『紅楼夢』の秦克清の寝室はどれほど豪華ですか？その背後にある意味は何でしょうか?

秦克清は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。今日は、佳今日面白歴史編集長が詳しく紹介します。

劉新武氏の『秦学』のおかげで、秦克清の身分は養生堂の捨て子から高貴な王女へと変化しました。『秦学』が王女説を支持する根拠は、『紅楼夢』の秦克清の寝室の豪華な描写と、首昌公主と童昌公主の言及です。秦克清の寝室の豪華で高貴な装飾と相まって、秦克清は『秦学』の王女になりました。

では、なぜ曹雪芹は秦克清の寝室をとても豪華だと表現したのでしょうか? 焦達の酔った悪態がその答えでした。

テーブルの上には、当時武則天が鏡室に置いていた貴重な鏡があり、その横には趙飛燕が立って踊っている金色の皿があり、皿の上には安禄山が投げて太真に胸を傷つけたパパイヤが置かれていました。その上には漢章宮で首昌公主が眠った貴重な寝椅子があり、その上に同昌公主が作った真珠のカーテンが掛けられています。

これは『紅楼夢』第五章にある秦克清の寝室の描写です。曹雪芹は秦克清の寝室をできるだけ豪華に描写しました。彼は飛燕や楊玉環などのハーレムの登場人物を引用しただけでなく、二人の王女についても書きました。首昌公主と童昌公主の出現により、劉心武先生は秦学を発展させ、秦克清に公主としての特別な身分を与えました。

実際、ここでの首昌公主と童昌公主の登場は、秦克清の早すぎる死を暗示する以外には、秦克清が公主としての特別な身分であることを証明する証拠を提供していない。むしろ、安禄山と楊玉環を描写した文章は、秦克清と義父の賈震との特別な関係を暗示しており、賈達の酔った叱責は最良の答えである。

焦達は賈震のことを口にし、「祖先の廟に行って、祖父のために泣くべきだ。こんなけだものを生むとは誰が予想しただろうか。犬を盗んで毎日鶏と遊び、他人のベッドに登り、義兄の妻を手中に収めている。私は奴らのことをすべて知っている。『折れた腕を袖に隠そう』！」と叫んだ。召使たちは彼の抵抗できない言葉にとても恐れ、彼を縛り上げて口に土と馬糞を詰め込んだ。

この一節で、賈達が酔って罵倒したことで、賈震と秦克清の特別な関係がすでに明らかになった。曹雪芹が秦克清の寝室をとても豪華だと描写した理由は、おそらく次の 3 つである。

1. 楊玉環の物語を用いて、賈震と秦克清の特別な関係を暗示する。

皿の上には、安禄山が投げて泰真の胸を傷つけたパパイヤがあった。

この文章はパパイヤについて述べているように見えますが、実際にはパパイヤは人を表すために使われています。楊玉環のロマンチックな物語です。楊玉環はもともと唐の玄宗皇帝李隆基の嫁でした。玄宗皇帝に寵愛されていたため、夫に離婚届を書いてもらい、尼僧になり、最終的に玄宗皇帝と結婚しました。

曹雪芹は楊玉環の物語を通して、実は秦克清と賈震の特別な関係をすでに示唆していた。秦克清の寝室の豪華さもロマンチックな物語と関係がある。

2. 曹雪芹は秦克清の豪華な寝室を利用して、賈震の彼女に対する深い愛情について書いた。

論理的に言えば、秦克清は寧国邸の令嬢に過ぎず、寧国邸の女主人ではないので、彼女の寝室はそれほど豪華であるはずがない。曹雪芹が秦克清の寝室の豪華さについて書いたのは、ロマンチックな物語に関係しているだけでなく、さらに重要なのは、賈震が彼女をどれほど深く愛しているかを示しているからである。

この恥ずべき関係の中で、賈震は秦克清に自分のすべてを捧げたいと思っていました。これは秦克清の寝室が豪華だった理由の一つでもあります。賈震は秦克清を深く愛していたため、秦克清の死後、皆の前で平静を失い、まるで両親を失ったかのように醜い姿を見せた。

この恋愛関係を隠蔽するために、曹雪芹は秦克清の寝室の贅沢さをわざと利用して、この恥ずべき関係における賈震の深い愛情を描写した。

3. 同昌公主の物語は秦克清の早すぎる死を暗示するために使われている。

歴史上、同昌公主は唐の懿宗皇帝の長女でした。彼女は結婚から1年後に亡くなりました。曹雪芹がこの王女をここに置いたのは、おそらく彼女の早すぎる死を通して秦克清の早すぎる死を暗示するためだろう。

もし秦克清が王女であったとしても、たとえ賈邸で養育された貧しい王女であったとしても、賈震が秦克清とそのような関係を持つことは、皇帝を欺く罪となり、賈邸に災いをもたらすことになるだろう。さらに、賈祖母は依然として実権を握っており、賈真がこのように賈家に危害を加えることを許さないだろう。

さらに、もし秦克清が本当に王女であるならば、賈震に対する彼女の行動は彼女の高貴な地位を傷つけるものでもあった。秦克清が亡くなった後、賈真は全財産をかけて秦克清の葬儀を執り行い、せっかく作った怡忠公の棺を使用した。その時、賈真はこの棺が庶民が使えるものではないと感じ、賈真に普通の棺を使うよう提案した。しかし、賈真は賈真の忠告に耳を貸さず、秦克清のために盛大で豪華な葬儀を執り行うことを主張した。

秦克清の寝室の豪華さは彼女の地位とは関係がなく、曹雪芹の意図と関係があることがわかります。焦達は曹雪芹が秦克青のためになぜこんなに豪華な寝室を用意したのかすぐに理解し、酒に酔って悪態をつきながら答えを出した。