なぜ回族の建築には空飛ぶ椅子があるのでしょうか？何の役に立つの？

フライングチェアとは、恵州の家屋の上階にあるパティオの周りに設置された椅子の優雅な名前です。恵州の民家には、パティオに面した2階の窓の下に精巧に彫刻された手すりが付いていることが多く、そこが木彫りの装飾の中心になっています。では、なぜ回族の建築に空飛ぶ椅子があるのでしょうか? 空飛ぶ椅子は何に使われるのでしょうか? よくわからない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み進めてください。

「ビューティーバックレスト」は、恵州の住宅の上階にあるパティオの周りに設置された椅子の優雅な名前です。徽州の古代の家の2階は、日常の休息や活動の主な場所としてよく使われています。 「ビューティーチェア」は「フライングチェア」や「ウーキングチェア」とも呼ばれ、学名は「グースネックチェア」です。下部にベンチ、上部に手すりが付いた木製の構造で、外側に突き出た背もたれがガチョウの首のように湾曲していることから名付けられました。優雅で優美な曲線デザインは人体の輪郭にフィットし、座り心地も抜群です。通常は回廊や東屋の水辺に建てられ、休憩の場となるほか、水面に映る景色を眺める楽しみもあり、従来の回族の庭に優雅な雰囲気を添えています。

「美人托」とは、恵州の家屋の上階にあるパティオの周りに設置された肘掛け椅子の優雅な名前だと言われています。徽州の古代の家の2階は、日常の休息や活動の主な場所としてよく使われています。昔、閨房の女たちは階下へ出かけることは容易ではなく、寂しいときは中庭の椅子に寄りかかって遠くから外の世界を眺めたり、階下の社交の場を覗いたりするしかありませんでした。そのため、この椅子は優雅に「美女の背もたれ」と呼ばれていました。

「ビューティーチェア」は「フライングチェア」や「ウーキングチェア」とも呼ばれ、学名は「グースネックチェア」です。下部にベンチ、上部に手すりが付いた木製の構造で、外側に突き出た背もたれがガチョウの首のように湾曲していることから名付けられました。優雅で優美な曲線デザインは人体の輪郭にフィットし、座り心地も抜群です。廊下や東屋などの水辺に建てられることが多く、休憩の場となるほか、水面に映る景色を眺める楽しみもあります。

長く美しい背もたれは、座ったり、寄りかかったり、横になったりするのに使用できます。背もたれがガチョウの首のように湾曲していることから、「ガチョウの首の背もたれ」とも呼ばれています。長江南部の水郷の高床式の建物に寄りかかる美女。「雁首」は呉語で「呉王」と発音が似ており、呉王が美女の西施を所有していたため、人々は西施について多くの連想を抱きました。

西施は越の狗堅王が呉の傅宰王に献上した美人である。彼女はどれほどの悲しみを隠していたのだろうか。古代の人々は、悩みを和らげるために、よく水辺の塔に登り、緑の山々、遠くの海、そして遠く離れた故郷を眺めていました。人々は西施も悩みを癒すために塔に登り、雁首座布団に寄りかかるだろうと想像し、雁首座布団を美人座布団と呼んだ。

伝説によると、この美人托は春秋時代の呉の夫差王が西施のために作ったものだと言われています。これは確証はありませんが、徐々に人気が高まっていく過程で、多くの美しい悲しみが絡み合ってきたものと思われます。

古代、女性、特に貴族階級の女性は、閨房に閉じこもって暮らし、公の場に顔を出すことなど許されず、活動の場や精神世界は極めて限定されていました。退屈のあまり、彼らは楽屋から外を眺め、手すりに寄りかかって自分の気持ちを表現することしかできなかった。西の建物の月は満ち欠けしていますが、愛する人が戻ってくる気配はありません。さらに、時間はあっという間に過ぎて、もう花は簡単には咲かなくなるのではないかという怠惰で無益な心配が私の心を満たします。眉をしかめ、じっと見つめ、首を伸ばして辺りを見回す孤独な姿が、あの美女たちの背もたれにどれほど刻み込まれてきたことか。唐代以降の詩歌に「夕暮れに赤い柵に寄りかかる」という女性たちの嘆きが何度も歌われてきたのを、あなたは見たことがないだろうか。

もちろん、この世の果てに手すりに寄りかかって、傷心で見上げるのは、女性だけのことではない。「一人で手すりに寄りかかるのはやめなさい。果てしない山河がある。離れるのは簡単だが、再び出会うのは難しい」「私はウーフックを見て手すりをたたいたが、誰も私の登る意図を理解しなかった」--おそらく、何かを考えている人は、その湾曲した手すりを好むのでしょう。