白居易の古詩『北亭』の本来の意味を理解する

古代詩「ベイティング」

時代: 唐代

著者: 白居易

鹿公山の麓に位置する州、彭埔砂州に位置する居城。

その家は数千フィート離れた北の高い丘の上にあります。

上には緑の竹があり、竹の間には白い石がたくさんあります。

頂上には茅葺き屋根の東屋があり、四方に広い扉が開いています。

正面の柱にはカーテンが巻かれており、北側の窓にはベッドマットが敷かれています。

川のそよ風は何千マイルも離れたところからやって来て、私を涼しい風に吹き飛ばします。

太陽が昇ると、彼は公爵の屋敷に戻り、スカーフと王笏を投げ捨てます。

彼は服を脱いで頭を掻き、好きなように座ったり横になったりした。

時々、ワインを一杯飲みながら湖に沈む夕日を眺めていました。

私は一人で酒を飲む歌を暗唱し、鳥が家に帰って行くのを眺めます。

私は道徳的誠実さを持たず、卑屈になることを避けられないことを恥じています。

たまたまこのようなのんびりとした生活を送っていた私は、自分が偉大な人間になったような気がします。