『紅楼夢』の元陽と西人の間にはどのような関係があるのでしょうか？王希峰との関係は？

希仁の本名は華真珠。中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物。次の『興味深い歴史』編集者が関連内容を詳しく紹介します。

『紅楼夢』の物語では、王希峰と希人はあまり直接交流がないようです。主に王夫人が希人に対して高い尊敬の念を抱いていたため、王希峰は部下として将来の叔母である宝玉に十分な注意を払わなければなりませんでした。そのため、希人が親戚を訪ねて帰省したとき、王希峰は彼女に服を与え、出発前に何を着るべきか指示しました。また、希人の母親が亡くなったとき、希人は喪に服しているために賈邸での家族の食事会で宝玉を料理しなかったことで賈祖母に責められましたが、王希峰は彼女のためにその場を収めました。これらはすべて、希人の地位が密かに昇進し、王希峰がリーダーである王夫人のために希人の面倒を見たためです。

実は、これら以外にも、王希峰は本当に突然、希仁に対して優しく接するようになった。もちろん、突然希仁のことを考え、突然優しく接するようになったのには理由があった。これには王希峰の秘密が関係していた。

原文は次の通りです。 元陽は「これは食べられません。2つの器を選んで、二番目の女房の女中である平に送りなさい」と言いました。 鳳潔は「もうとっくに食べていますから、何もあげる必要はありません」と言いました。 元陽は「食べられませんから、猫に食べさせてあげなさい」と言いました。 これを聞いた老婆は急いで2つの品物を選んで箱に入れて送りました。元陽は「蘇雲はどこにいるの？」と尋ねた。李婉は「みんなここで食事をしているのに、なぜ彼女を探しているの？」と尋ねた。元陽は「それだけです」と答えた。鳳潔は「希仁はここにいません。誰かに頼んで彼女に料理を2つ送ってもらえばいいのです」と言った。元陽はこれを聞いて、自分も料理を2つ送るように誰かに命じた。

これは『紅楼夢』第40話で起こったことです。賈の母は大観園で劉おばあさんのために宴会を催しました。賈の母らが食事を終えて丹春の部屋に行って話をしていると、王希峰、李婉、元陽がどこか別の場所に座って食事をしていました。食べ物がたくさん残っていたので、元陽は王希峰の部屋にいる平児に料理を2つ送ることを提案しました。これは理解できます。元陽と平児は深い関係だからです。平児が来なかったのだから、彼女が食べ物を送るのは普通のことでした。元陽は平児のほかに、李婉の侍女蘇雲にも送るように頼んだが、李婉は蘇雲がすでに食べたと言って、それ以上は送らなかった。

この時、元陽は親友として西仁のことを考えていなかったが、多忙なリーダーの王希峰は突然西仁のことを考え、元陽に西仁にも二つのものをあげるように頼んだ。実は、王希峰が突然希仁のことを思ったのではなく、紅楼夢39話で希仁が彼女の秘密を知っていたからです。 当時、平児はうっかり王希峰が給料を横領して貸したことを姉の希仁に話してしまったため、希仁は秘密を守りました。 王希峰も彼女に恩返ししたかったので、残った食べ物を見て、突然希仁のことを思い出し、希仁にあげたいと思いました。 これは礼儀正しく、秘密を守ってくれたことに対する王希峰の感謝の気持ちでもありました。

王希峰が給料を横領して金を貸したと言う人もいるが、それは秘密ではなく、大ボスの賈夫人も知っているはずだ。実は、王希峰が金を貸したことは従業員の間では秘密ではないはずだ。結局のところ、王希峰は王児とその妻に融資の処理を依頼していたのだ。しかし、彼女は賈夫人と王夫人にはっきりと告げるべきではなかった。たとえ知っていたとしても、彼らはどこかからそれを知ったのだ。彼らにとって、王希峰が給料を横領して金を貸したことは依然として秘密だった。

それは秘密なので、守る必要があります。紅楼夢39話で、希仁が給料について尋ねたとき、平児はうっかり王希峰が給料を横領して貸していたことを明かしました。

原文は以下の通り。平児は振り返って西仁のところへ行ったが、誰もいないのを見て、ささやいた。「聞かないで！どうせ二日で釈放されるから。」西仁は笑って言った。「どうしてそんなに怖がるの？」平児は彼にささやいた。「うちの祖母は今月の給料をもう出して、人に貸しているんだ。他のところの利息が集まって、お金がちょうどいい額になったら、釈放するよ。君だから言っているんだ、誰にも言わないで！」西仁は笑って言った。「まだお金が足りないの？満足していないの？どうしてまだ心配しているの？」平児は笑って言った。「もちろんだよ。ここ数年、この品物だけで何百銀も儲けている。毎月の小遣いは使わないから、少しずつお金を貯めて貸しているんだ。一年も経たないうちに、彼個人の利息だけで千銀以上になったよ。」

この件、この秘密は小さくもあり、大きくもあります。結局のところ、王希峰はただの労働者であり、王夫人の家族の正当な嫁でもなければ、本当の家長でもありません。だから、王夫人が不幸になれば、王希峰がどれだけ有能であっても、彼女は解雇されるでしょう。そのため、王希峰は希仁にこの秘密を守ってもらう必要があり、希仁はそれを実行しました。

おそらく、王希峰が元陽に希仁に食べ物を届けるように頼んだから、希仁は同僚の前で立派で誇り高い人物に見えたのだろう。そのため、希仁はお返しに、病気の王希峰を見舞った。不幸なことに、王希峰は賈憐が幽二潔と密かに結婚していたことを偶然知り、希仁は窮地に陥った。結局、彼女は部屋に入って、少し言葉を交わして立ち去った。

こうした細かい点から、希仁は王希峰の自分に対する気持ちをよく理解しており、王希峰のようなリーダーを怒らせるようなことはしなかったことがわかります。諺にあるように、県長は現職のマネージャーに劣ります。王夫人がどれだけ重要人物であっても、彼女はまだ一級のリーダーです。王希峰は栄果マンションの専務マネージャーでした。通常、仕事で休暇を申請する場合は、王希峰の承認が必要でした。王夫人はこれらの小さなことには関心がありませんでした。希仁も王希峰に気に入られることのメリットを理解していたため、王希峰が賃金を横領して貸し付けたという秘密を漏らすことを敢えてしなかったことがわかります。

王希峰は希仁が口を閉ざしているのを見て、彼女に対してもっと良い印象を持った。これらの目立たない細部は多くの情報を明らかにした。これは作者の文体であり、無駄な言葉はなく、無駄な言葉はない。