楚を滅ぼす戦争の最中、なぜ王翦は始皇帝に金銭を要求し続けたのでしょうか？

古代において、宮廷に仕えて皇帝に会う機会を得ることができれば、それはこの上ない名誉であった。しかし、天皇の側近として官吏となるのは、テレビドラマで描かれているほど簡単なことではありません。気をつけないと、首を失うことになるかもしれません。もしかしたら、あなたが言った言葉や、うまくできなかったことで皇帝を怒らせるかもしれません。最も軽い場合、罰を受けるのは一人だけです。最悪の場合、家族全員が影響を受け、一族全体が絶滅することになります。したがって、皇帝とともに働くことはまさに科学です。そうでなければ、一生懸命に働いても、最終的には良い結末を迎えられないかもしれません。今日お話ししたいのは、戦争に行く前に皇帝にお金や財産を要求し続けた将軍のことです。部下たちでさえ、将軍のやりすぎだと思っていました。この将軍がこのようなことをしたのは、実は家族を守るためでした。この将軍とは、秦国の元軍神である王翦でした。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

当時、秦王は楚を滅ぼす準備をしており、皆を集めて小さな会議を開き、作戦と必要な兵力について話し合いました。そして将軍たちに入札を依頼しました。その時、王翦は楚を滅ぼすのは容易なことではなく、少なくとも60万人の兵力が必要だと言いました。もう一人の将軍、李欣は、20万人だけで十分だと語った。当時、秦王は60万の軍隊は多すぎると感じ、李信に20万の軍隊を率いて楚国を攻撃させることを選択しました。その後、王建は老齢を理由に辞表を書き、隠居生活を楽しむために帰国した。

李信は秦軍20万の兵力を獲得すると、一路楚の国へと突撃した。その結果、楚国に到着するや否や待ち伏せされ、敗北した。この状況を見た秦王は、ベテラン将軍の王翦に再び戦うよう頼むしかなく、敬意を表すために自ら王翦のもとへ出向き、戦いに誘い、60万の兵士と馬を与えると約束した。王翦は断るすべがなかったので、秦軍を率いて戦うことに同意した。

古代では、交通や情報伝達がまだ発達していなかったため、秦国が60万人の軍隊を編成しようとしても、短期間で編成することは不可能だったでしょう。そのため、この時期、王翦は秦王に財産を絶えず要求し始めました。理由は単純明快でした。自分は年老いていて、あとどれくらい生きられるか分からないから、この出張に行ったら生きて帰れるかどうか分からないから、というのです。だから私は、皇帝が私に良い土地と美しい家を褒美として与え、私の子孫に官職を与えて、私が安心して戦争に行けるようにして欲しいと願っています。秦王は王翦からの知らせを受けて、「将軍、ただ戦争をしてください。楚が滅ぼされたら、私はあなたと天下を分け合います。当然、子孫がどれだけの財産を持つか心配する必要はありません。」と答えました。

しかし、王翦はその後も秦王に金銭や財産を要求し続け、毎回要求額は前回よりも多かった。秦軍が関を抜ける前夜にも、彼は5回も続けて祝詞を提出し、その中で良い田畑や美しい家屋などの褒賞を強調し続けたので、部下たちは耐えられなくなった。部下の中には「将軍、戦争のこの重要な時期に、王に金銭を要求し続けるのは、ちょっとやりすぎではないか」と忠告する者もいたが、王翦は「私は家族の命を救おうとしているのです」と答えた。秦軍60万は国内のほぼ全軍であったため、秦王は当然、我が傭兵が独立することを恐れた。そこで私は、秦王が警戒を緩めて家族に災難をもたらさないように、自分が極めて貪欲な人間であることを示す必要がありました。そのとき初めて、老将軍が何を意味していたのか皆が理解したのです。

王翦の楚滅ぼし作戦も大成功し、その機に乗じて南方の白越を征服した。朝廷に戻った後、秦王は当然彼に多くの肥沃な土地と美しい家々を与えた。結局、多くの息子や娘が官職に昇進し、その後、彼は軍権をすべて手放して帰国し、隠居生活を続けていた。