白居易の古詩「黒池龍」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「黒池の龍」

時代: 唐代

著者: 白居易

ブラックプールの水はインクのように黒い。

神龍がいると言われていますが、人々はそれを知りません。

政府は湖畔の嘉武に寺院を建てた。

ドラゴンは人間ほど神聖ではありません。

豊作、不作、洪水、干ばつ、疫病、

村の誰もがそれはロンの仕業だと言った。

どの家庭でも酒を濾過するために豚を飼っています。

魔女のアドバイスに従って、朝に祈り、夕方に祈ります。

神は風とともにやって来る、

紙幣が動き、錦の傘が揺れます。

神々が去ると風は止まる。

お香は消え、カップは冷えています。

肉は湖岸の岩の上に積み上げられています。

ワインは寺院の前の芝生にこぼれました。

龍神様がどれだけ楽しんでいるかは分かりませんが、

森のネズミや山のキツネはいつも酔っぱらって満腹です。

キツネはなんて幸運なのでしょう？

豚のせいは何ですか？

キツネの餌として豚が毎年殺されています。

キツネは龍神のふりをして豚を全部食べてしまいました。

九層泉の底にいる龍は知っているだろうか？