白居易の詩「邵志への贈り物」の本来の意味を理解する

古代詩「邵志に贈る」

時代: 唐代

著者: 白居易

この世界では官職や給料が重要であり、自分の生活に満足している人が孔玄です。

人々は長寿を愛し、ヤン・ユアンも若くして亡くなった人々の一人だった。

この二人はいったいどんな人間なのだろうか。運命と天に支配されざるを得ない。

私は今とても幸運だと信じていますが、過去の賢者たちとして自分自身を恥ずかしく思います。

彼はすでに四十四歳で、五位の官人であった。

満足感以外にも心の平安があります。

彼は若い頃、自分を犠牲にして、自由で気楽な生活にまっすぐに進みました。

近年、私は南禅に心を捧げています。

外的には世俗的な法則に従い、内的には世俗的な運命の束縛から逃れます。

私は裁判所の仕事に決して飽きることはなく、退官した後も世間を懐かしむことはありません。

この心があれば、どこへ行っても心配することはありません。

身体は道に導かれず、心は世の中に安らぎを得られない。

飲みたいときは飲み、何もすることがないときは家にいなさい。

夜は静かに座り、昼はぐっすり眠りましょう。

秋は長い夜に悩まされることはなく、春は過ぎ去った年月を悔やむことはありません。

老人や若者のことを忘れ、生死のことを忘れなさい。

昨日あなたと話をして、とても幸せな気持ちになりました。

この真実は語ることができないので、私はあなたのためにそれを語ることを自分に強います。