「胡国を滅ぼす歌」の作者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

ミエフク

岑神（唐代）

護国大将軍が胡族を征服したばかりで、兵士や馬の士気も低かった。

荒涼とした塵は晴れ、そびえ立つ天山山脈だけが独り立ちしている。

翻訳

馮将軍は先日、胡族の主力を壊滅させたばかりで、兵士や馬は皆息を切らしていた。

敵は完全に全滅し、国境は荒れ果てて無人でしたが、険しい天山山脈は依然として高く孤独に聳え立っていました。

感謝

この詩は天宝14年（755年）に書かれたもので、主に辺境が平和だった頃の兵士たちの生活状況を描いています。

最初の2つの文の「息も荒い」は、兵士たちが戦いで極度の疲労と消耗を感じていることを示しています。また、敵を倒したことで兵士たちが意気揚々としている様子も伺えます。また、兵士たちが苦労して勝ち取った平和を喜びながらも、休息を取りたいと思っている様子も伺えます。詩人は、このような複雑な思考と感情をもって、人間と馬が激しく呼吸する典型的な細部を正確に捉え、それを詳細に表現しました。おそらく詩人も当時の兵士たちと同じように「気性が荒い」ため、心の創作衝動を抑えることができず、義理の心で自分の気持ちを表現して詩を書いたのであろう。

最後の2文の「清らか」という言葉は、辺境の静けさを表現しており、勝利の喜びと苦難の戦いの余韻に満ちています。 「孤独」という言葉は、天山山脈の突然の驚異を表現するだけでなく、辺境の平和で孤独な風景に直面した詩人の自由で気楽な気分も反映しています。 「蛮族の塵は晴れている」と「天山山脈は寂しい」の対比は、胡族が天山山脈を駆け巡り、かつては傲慢で横暴だった時代から、天山山脈はそのままだが胡族が遠くに消えてしまった今日までの変化の過程を鮮やかに反映している。

詩全体を読むと、戦場で軍太鼓の音を聞くようなもので、短く、力強く、響き渡り、感動的で、響き渡る。何の抵抗もない。極めて短い空間に物語と描写が込められており、平和な辺境での生活の光景が生き生きと描かれ、辺境での戦いにおける詩人の崇高な情熱と卓越した芸術レベルが表現されている。

セン・シェン

岑申（718?-769?）は、荊州江陵（現在の湖北省江陵県）あるいは南陽桀陽（現在の河南省南陽市）の出身で、唐代の詩人である。高史とともに「高岑」と呼ばれた。坤申は幼い頃は孤独で貧しかった。彼は兄のもとで学び、幅広い歴史書を読み漁った。彼は唐の玄宗皇帝天宝3年（744年）に進士となり、当初は政府の武官として仕えた。彼はその後、辺境軍に二度従軍し、最初は安西街道師高献之の朝廷の書記を務め、天宝時代の終わりに馮長清が安西北庭街道師に任命されたとき、彼の朝廷の裁判官を務めた。代宗皇帝の治世中、嘉州（現在の四川省楽山市）の知事を務め、「岑嘉州」と呼ばれた。彼は大理5年（770年）に成都で亡くなった。