王綿の「墨梅」全詩、詩的意味と鑑賞

インクプラム

著者: 王 勉

我が家の硯洗い池の源流には木が一本あり、どの花にもかすかに墨の跡が残っている。

自分の容姿に対する賞賛を求めるのではなく、ただあなたの純粋なエネルギーで宇宙を満たしましょう。

訳：私の絵の中の硯池の横にある梅の木はすべて満開で、薄い墨が点在しています。美しい色を褒めてもらう必要はなく、宇宙を満たす爽やかな香りを残すだけでいいのです。

難点の注釈：①墨梅：梅の花を墨で描いたもの。 ② 硯洗い場：文字や絵を書いた後に筆や硯を洗うための場。王羲之が池のほとりで書道を学んだところ、池の水が黒くなったという伝説がある。この暗示はここで使用されています。この詩人は晋の時代の書家・王羲之と同じ姓なので、「私の家族」と言った。

【硯洗い池】伝説によると、晋の時代の偉大な書家である王羲之はこの池のほとりで書道を学び、筆や硯を頻繁に洗ったため、池の水は黒くなったそうです。浙江省会稽山の麓と江西省臨川には、硯洗い池の遺跡が残っています。伝説によると、そこはかつて王羲之が硯を洗った場所だったそうです。作者は梅の花を軽妙で優雅な作風で描いた有名な画家で、王羲之と同じ姓であることから「私の家」と呼び、その基礎的な技能を暗示している。

備考：【墨梅】墨だけで描いた梅の花。 【プールヘッド】プールの端。 【星岩池】筆や硯を洗うための池。 【薄墨跡】花の色をイメージした薄墨跡。 【清涼感】爽やかで芳しい香り。 【乾坤（きん）坤（くん）】は天と地を意味します。

詩：この絵は私の家の硯池の横にある木を描いたものです。梅の花はどれも明るい色ではなく、薄い黒色で描かれています。天と地の間にほのかな香りを残すことができれば、その色の美しさを他人に褒めてもらう必要はありません。

1つの「ライト」ショーパーソナリティと1つの「フル」ショーパーソナリティ

——「墨梅」鑑賞

梅の花は、他の花が枯れてしまう寒い季節に咲きます。その優美な美しさで氷や雪に耐え、他の花よりも先に春の到来を告げます。寒くなるほど、その香りは強くなります。そのため、古代人は彼女を強い性格と高貴な誠実さの象徴とみなすことが多かった。このレッスンで紹介する墨梅とは、色を使わず墨だけで描いた梅の花のことで、とても上品で気品のある見た目をしています。この詩の作者である王勉は、元代末期から明代初期にかけて生きた人で、「梅花画の巨匠」として知られていました。これは作者自身が描いた梅の花を讃えて書いた詩です。この詩に描かれている黒梅の花は、力強く、優雅で、香りがよく、独特です。

古代人は詩を書くときに言葉を洗練させることに注意を払いました。詩（そして絵画）に出てくる梅の花は、作者が毎日筆や硯を洗っていた池のそばに咲いており、咲いた梅の花にはそれぞれかすかな墨の跡がついています。最初の2つの文は、平易な書き方で梅の花の形を描写しています。「光」という言葉は、梅の花を描く技法を明らかにするだけでなく、梅の花の素朴さ、優雅さ、厳しい寒さの中での堂々とした佇まいを描写しており、爽やかです。 最後の文を見てみましょう。詩人はなぜ特に淡い墨で無色の梅の花を描くのが好きなのでしょうか。それは、詩人が梅の花の鮮やかな色を賞賛する俗悪な人たちを気にかけておらず、ただ世の中に漂う新鮮な香りを残したいだけであることがわかります。 「満ち溢れる」という言葉は、梅の香りの豊かさと興奮を鮮やかに表現しているだけでなく、詩人の個人的な魅力を際立たせ、特に眩いばかりに輝かせています。このような俗世間知らずで揺るぎない誠実さは、まさに王綿の詩人としての興味です。虚栄や華やかさを追い求めず、梅の花の精神を愛するこの表現方法は、まさに王綿の画家としての創意工夫です。

「梅の花を描くときは、梅の花の精神と心を持ち、梅の花のように清らかでなければなりません。」人々はこのように王綿を称賛しました。本当の王勉は、彼が描いた梅の花のように、揺るぎなく、屈せず、自惚れ屋だった。王勉は非常に優れた画家であったと言われています。地元の郡知事と有力な富豪は彼の名を高く評価し、何度も会おうとしたが拒否された。ついに郡知事が彼に直接会うために田舎へ行ったとき、彼はその知らせを聞いて身を隠し、郡知事に再び追い返された。そのため、「墨梅」という詩は、作者が描いた梅の花の風格を反映しているだけでなく、作者の高貴な趣味と名声や富裕に対する無関心も反映しており、世間に媚びない堅固で純粋な道徳心をはっきりと表している。 この詩では、「軽やかさ」と「豊かさ」が十分に個性を現しています。一方では、墨梅の優美さと詩人の傲慢なイメージが紙の上に生き生きと表現されています。他方では、墨の香りと梅の香りが顔に吹き付けられているように感じられます。このように、「詩風」、「画風」と個性が巧みに融合されています。