山への6回の遠征の終わりに、永遠の灯は消えた。著者は、生命のサイクルには独自の自然の論理があると説明しています。運命づけられたものはすべて運命づけられており、誰もそれを変えることはできません。

最後の2つの文には多くの嘆きがあります。例えば、杜牧は「東風は周朗に不利で、喬姉妹は春深きに銅雀楼に閉じ込められている」と言っています。蘇軾は「大河は東に流れ、波は歴代の英雄たちを洗い流す」などと言っていますが、これら2つの文と非常に似ています。過去への憧れ、自分自身の経験に対する憂鬱、過去に対する憎悪はすべて言葉で表現することはできません。 「時が来れば天地は味方する。運が去れば英雄は自由になれない。」この14語は諸葛亮を記念する詩の中の2つの古典的な詩行とみなすことができ、彼の成功と失敗の理由を明らかにしています。

詩全体は力強い文体と独特の洞察力を備えているが、このような文体は試験で何度も不合格になっている。唐代の大学入試がいかに難しかったかは想像に難くない。詩人の孟嬌が試験に合格した後、「春風が吹き、馬が駆け、一日で長安の花が一面に咲き誇る」という大胆な詩を書いたのも不思議ではない。最も不運な候補者によって書かれたこの詩は気に入りましたか? 編集者と議論することを歓迎します。