諸葛亮が南中に進軍した際、籐の鎧を着た兵士たちを焼き殺すとき、なぜ躊躇しているように見えたのでしょうか。

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、孔明が何十万もの魏軍を焼き払い、3万人の籐甲兵を焼き払ったら命を失うと言った理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

まず、籐甲冑の兵士たちが火事で焼けてしまい、予想外の災難に見舞われました。諸葛亮の南方への進軍は、もともと反乱を鎮圧し、孟獲を征服することが目的だった。華南の少数民族を従わせ、華南の領土問題を完全に解決し、北伐に集中するため。彼は馬蘇の「まずは心を攻め、次に城を攻める」という戦略を採用し、蛮族と漢族が共に服従していた南方の地域のリーダーである孟獲を6回捕らえ、解放した。孟獲は6度目の釈放となったが、度重なる敗北の後、彼は「剣や槍に無敵」の五国国の籐鎧の兵士を連れてきた。リーダーの武吐の指揮の下、籐鎧の兵士たちは蜀漢の将軍、魏延を難なく打ち負かした。

五果王国は蜀漢の南端に位置し、蜀漢からは非常に離れた現在のミャンマー北中部の領土に属していました。厳密に言えば、五国王国はもはや南中に属しておらず、諸葛亮の遠征の対象でもなかった。諸葛亮は南方の反乱を起こした少数民族を征服したが、敵全員を征服したわけではない。もし孟獲が苦肉の策を講じて五国の蔓甲兵に助けを求めていなかったら、五国の蔓甲兵は蜀漢軍と戦うことも、焼かれることもなかっただろう。そのため、ウーゴ王国の籐甲兵が焼失するという、予想外の惨事に見舞われた。小説の中での関連する記述は次の通りです。

孟獲は大喜びし、五果国に行き、五吐孤に会いました。洞窟の中には家はなく、皆が土の穴の中に住んでいます。孟獲は洞窟に入り、再び頭を下げて何が起こったかを語った。ウトゥグは言った。「私は洞窟の兵士たちを呼び集めて、あなたの復讐をします。」

蜀漢と魏は互いに敵対し、宿敵同士だった。お前が死ぬか、私が死ぬかのどちらかだった。両軍とも陰謀と策略を駆使していた。どちらがより正義であるかだけの問題だった。無謀な災難などというものはなかった。そのため、諸葛亮は魏軍をどれだけ焼き払っても心理的な負担を感じなかった。

第二に、籐甲冑の兵士たちは火で焼かれ、悲惨な死を遂げた。 「無敵」の籐兵を前にして、蜀漢の将軍たちはなすすべがなかった。軍師の陸凱は宰相諸葛亮に提案した。「五穀国は人道が理解できない場所で、国内の水も悪い。籐兵は剣や槍に無敵だ。たとえ勝っても何の利益もない。早く都に戻らないほうがいい」。諸葛亮は陸凱の言葉を聞かず、ここまで来るのは容易なことではない、途中で諦めるわけにはいかない、だから籐兵を焼き殺すことにした。小説の中での関連する記述は次の通りです。

孔明は笑って言った。「ここまで来るのも大変だったのに、どうしてここから出られるというんだ？明日には蛮族を鎮圧する計画を立てるつもりだ。」

諸葛亮は馬車に乗り、道中の地形を観察した後、盤社谷の蔓甲兵を焼き払うことにした。彼は15回連続で魏延を破り、7つの柵を放棄し、籐の鎧を着た兵士を率いて盤社谷に入り、火薬と鉄の大砲に火をつけた。この時、ウトゥグと籐の鎧を着た3万人の兵士はパンシェ渓谷に閉じ込められていました。彼らは焼け焦げて亡霊のようにうめき声を上げ、谷で抱き合って死んでいきました。彼らの死は非常に悲惨で、悪臭は耐え難いものでした。小説の中での関連する記述は次の通りです。

「武藤将軍と籐の鎧を着た3万人の兵士は、パンシェ渓谷で焼死した。孔明が山から下を見ると、蛮族の拳と足が火で伸ばされ、ほとんどの頭と顔が鉄の大砲で粉々に砕かれていた。彼らは皆渓谷で死に、その悪臭は耐え難いものだった。」

諸葛亮が魏軍を焼き払った最初の数回は、自ら戦場に出向くことなく遠隔で指揮を執り、その光景がいかに悲惨なものであるかを知らなかった。例えば、博旺坡を焼き払ったとき、諸葛亮はすべての将軍を派遣して国内で知らせを待った。新野を焼き払ったとき、諸葛亮は10万人以上の兵士と民間人を連れて新野から避難した。赤壁を焼き払ったとき、諸葛亮は東風を利用して江夏に戻った。上房渓谷は焼き払えなかった。

第三に、籐甲冑の兵士たちは焼かれ、彼らの国と民族は滅ぼされました。古代は人口がまばらで、少数民族は農業を知らず、食糧の確保もできなかった。出生率はさらに低く、人口はさらにまばらだった。五国のような国では国民全員が兵士であり、籐の鎧を着た3万人の兵士は五国の若者と中年の男性の90％以上を占めると推定されています。諸葛亮は国と民のため、孟獲を七度も捕らえて南中を安定させるために、五国国の若者と中年のほとんどを焼き殺すことに耐えられなかった。

諸葛亮は魏軍と戦い、数十万の魏軍を焼き殺したが、彼らはみな職業軍人であり、これが彼らの運命であった。魏国は中原を占領し、人口も多かったので、孔明が起こした数回の火事で滅ぶことはなかった。しかし、パンシェ渓谷の火災はウーゴ王国に大きな被害をもたらし、若者と中年の人々の90パーセント以上が死亡した。ウーゴ国に残っているのは、高齢者、弱者、若者、障害者、女性だけだと推定されています。中国南部の厳しい自然条件では、彼らにはもはや生き残るための条件がありません。彼らは野獣に食い尽くされたり、近隣の部族に併合されたりした。そのため、諸葛亮が盤社谷に放った火は、国と部族全体を焼き尽くしたのです。