ホータンにはなぜヒスイが豊富なのでしょうか?何世碧は和田翡翠ですか？

今日は、興味深い歴史の編集者が、ホータンにヒスイが豊富にある理由をお伝えします。皆さんのお役に立てれば幸いです。

和田玉といえば、誰もが最も知りたいことかもしれません。 2008年の北京オリンピックでは、すべての優勝選手が金メダルを獲得しました。この金メダルは、ヒスイがちりばめられている点で以前のオリンピックと異なり、そのヒスイは貴重な和田羊脂ヒスイでした。

ホータンは新疆の南端に位置し、古くは「ヒスイの産地」を意味するホータンと呼ばれていました。古代シルクロードの南ルートの重要な町でした。和田玉は世界で最も有名な玉であり、特に純白の玉は羊の脂肪のように滑らかであることから「羊脂玉」と呼ばれています。

ホータンにはなぜこんなに美しい翡翠がたくさんあるのでしょうか? これは地質学的な観点から説明する必要があります。

和田翡翠はトレモライト翡翠です。トレモライトの含有量が多いほど、翡翠の色は良くなります。和田白玉のトレモライト含有量は99%以上、和田緑玉のトレモライト含有量は95%以上です。

和田玉の原鉱床は新疆南部の崑崙山脈に隠れています。数億年前の地質学的変動と火山噴火によって形成されました。これらの原鉱床は海抜 4,000 メートル以上の山岳地帯にあることが多いです。

氷河が溶けたり雨が降ったりすると、トレモライトを含む岩石の破片が流水によって山から玉龍喀什河に流れ込み、洪水とともに下流に流れます。これらの和田玉の原石は、もともと目立たないものでした。トレモライトの宝石は、黒、灰色、または茶色の石皮で覆われており、普通の岩石のように見えました。しかし、数百年、あるいは数万年にもわたる川の水による浸食により、これらの石は徐々に丸くなり、磨かれ、美しい白や緑の色を現しました。最も古い和田玉は下流の川床で発見されました。

玉龍喀河は崑崙山脈に源を発し、古来よりホータンの玉石生産の主力河川であったため、白玉河とも呼ばれています。

明代の有名な科学書『天地開闢』には、白玉江での玉の採集についての記録があります。 『天地開闢』には、夏に山の急流が決壊すると、和田玉の原石が洪水によって百里、あるいは二百里、三百里も流され、下流の河川に流れ落ちると記されている。地元の人々は、秋の月夜にヒスイを集めることが多い。彼らは月明かりを利用して川の小石の山を観察している。ヒスイが採取された場所では、ヒスイは月光を二重に反射し、特に明るく見える。

『天地開闢』には、この時期に若い女性が衣服を脱いで川へ玉を採りに行くという風習が一部の地域ではあるとも記されている。昔の人は、少女、秋の月、川の水、美しい玉はすべて「陰」であると信じていたため、水の中でお互いを呼び寄せ、引き寄せ合うことができ、集めた玉は失われません。

もちろん、これは非科学的な説明であり、「自然の営みの活用」の著者でさえも愚かだと考えています。

西周の時代、新疆の和田玉が中原に広がり始めました。当時、これらの玉は伝説の崑崙山から来たものだと言われていました。崑崙山のこれらの玉が中原に入ると、古代ではすぐに最高級の玉材となりました。

伝説上の貴重な何氏鼻は、もともと石の皮に隠された和田玉の破片であったと信じる人もいます。

『韓非子』によると、楚の人である辺和は石を手に入れ、経験からその中に貴重な玉が隠されていることを知り、その石を楚の李王に献上した。楚礼王は玉器職人に鑑定を依頼したが、職人はただの石だと言った。そのため楚礼王は非常に怒り、辺和の左足を切り落とすよう命じた。楚の李王が亡くなった後、卞和は楚の武王に玉を献上した。楚の武王は再度鑑定を依頼したが、鑑定人はそれは普通の石だと言った。そこで楚の武王は卞和の右足を切り落とした。その後、楚の武王が亡くなり、楚の文王が即位しました。扁和は楚山の麓で玉を抱きしめ、目から血が出るまで三日三晩泣き続けました。楚の文王はこれを聞いて、人を遣わして理由を尋ねさせました。扁和は「足を失ったから悲しいのではありません。足は貴重な玉であるのに石とみなされ、忠誠を誓う者が嘘つきとみなされるから悲しいのです」と答えました。そこで楚の文王は職人を遣わして扁和の石を切り開き、中には確かに立派な玉が入っていました。最終的にこの玉は歴史上有名な「何足」に彫られました。

和石鼻は石皮の中に隠れており、普通の石と間違えられることもあったが、これは和田玉の一般的な特徴である。古代中国では、翡翠を含む石を意味する「プ」と呼ばれていました。美しい翡翠になるためには、原材料の外皮を剥ぎ、彫刻する必要があります。これにより、「自然への回帰」という慣用句が形成され、外部の装飾を取り除き、本来の外観を復元することを意味します。

和石碑は長い間行方不明になっているため、それが和田玉であるかどうかは現時点では確認できない。しかし、考古学的証拠によれば、秦漢の時代にはすでに中原で和田玉が有名であり、いくつかの王室や王子の玉器は和田玉で作られていたことが分かっています。

例えば、陝西省歴史博物館には、和田羊脂玉で作られた西漢時代の「女王の印章」が収蔵されている。この玉印は格式が高く、年代も古く、質感も極めて優れているため、国宝に指定されており、中国初の海外展示禁止文化財リストに含まれています。

さらに、漢の元帝の衛陵や満城の中山景王の墓からも和田玉で作られた玉器が多数発見されました。また、この頃から和田玉は清朝の滅亡まで中国の各王朝の皇帝が使用する玉となった。