大晦日の雪 陸游(宋代) 四つんばいの初めに北風が雪を吹き付けるのは、天からの吉兆であり、大晦日の前兆です。 吐水の半杯はまだ終わっておらず、ランプの前の草の上に桃のお守りが書かれています。 翻訳 四つんばいの初めに北風が大雪をもたらしました。神様が与えてくださったこの縁起の良い雪は大晦日に降り、来年の豊作を告げるものでした。 新年を祝うために半分ほど注がれた桃の酒グラスを掲げる前に、私はすでに光の下で草書体で春を迎える桃のお守りを書いていました。 注記 ジア:わかりました。 瑞:縁起の良い雪を意味します。 天の教え:神から与えられたもの。 大晦日、つまり大晦日。 陸有 陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江省紹興市)出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年(1202年)、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。 |
<<: 「関山越」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?
>>: 「病気から回復して考えたことを書く」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
史大足(1163年 - 1220年?)、雅号は邦清、通称梅溪は汴(河南省開封市)の出身。彼は生涯で科...
『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...
李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...
朱元璋は厳罰主義を最も積極的に実践した人物であり、道徳の原則を明確にすると同時に、法律と官吏の厳格な...
『紅楼夢』で賈家の財産が没収された真相は?賈宝玉は物乞いをしていたのか?これは多くの読者が気になる疑...
大荘卦の「足先が強く、遠征は危険だが、信念がある」をどのように理解すればよいのでしょうか?これは多く...
丹春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。『おもしろ歴史』編集者がまとめ、詳しく解説しま...
李世民は歴史上非常に有名な皇帝ですが、彼の息子についてはあまり聞きません。彼には14人の息子がいたが...
趙叔母は賈正の側室であり、賈歓と賈丹春の実の母親である。 Interesting Historyの編...
高奇は、字を季迪、号を茶軒といい、武淑の清丘に隠棲していたため、清丘子と名乗った。元代末期から明代初...
今日、Interesting History の編集者は、古代中国における有名なクーデターとその影響...
林如海は『紅楼夢』の登場人物で、賈夫人の婿であり、林黛玉の父である。次に、『Interesting ...
『紅楼夢』では、幽二潔が金を飲み込んで自殺し、賈家の誰もが極めて偽善的な態度を見せたが、秋童の反応だ...
『山海経』に出てくる人面獣がどんな姿をしているのか知っていますか? 知らなくても大丈夫です。『おもし...
曹植は三国時代の著名な文人であり、建安文学の代表者および巨匠の一人として、晋や南北朝時代の文芸の模範...