水滸伝の涼山の英雄たちの悪夢の話とは何ですか？

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は水滸伝の梁山泊の英雄たちが悪夢の中で語った物語をお話しします。フォローを歓迎します。

明代は『水滸伝』に多くの削除と改訂を加え、120章からなる本のうち最後の50章は施乃安氏が書いたものではないという説もある。しかし、多くの一般的な物語のバージョンでは、「忠孝殿の石板が天文学の影響を受け、涼山湖の英雄たちは悪夢を見た」という部分が省略されています。

この物語は、108人の涼山の英雄が順位を決定した後、2位の玉一角の陸俊義が悪夢を見たと語っています。この悪夢は謎でした。紀康が長弓で涼山の英雄を追いかけていました。男と弓の組み合わせは、涼山を滅ぼした人物の名前かもしれません。

『水滸伝四評』では、涼山の英雄たちが席を並べた後、陸俊義は自分に割り当てられた右翼に戻り、悲しむことを禁じえなかった。放蕩息子の顔青は山前の二の斜面に住まわされ、速守と一緒に住んでいた。放蕩息子の顔青が少しでも動くと、その知らせはすぐに宋江に伝わった。陸俊義は如雲龍公孫生と隣人になり、両側には宋江の二人の弟子である孔明と孔良がいた。

孤独な陸俊義は夜眠れなかった。寝返りを打って、ぼんやりと「とても背が高く、高価な弓を持っている」男が攻撃的に駆け寄ってきて、陸俊義を指差して叫んでいるのが見えた。「私の名前は紀康です。涼山の盗賊を捕まえるために一人で来ました。早く縛ってください。そうすれば時間を無駄にせずに済みます！」

陸俊義はおそらく紀康が誰なのか知らなかったため、武器棚から大剣を取り出して彼を突こうとした。長い間突いたが何も効果がなかったため、刃が長い間壊れていたことに気づいた。

陸俊義は刀を投げ捨て、槍と刀は折れ、完全に目が見えなくなった。紀康は弓の背で彼の左腕を折り、彼は大きな団子のように縛られた。

ゴールデンレトリバーの段静珠によると、陸俊義は生きたまま捕らえられ、宋江は自虐的なトリックに頼って降伏したふりをし、陸俊義を救出する機会を狙うしかなかったという。

意外にも、季康は何も説明せず、直接216人の死刑執行人を派遣し、宋江、陸俊義らをまとめて処刑した。

昼間に考えたことは夜に夢に現れると言われ、夢には前兆があるという人もいます。陸俊義の悪夢には、史乃安氏が正史に基づいて埋めた2つの手がかりも見られます。1つは、正史の宋江が呉容の説得で降伏したのは、陸俊義（李金義とも呼ばれる）らが捕らえられたためであり、2つ目は、陸俊義が涼山で最下位のゴールデンレトリバーの段静珠と出会ったことです。段静珠という言葉は、涼山の英雄たちは良い最後を迎えず、朝廷の手先として生涯を終えることを暗示しています。

涼山の英雄たちの盗賊行為に終止符を打ったのは、海州の太守張叔野であった。「宋江は河朔から出発して10の郡を征服した。叔野はスパイ（斥候）を派遣して彼の行く先を偵察（観察）させ、勇敢な兵士1000人を募集し、城の近くに待ち伏せし、軍隊が集まるのを待ち、彼らの船に火をつけた。盗賊たちはこれを聞いて皆戦う意志を失ったので、待ち伏せした者はこれを利用して副盗賊を捕らえ、江は降伏した。」

張曉野が生け捕りにした副将軍は、もちろん小説の中の玉一角の呂俊義である。宋江は降伏せざるを得なかったが、方勒と戦うことはしなかった。宣和3年2月にも張曉野は呂俊義を捕らえて宋江に降伏を強い、4月には韓世忠が方勒を生け捕りにした。

陸俊義を生け捕りにして降伏を説得したのは張淑野だったのに、なぜ小説の中では魏晋の竹林の七賢の一人である季康になったのでしょうか? これが陸俊義の悪夢に隠された3つ目かつ最大の手がかりです。長弓を持っている季康は張淑野なのです!

済康は、『晋書』の阮済らの伝記に次のように記録されている。「済康は、号を舒野といい、身長は七尺八寸、言葉遣いは美しく、物腰は優美であったが、飾らない素朴な人物であった。」

紀康は、礼儀上はシュイエと呼ばれ、背の高い男で、高価な弓を持っていました。その弓は、張シュイエという3つの文字を綴りました。

現在、『水滸伝』には3つのバージョンが流布している。第一に、石乃安は最初の70章のみを書き、陸俊義が悪夢で目覚めたところで終わっている。夢の中に埋もれていた3つの手がかりは、宋江、陸俊義らが張淑野に捕らえられ、斬首されるという結末を婉曲的に明らかにしている。

第二に、施乃安は120章の完全版を執筆したが、朝廷の圧力により、最後の50章を全面的に改訂し、宋江の遼国滅亡や方厓遠征など、史実とは全く矛盾する荒唐無稽な物語をでっち上げた。しかし、彼は120章版を隠した。これが梅石がまとめた『水滸伝』であり、『古水滸伝』とも呼ばれる。この本では、涼山の英雄たちは恩赦を受け入れなかった。

第三に、最後の50章は施乃庵とは全く関係がありません。これらは宮廷の作家によって書き加えられたか、羅貫中が施乃庵を救うために書いたものです。例えば、万暦版『水滸伝』には羅貫中の署名があります。

俗版『水滸伝』の最後の五十章には陸俊義の悪夢に関する記述はなく、梁山泊の英雄たちは張淑野によって滅ぼされることもなく、朝廷の手先となってかつての同僚である田虎、王青、方羅らと戦ったが、これは明らかに史乃安氏の当初の意図に反する。

『水滸伝』が四大古典の一つに数えられるには、細部までよく知られていなければなりません。石乃安は、陸俊義の悪夢の話を半章で語りましたが、これは決して文字数を埋めるためではありませんでした。さらに、石乃安の文体を見ると、彼が謎かけを好んでいることがわかります。公孫勝の師匠である羅真人や陸智深の師匠である智真老は、弟子や宋江に推測させるための謎かけ（ことわざや詩）をたくさん作りました。

公孫勝と陸智深は二人とも主君の謎を解き明かしたが、宋江は権力に執着していたため、ぼんやりしながら猛毒を飲んでしまった。

もちろん、季書野が弓を持っているということは、涼山の英雄たちが良い結末を迎えないことを意味しています。これは私の個人的な意見です。賢明な読者が深い意味を理解している場合は、遠慮なく私に教えてください...