鄭板橋の詩「年女嬌金陵郷愁第6号：長安里」鑑賞

「年女嬌金陵ノスタルジア第6号：長安里」

曲がりくねった路地は、緑の柳の木陰にあるスプリングシティの角にあります。

壁は黄土色、白、緑、黄色の石で作られており、門は流れる緑の小川を映しています。

霧雨の中の笛の音、夕日の中の羊飼いの笛の音、そして桃と梅の木々の間を通る道。

風が花を吹き飛ばし、また風が吹きます。

また、いたるところに糸繰り機があり、各家庭にツバメがいて、川沿いの景色も美しいです。

4月には、通りには赤いサクランボがいっぱいで、シャッドやニベの魚が雪のように舞います。

淮河は秋に澄み、鍾山は夕方に紫色に染まり、老馬が休耕地を耕している。

この丘とこの谷が、私が残りの人生を過ごす場所です。

【注意事項】

タンシャオ：麦芽糖を売る人が演奏する笛。

繰糸機：繰糸機、絹繰糸道具とも呼ばれます。

詩: 曲がりくねった路地は、春の古代都市の隅、緑の柳の木陰に隠れています。壁は赤、白、緑、黄色のレンガと石で作られており、外門は清流の水を反映しています。霧雨の中のぼんやりとした笛の音、夕日の中の羊飼いの笛の澄んだ音、賑やかな桃と梅の花の間を横切る小道。風が花を吹き落とし、落ちた花はまた風に舞い上がります。 川沿いの風景は、いたるところに繭を紡ぐ車輪があり、軒下にはツバメが飛び交い、まさに絶景です。4月には、通りには赤いさくらんぼがいっぱいに実り、放たれたばかりのシャッドを切る包丁は雪のように鋭くなります。秋の淮河は例年になく澄み渡り、夕方の中山はバラ色の雲に紫色に染まり、田んぼでは老馬がのんびりと休んでいる。ここの山や川はとても美しいので、私は一生ここで暮らしたいです。