明朝が「官吏は金銭を愛するな」という呼びかけを始めたにもかかわらず、なぜ腐敗した官僚が大量に出現したのか？

崇禎元年、朱有堅が明朝の最高位に就いた。彼はまだ17歳か18歳の若者であったが、明王朝の存続を懸命に決意していた。朱有堅は頻繁に大臣たちを召集して国政を議論し、「公務員は金銭を愛するな」と呼びかけた。 「文官は金を愛さず、武官は死を恐れず」このスローガンは宋代に初めて唱えられた。そうすることで国を安全に守れると考えられたようだ。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

税務部の小役人である韓一蓮は、この電話に対して自分なりの意見を持っていたので、朱有建に手紙を書いて尋ねた。「今どき、金を必要としない所がどこにあるだろうか？ 金を愛さない役人がどこにいるだろうか？ 官職はもともと金で得たものなのに、どうして返済に金を使わないでいられるだろうか？」 県長は賄賂の首領であり、検閲官は賄賂を受け取る王様だとよく言われる。今では、郡知事が腐敗していると非難されるが、地方の役人がどうして正直でいられるというのか？彼らは上司の世話をし、客をもてなさねばならず、昇進査定や巡礼の費用を支払わねばならず、その総額は銀数千両に上る。このお金は空から降ってくるわけでも、地面から現れるわけでもありません。郡知事や行政官が正直であることを期待できるでしょうか？」

彼はまた、自分自身を例に挙げた。「この2か月間、私は誰かからもらった銀500両のハンカチを断りました。私には人脈がほとんどなく、これが現状です。他の人はご想像のとおりです。陛下には、度を越した者を厳しく処罰し、逮捕し、罰していただきますよう、謹んでお願い申し上げます。」 明代には、税務部の書記官という韓一良の地位は小さな役人に過ぎなかったが、それは総統府の特別職員に匹敵する非常に目立つ地位だった。

銀五百両は、当時の穀物の購買力に換算すると、現在の20万元程度に相当する。明代の県知事の月給は、現在の1000元以上に相当するため、「スポンサー」が寛大であったことが十分にわかる。崇禎は韓一良の追悼文を読んで大いに喜び、直ちに大臣たちを召集し、韓一良に公の場で追悼文を読み上げるよう命じた。崇禎はそれを読み終えると、韓一良の追悼文を閣僚たちに見せ、こう言った。「一良は忠誠心が篤く、正統な検閲官になれる。」 ”

ハン・イリアンは一夜にして有名になったと言える。人事大臣の王永光はもはやじっとしていられなくなり、崇禎に、韓一蓮に命じて、過度な行為をした人物と金銭を渡した人物を特定させるよう要請した。しかし、ハン・イリアンはそれを秘密にし、他人を密告するつもりがないかのように振る舞った。そこで崇禎は彼に秘密の報告書を作成するように依頼しました。 5日間待っても、韓一蓮は依然として誰も報告せず、ただ二つの昔の事件を例に挙げ、王永光について少しつぶやいただけだった。崇禎は再び韓一蓮、王永光および一部の朝廷の役人を召集した。若き皇帝は韓一蓮の追悼文を手に持ち、はっきりとした声で何度も読み上げた。 「この金は空から降ってきたものでも、地から出てきたものでもない」というこの二つの文章を読んだとき、私は思わず本を置いてため息をつきました。

崇禎は再び韓一蓮に尋ねた。「銀五百両は誰が渡したのか？」 韓一蓮はあれこれ言い続け、ついに誰かが自分に渡そうとしていると聞いたと言った。 朱有建はこれに激怒し、太書の劉洪勲に厳しい顔で言った。「どうして簡単に検閲長の称号を与えることができるのか？」 韓一蓮は陳述書の矛盾を理由に朱有建に罷免され、高い地位に昇進するチャンスを失った。しかし、韓一蓮は、贈り物をした人物を報告するよりも、崇真に官職を解かれ、輝かしい未来が台無しになり、処罰される危険を冒されることを選んだ。これには何か理由があるに違いない。

彼はただ人を怒らせるのが怖いだけなのでしょうか？ 鍾介石と杜玉石はどちらも明代の規律検査を担当する役人でした。 このような行為が彼の仕事であり、彼の名声の源でした。人を怒らせるのが怖いという説明は成り立たない。実は、韓一蓮の『追悼文』には矛盾があり、つまり、追悼文全体が金銭を愛することが正当であることを証明しようとしており、清朝の官僚たちは金銭を愛さずにはいられなかったし、金銭を愛さざるを得なかったことを証明している。韓一蓮は正しかった。明朝の役人の公給は確かに支出するには十分ではなかった。

しかし、彼が提案した対策は、給与以外の収入を求める者を厳しく処罰することであり、おそらく適切な解決策ではないだろう。明朝の官僚の公給は史上最低だった。知事の名目年俸は米600段以下で、現在の価値で1万元以上に相当する。県知事の名目年俸は米200段以下で、月俸は4000元以下。県知事の名目年俸は米90段以下で、月俸は2000元以下であった。

これは単なる「名目上の給与」であり、明朝の役人が実際に受け取った給与はそれほど多くはなかった。当時、賃金は現物で支払われ、人々は米、布、コショウ、ウルシ、銀、紙幣などを持ち帰りました。何を受け取ったとしても、すべて米に換算する必要があるため、換算率には一定のコツがあります。成化16年、税関は銀三、四銭の粗布一枚を米三十段と強制的に交換した。では、米三十段は市場でいくらぐらいの価値があるでしょうか。少なくとも銀二十両です。

もし郡奉行がこの換算率に従って全額布で支払ったとしたら、彼は毎年粗い布を3枚しか受け取ることができず、市場では銀1、2両しか交換できず、米2段を買うのにも足りません。そのため、明朝の中央政府は明朝の官僚の給与を数十倍から数百倍も差し押さえました。明代の県知事が実際に受け取る月給は1,000元余りに過ぎなかった。しかし、各家庭には少なくとも5～6人がおり、10人以上の家族もいた。平均すると、1家庭には6～7人の家族がおり、全員がわずかな給料に頼っていた。 また、成化15年以前は、明代の官吏は退職後に給与を受け取ることはなかった。

例えば、税務大臣の楊丁が退職したとき、毎月米2石が追加で支給されましたが、これは退職者に米を与える前例でした。他の人にも同じことが言えるでしょう。そのため、まだ検閲官としての地位に慣れていなかった検閲官長の韓一蓮は、真実を語るよりもむしろ解任されることを望み、その結果、清朝は「反腐敗銀」という方法を開発することになりましたが、もちろんそれは虎に餌を与えるために肉を切るという単なる希望的観測に過ぎませんでした。