孟牧が息子に残した訓戒の意味を明かす：学習に臨む際、途中で諦めてはいけない

「孟子母子訓」は漢代の韓英が書いた中国の古典で、『韓氏外伝』に収録されている。内容は、孟子の母が孟子に、勉強を途中で諦めてはいけないと教える内容です。

孟子の肖像

韓英が書いた記事「孟子の母の息子への訓戒」は、孟子が若く、文章を暗唱していた頃の物語を語っています。孟子が文章を暗唱している間、母親はそれを聞きながら機織りをしていた。孟子は途中で突然朗読をやめ、しばらく休止してから朗読を続けました。孟子の母は、孟子が本の内容を忘れてしまったことを知って少し怒り、孟子を自分のところに呼び寄せました。孟子は、その文章を暗唱しているときになぜ一時停止したのかと尋ねられました。孟子は、一部は思い出せなかったが、後で思い出したと母親に答えました。

孟子の母はそれを聞くと、振り返って鋏を取り、ためらうことなく織っていた布を切りました。そして、孟子に真剣に言いました。「布はもう切りました。まだ織れると思いますか？」この出来事以来、孟子は文章を暗唱する時、その内容の残りを決して忘れることはなかったのです。短編小説『孟子の母が息子を諭す』は、勉強するときは真剣になり、油断しないようにと警告しています。

「孟子の母の子への訓戒」という記事は、何をするにしても途中で諦めたり油断したりしてはいけないということを私たちに教えてくれます。この本を注意深く読み、読んだ記事を一つ一つ覚えておくべきです。同時に、孟子の若い頃のこの経験は、私たち子どもが親を理解し、その教えに注意深く耳を傾けるべきであることを教えてくれます。彼らがすることはすべて私たちの利益のためなので、彼らを失望させることはできません。

孟牧が織機を切断

孟子の母が織機を壊した話は、孟子が10代の頃の話です。ある日、孟子が学校から家に帰ると、家の中で母が機を織っていました。孟子が学校から帰ってくるのを見た母親は、「学校の調子はどう？」と尋ねました。孟子は、何気なく「悪くないわ、前と変わらないわよ！」と答えました。孟子の母親は、彼の無関心な表情を見てとても怒り、織り上げたばかりの布をハサミで切りました。

孟子の肖像

孟子は特に恐れ、慎重に母親になぜこんなことをしたのか尋ねました。孟子の母は答えた。「あなたが勉強を怠って勉強を無駄にしているのと、私がこの布を切るのと、何が違うのですか？ 自分の名誉のために勉強する人もいます。 より多く学ぶことで初めて知識が得られ、日常生活に安らぎが生まれ、物事を行う際に不要な災難を避けることができます。 あなたが今勉強を怠れば、将来苦労しなければならなくなり、災難を避けるのが難しくなります。 これが布を織ることと何が違うのですか？ あなたが最後まで頑張らなければ、どうして息子や夫に着る服や食べるものを与えることができるのですか？ 女性が家族の必需品を生産することをあきらめ、男性が自分の道徳と教育をあきらめれば、この家族は泥棒や強盗、奴隷になるしかありません！」 孟子はこれを聞いて恐れました。それからというもの、彼は朝から晩まで一生懸命勉強し、ついには有名な学者になった。これは孟の母親が織機を壊した話である。

孟子の母が機織りを壊した話では、孟子の母は機織りを学問の象徴とし、機織りを壊すことを学問を怠ることの象徴としています。これは生き生きとしており、比喩的で、非常に説得力があります。この出来事は孟子に大きな刺激を与え、彼の学問に対する姿勢を変えました。孟子の最終的な成功は母親と切り離せないものでした。