『ヒロイン伝説』の徐春娘とは誰ですか？彼女はどんな悲劇的な経験をしたのでしょうか？

乾隆年間に編纂された泉州地方の地誌『馬航亭志』によると、徐文衡という名の庶民がいた。彼の娘徐春娘は美人で性格も穏やかで、夫が軍事遠征に出ているため、実家に戻ってきた。

その後、戦争が頻繁に起こり、一団の有力者が家族を連れてこの地にやって来て、人々の家を占拠しました。徐文衡の家は前庭と後庭に分かれており、前庭には将軍鄭泰の使用人たちが住んでいた。徐春娘は彼らを怒らせるのを恐れていたので、決して前庭には行かず、いつも裏口から出入りしていた。しかし、災難は避けられませんでした。鄭泰の息子の鄭尊旭は召使から徐春娘が美しいと聞いて、彼女を探しに来ました。彼女を見た後、彼の心は確かに感動しました。翌日、彼は愛を伝えるために金、銀、宝石を送りましたが、徐春娘に厳しく拒否されました。

賄賂が失敗したのを見て、鄭尊旭は壁を乗り越えて、真夜中に徐春娘の部屋に忍び込んだ。徐春娘は隣の家の父親を起こすことができなかったので、「泥棒を捕まえろ」と叫んだ。近所の人たちがたいまつを持ってやって来たので、鄭尊旭は怖くなって頭を抱えて逃げ出した。考えれば考えるほど、徐文衡は怒りがこみ上げてきた。近所の人たちが疑念を抱くのも怖かったので、翌朝、召使たちに前庭と裏庭の間の壁を取り壊すよう命じた。そして、自分の箪笥や戸棚をこじ開け、中の貴重品は盗まれたと主張した。これは「泥棒を捕まえる」理由を説明するだけでなく、徐文衡に罪をなすりつけることにもなった。

徐文衡は政府に逮捕され、拷問を受けたが、自白を拒否した。政府は鄭尊旭の賄賂を受け取り、徐の6歳の息子を逮捕した。鞭打ち刑の下、息子は彼らの言葉に従って父親を偽って告発した。徐文衡は昔から忠誠心と誠実さで知られており、村人たちは彼が盗みを働くとは思っていなかったが、鄭泰の権力を恐れ、誰も立ち上がって彼のために声を上げようとはしなかった。

鄭尊旭は徐春娘に誇らしげに言った。「私の言うことを聞けば、父さんを助けてやる。金も払わなくていい。さもないと、あなたの家族は一文無しになるぞ！」徐春娘は叱った。「そんなことをしたら、私の無実が台無しになるだけでなく、父の罪も確定する。死んだ方がましだ！」鄭尊旭の母親は田舎娘がこんなにも強情だと聞いて、息子を助けにやって来て徐春娘に「盗品」を求めた。徐春娘は彼女の鼻を指差して罵った。

鄭泰はそれを聞いて、息子が庶民の女を扱えないのは恥ずかしいと思い、部下を率いて徐の家に入り、徐春娘を殴り殺し、溝に投げ込み、罰を恐れて水に飛び込んだと嘘の主張をした。しかしおかしなことに、その溝は何年もの間乾いていたのです。それでも当局は急いで事件を終結させ、徐文衡氏とその幼い息子は釈放された。

徐春娘の夫は軍隊から戻り、依然として憤慨したまま、当局に再度事件を報告した。しかし、証言する勇気のある者は誰もいなかったため、彼らは「虚偽の告発」で告発され、鞭打ちの刑に処せられた。

この鄭泰は鄭成功の従兄弟であり、かつて鄭成功に従って清軍と戦ったこともあった。鄭成功が前線で厳しい軍規を守り、何も奪わず、女性や子供を怖がらせなかったのとは対照的に、残っていた鄭泰に代表される「鄭一族」は、ほとんどが腐敗し、不正を犯していた。戦争で人々の心が踏みにじられているときに、いくら「反清・維明」の旗を高く掲げても無駄である。

その後、徐春娘は『貞女伝』に収録された。この地に住んでいた明代末期の学者、陸若騰は徐春娘のために300字近い長詩を書いたが、主に徐春娘の不屈の精神と貞潔さを称賛していた。詩全体に「鄭」という言葉は出てこなかった。「鄭の領土」にいた呂若騰は、鄭成功を尊敬していたか、「鄭家」を恐れていたかのどちらかであり、徐春娘にいくら同情しても、殺人犯の名前を口にすることはできなかった。

注目すべきは、鄭泰と鄭尊旭は教育を受けていない「成金」ではなかったということだ。それどころか、彼らは貴族の子弟であり、十分な教育を受け、代々受け継がれた文学作品さえ持っていた。しかし、民衆を抑圧する彼らの手段は、やはり卑劣なものだった。この種の「教養ある不良」が最も恐ろしい。彼が財源を掌握すれば、国と国民に必ず災難をもたらすだろう。鄭成功の北伐が失敗に終わった後、鄭泰は逃亡を計画し、私銀30万両以上を日本の銀行に預けたが、鄭成功の長男に捕まった。この時、弟は鄭尊旭を清朝に投降させ、鄭泰は処罰を恐れて首を吊って自殺した。 1年後、鄭尊旭は泉州で病死した。頭には陰嚢があり、喉には潰瘍があり、非常に悲惨な様子だった。