「Lonely Tong」の作者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

孤独な桐

王安石（宋代）

この場所の自然は、もともと密集していて暗く、何百フィートもの間孤立しています。

凌霄は決して譲らず、謙虚に土地を手に入れました。

根は年を重ねるにつれて強くなり、葉は太陽の下でより黒くなります。

朝、怒りを和らげたくて五弦の琴を作りました。

翻訳

桐の木は自然に青々と茂り、高く雄大に成長し、地面から数百フィートの高さにまで伸びます。

たとえ天に近づいたとしても、地に深く根を張っているため、屈することはありません。

木が古くなるほど、根は強くなり、日光が強くなるほど、枝や葉は青々と茂って見えます。

清明の繁栄の時代、人々は民衆の苦しみを解決したいと考え、舜帝が琴で歌ったように、自分たちも切り倒して五弦の琴にしたいと考えました。

注記

Sen Sen: 密度が高く、数が多いものを表します。

土地を得る: 成長に適した土壌を得る。

年齢: 年。

ミ：さらに。

陰: 豊かなことを指します。

切る: ナイフや斧で切る。

王安石

王安石（1021年12月18日 - 1086年5月21日）は、字は潔夫、号は半山で、諡号は文とされ、景公に叙せられた。人々は彼を王静公とも呼ぶ。漢民族、北宋時代福州臨川（現在の江西省福州市臨川区登家巷）出身、中国北宋時代の著名な政治家、思想家、作家、改革者であり、唐宋八大家の一人。欧陽秀は王安石を称賛した。「翰林書院で恋愛詩を三千編書き、人事部は二百年にわたって文章を書いた。年老いてもなお自己憐憫の念を抱いている。将来誰が君と張り合えるだろうか」。王安石の現存する作品集には『王林川全集』と『林川遺集』がある。彼は詩や散文に精通しており、作詞は多くないが作詞も得意で、有名な作品に『帰志祥』などがある。王景公の最も有名な詩は、「瓜洲に船を停泊させる」の中の「春風が再び川の南岸を緑に染めた。明るい月はいつ再び私を照らすのだろうか」という詩である。