「李少福を夏中に、王少福を長沙に送る」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

李少福を夏中へ、王少福を長沙へ送る

高史（唐代）

ああ、この別れをどう感じているのか？私は馬を止めて杯を持ち、あなたの追放について尋ねます。

婺峡の泣く猿は涙を流し、衡陽に帰る雁は数通の手紙を持ってくる。

秋の帆は清風河の向こうに遠く、白帝城のそばには古木がまばらに生えている。

今日は雨と露が降っているので、躊躇せずに一時解散しましょう。

翻訳

この別れをあなたがどう感じているか分からないので、私は馬を止めて別れの酒を飲みながら、あなたがどこに降格されたのか尋ねました。

婺峡の猿の鳴き声はあまりにも悲痛で、私は泣いてしまいました。衡陽に到着した後、私は野生のガチョウに手紙をもう少し持って来るように頼みました。

秋には、一艘の帆が遠くの清風河に浮かび、白帝城のそばには古木が茂り高く聳え立っています。

今は繁栄の時代であり、朝廷はすべての人々に恵みを与えています。私たちは一時的に離れているだけなので、心配したり悲しんだりする必要はありません。

背景

この詩が作られた正確な時期は不明です。この詩の旧版は「陳留の崔思虎と彭池で早春の宴を催す」という詩の後ろに置かれている。これは、髙石が鳳丘の衛であったときに、南に降格された二人の少府（唐代の郡司の別名）を見送るために書いたものかもしれない。

ガオ・シ

高史（704-765）は、大夫、仲武とも呼ばれ、渤海県（現在の河北省荊県県）の出身で、後に宋州宋城（現在の河南省商丘市綏陽）に移住した。唐代の安東守護総督であり、大臣、詩人であった高観の孫。彼はかつて司法省の副大臣、宮廷侍従を務め、渤海県侯の爵位を授かり、高宮侍従と呼ばれていました。永泰元年正月に病死し、礼部大臣の称号と鍾の諡号を贈られた。著名な辺境詩人として、高石と岑申は総称して「高岑」と呼ばれ、岑申、王長齢、王志環とともに「四辺境詩人」として知られています。彼の詩は力強く、活気にあふれ、繁栄した唐代特有の進取の気性に富んだ時代精神にあふれています。全集は20巻あります。