中国の寓話: 偽の知識は愚か者になる。この寓話はどんな教訓を明らかにしているでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、偽の博識家が馬鹿げたことをするという記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

昔々、魏に博識で知識豊富な男がいました。彼は、品物を見ただけでそれがどの王朝のものかがわかり、それをわかりやすく説明することができたと言われており、誰もが彼を尊敬し、彼自身もそれを誇りに思っていました。

ある日、彼は川沿いを散歩していたとき、誤って何か硬いものを蹴って足を痛めてしまいました。彼は怒って足をこすりながら辺りを見回すと、それが青銅の物体であることに気づいた。彼はすぐに足の痛みを忘れて、それを持ち上げて注意深く調べた。この青銅製の物体はワイングラスのような形で、両側に穴があいています。刻まれた模様は輝かしく、珍しい骨董品です。

魏の人々はこのような宝物を手に入れてとても喜び、祝宴を開くことにしました。彼は宴会を催し、多くの親戚や友人を招いて、皆にこう言いました。「私は最近、夏と商の時代の遺物を手に入れました。今からそれを取り出して、皆に鑑賞してもらいます。」そこで彼は慎重に青銅の器を取り出し、酒を注いで客に差し出しました。誰もがそれを何度も何度も眺め、何度も何度も触り、物知りのふりをして、持ち主が宝物を手に入れたことを祝福し、絶え間なく褒め称えました。しかし、ゲストとホストが飲み終わる前に、予期せぬ出来事が起こりました。邱山の男は、魏人が酒を入れるために使っていた青銅の器を見て、驚いて尋ねた。「これはどこで手に入れたのですか？これは青銅の股当てで、レスラーが性器を守るために使っていたものです。」このことで部屋は騒然となった。魏の男は恥ずかしさのあまり、すぐに青銅の器を投げ捨て、二度と見ることもなかった。

これは孤立したケースではありません。楚丘には、魏の人に劣らないほどの博学な評判を持つ学者がいた。ある日、彼は馬の形をした骨董品を手に入れました。それはとても精巧に作られていて、首の毛や尻尾もしっかり付いていましたが、背中に穴が開いていました。楚丘の文人たちはそれが何に使われるのか分からなかったので、周囲に尋ねてみたが、近所の多くの人に尋ねても、誰もそれが何なのか分からなかった。一人だけ、知識が豊富で博学であると自称する者が、その知らせを聞いて玄関にやって来て、その古器を調べ、そしてゆっくりと言った。「昔、犠牲に捧げる牛や象の形をした酒杯がありました。これは馬の形をした酒杯でしょう？」楚丘の学者はそれを聞いて大喜びし、それを箱に入れて保管しました。そして、客をもてなす宴会を開くたびに、それを取り出して酒を入れました。

かつて、秋山人は偶然楚丘の学者の家の前を通りかかったとき、彼がこの器で酒を入れているのを見ました。彼は驚いて言いました。「これはどこで手に入れたのですか？これは小便器で、貴族の婦人たちはこれを「獣」と呼んでいます。どうしてこれが酒器として使えるのですか？」楚丘の学者はこれを聞いて、顔が耳まで赤くなりました。彼は恥ずかしくて、地面に穴を掘ってその中に潜り込みたいと思いました。彼はすぐにその古器を遠くに投げ捨て、魏の人のように二度とそれを見る勇気はありませんでした。世界中の誰もが彼を笑った。

彼は明らかに教育を受けていないため、知識があるふりをしますが、結局は自分自身を欺き、愚か者になってしまうのです。