王羲之と王献之の関係は？王羲之と王献之の物語

かつて、王羲之は食事をしていたとき、箸でテーブルに何かを書き、ワイングラスを倒してしまいました。彼は指をワインに浸して書き続け、食べることを忘れた。 7番目に年下の息子である王献之はこれを見て大笑いし、父親は「言葉に関して狂った狂人」だと言った。母親はそれを聞いてこう言いました。

「息子よ、あなたが一生懸命努力する限り、『泰山の頂上はあなたの足より高くない』。あなたの父は一生懸命努力してきたので、彼の書は間違いなく古代人の書を超えるでしょう。」

この時、王献之は自分の字がすでにとても上手だと思い、嬉しそうに尋ねた。

「私の字はあと3年は大丈夫でしょう？」

王羲之は何も言わずに聞いていた。

それを聞いた母は首を横に振り、「遠いわよ！」と言いました。

王献志は再び尋ねた。「5年あれば十分でしょう？」

母は首を振って「遠いわよ！」と言いました。

王献之は怒り狂って飛び上がって尋ねた。「それを書くのにどれくらい時間がかかりますか？」

これを聞いた王羲之は立ち上がり、窓のところまで歩いていき、中庭にある大きな水槽を指差して言った。「あなた、この18個の大きな水槽で書き終えることができれば、あなたの字は骨組みができ、しっかり立つでしょう。」

王献之はこれを聞いて不満になり、父親に自分の技を披露することにした。彼は書斎に駆け込み、ペンを手に取り、もう一度やり直してまずは基礎から練習することにした。私は父の書道の筆遣いを毎日練習しました。横書き、縦書き（shù）、点書き、左書き（piě）、右書き（nà）をひたすら練習しました。彼は2年間このように書き続け、それを父親に見せました。父親は彼を見て何も言わなかった。それを母に見せると、母は「まあ、ちょっと鉄の傷みたいね」と言いました。

王献之は書斎に戻り、毎日鉤針の練習をしました。私はさらに2年間それを書き続け、それから父に見せました。父はただそれを眺めて何も言いませんでした。それを母に見せると、母はうなずきながら「銀色のフックにちょっと似ているわね」と言いました。

5年目に、王献之は毎日書道を練習し始めました。彼は丸1、2年かけて書道を続け、その書道の成果を全て父親に見せました。王羲之はそれを手に取り、ページをめくりながら、首を振りながら静かにため息をついた。しかし、テキスト内の「大」という文字を見たとき、上部がきつすぎて下部が緩すぎると感じたため、下部に点を追加して「太」にしました。

王献志は自分が書いた言葉を母親に見せた。母親はテーブルの上に単語を置き、3日間かけて一つずつ読み終えました。そして最後にため息をついてこう言いました。

「息子は2000日間書き続けていますが、羲之に似ているのはこれだけです。」

王献之は近づいてみると、母親が指さした点は父親が「大」の字の下に付けた点であることに気づき、驚いた。

その時初めて、王献志は自分の字が下手だということに気づいた。それで彼は落ち込んだ気分でドアから出て、少し気分が悪くなりながら頭を下げて道を歩きました。気がつくと、彼は城門に到着し、パンケーキを一枚ずつ売っている老婆を見ました。はあ、不思議ですね！パンケーキを焼いた後、竹の箸でそれを拾い、肩にかけ、後ろの竹のお皿に入れました。ケーキは高さ約30センチの銘板の上にきれいに積み重ねられていました。王献之は非常に驚いて尋ねました。

「おばあさん、おばあさん、頭を回して見もしないのに、どうやってそんなに正確にパンケーキを選んだの？」

老婆は笑って言った。「何でもないわよ。王羲之の字と同じよ。私の字がとても上手なだけよ。」

王献之はそう思いました。そうではないか。それで彼は急いで家に帰り、書斎に閉じこもり、毎日安心して書道を練習しました。

ある日、王羲之が書斎に来て、静かに王献之の後ろを歩き、突然彼の手にあるペンを引っ張ろうとしたが、失敗した。王羲之は、王献之の字が強くなったことを知って非常に喜び、彼に丁寧に書道を教え、彼が書き写せるように『岳叡論』という本を書きました。

その後、王献之は18の大桶の水をすべて使い切り、我が国の有名な書家となった。人々は彼と王羲之を「二重王」と呼び、王羲之を「大王」、王献之を「小王」と呼んだ。しかし、「ビッグキング」と「リトルキング」の間には、文章力にまだ差があります。

かつて王羲之は都へ行き、去る前に壁に数行の言葉を書いた。王献之の父が去った後、彼はすぐに壁の文字を消し、元の場所にいくつかの単語を書きました。私はそれを左右に見て、とても良くてオリジナルに非常に似ていると思いました。王羲之が都から帰ってきたとき、再びここを通りかかり、壁に書かれた文字を見ました。彼はしばらくそれを注意深く眺め、ため息をつきました。「ああ、出発するときに酔っていたので、このような文字は書けなかった！」

これを聞いた王献之は言葉を失うほどショックを受け、もう慢心する勇気もなく、さらに一生懸命に書道の練習に励みました。