「謝路行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

「謝路行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

宇宙は無限であり、陰と陽は相互に依存しています。

人間は風に吹かれた塵のようにこの世に生きている。

私は自分の勤勉さを発揮し、賢明な統治者に自分の力を提供したいと願っています。

王の補佐官としての才能を持ち、寛大でユニークな人物です。

爬虫類の中では龍が最も尊敬され、獣の中では麒麟が最も尊敬されています。

学者は言うまでもなく、昆虫や動物でさえも徳を知っている。

孔子は詩経と書経を編集し、王葉燦はすでに分裂していた。

私は長さ1インチの囲いの道を駆け抜け、流れ落ちる藻が香りを漂わせながら垂れ下がっていきます。

【注意事項】

①宇宙は無限である:宇宙は永遠に存在し、終わりがないことを意味します。

② 陰と陽は交互に繰り返される:寒さと暑さ、陰と陽は交互に繰り返される。

③突然風が塵を巻き上げるように:ここでは、風が塵を巻き上げるように、人生は短いことを意味します。

④展:伸ばす、遊ばせる。

⑤入力:頑張ってください。

⑥ 王左才:皇帝を補佐するのに十分な才能がある。

⑦寛大でユニーク:傑出していて主流とは異なることを指します。

⑧鱗:鱗のある魚や昆虫を指します。この 2 つの文では、ドラゴンとユニコーンの非凡さを利用して、人間の優秀さを説明しています。

⑨粲(càn): 鮮やかな。

⑩骋: 自分の才能を発揮する。景村漢:壮大な芸術作品を表します。

【翻訳】

天地の存在は永遠であり、終わりがなく、寒さと暑さ、陰と陽が交互に繰り返されます。この世における人間の命は、風に舞い散る塵のように、極めて短いものです。私は自分の才能を最大限に生かし、賢明な君主に仕えたいと願っています。皇帝を補佐する才能に恵まれた彼は、並外れた型破りな人物でした。爬虫類は龍を主君と崇め、獣は麒麟を祖先と崇めます。麒麟自身も龍や麒麟と同じくらい優れた存在です。孔子が詩書と史書を編集して完成させた後、王の使命は非常に明確になりました。私は自分の文学的才能を駆使して自由に自分を表現し、自分の著作で未来の世代に模範を示し、時代を超えて自分の名前を残していきます。

【著者について】

曹植(192-232)、号は子建、沛国橋(現在の安徽省亳州市)の出身。三国時代の曹魏の著名な作家であり、建安文学の代表的人物。魏の武帝である曹操の息子であり、魏の文帝である曹丕の弟である。生前は陳王であり、死後「思」と諡されたため、陳思王とも呼ばれた。彼の文学的才能により、後世の人々は曹操と曹丕を「三曹」と呼んだ。南宋時代の作家、謝霊雲は「世の中に才能の石は一つしかないが、曹子堅一人に八つの桶がある」とさえ評した。王時珍はかつて、漢魏以来二千年間の詩人の中で「不滅の才能」と呼べるのは曹植、李白、蘇軾の三人だけだと言った。

【感謝】

この詩は主に、人生の短さ、そして人は時が経てば偉大なことを成し遂げ、自分の名前を後世に伝えるべきだということについて語っています。この詩の中で、曹植は自分の政治的才能に自信があるだけでなく、文学の才能も発揮したいと考えている。

<<:  『謝路』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「華夜夜」の作者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

推薦する

『紅楼夢』で秦克清の葬列が農家に遭遇したのはなぜですか?

賈宝玉は秦克清の葬列を鉄観寺まで追った。旅は長かったが、すべては秩序正しく整えられていた。その中で、...

さまざまな季節の雨を描写した王朝時代の詩は何ですか?詩人はどんな場面を描写しているのでしょうか?

どの王朝にも雨を描写した詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、...

ハニ族の歴史的起源は何ですか?ハニ族の簡単な歴史

ハニ族は主に紅河南岸の紅河、鹿春、元陽、金平の4県に居住し、ヤニ族はシーサンパンナ自治州と瀾滄県に居...

「古口書斎より楊不韵に宛てた手紙」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

谷口書斎からヤン・ブケへの手紙千奇茅葺き屋根の周囲には泉と溝があり、雲と霧が葦のカーテンを形成してい...

『詩経・国風・従九』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

鳩匿名(秦以前)鳩は桑の木にいて、七羽のひなを産んでいます。徳の高い人と紳士は同じ礼儀を持っている。...

『呉越遊友別れ』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

友人を五越へ旅行に送る杜荀和(唐代)越に行くには呉を通らなければなりません。呉の国境は越の国境とつな...

中国古典文学の原典鑑賞:『史記』『禹書』『姚典』

昔、堯帝は聡明で思慮深く、世界に栄光をもたらしました。彼は王位を譲って虞舜に譲ろうとしており、『堯経...

『秦鄭を偲ぶ:潼樹への頌歌』をどのように理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

秦夷を偲ぶ - 唐への頌歌李清昭(宋代)高い東屋の上に立つと、混沌とした山々と平原の上で煙が薄れてい...

なぜ雁門関は中国で最も重要な峠として知られているのでしょうか?何がそんなに危険なのですか?

万里の長城には、世界九つの関所として知られる有名な九つの関所があり、現在の雁門関、居庸関、八達嶺長城...

野呂景は政治的に何をしましたか?野呂景の政治的措置は何でしたか?

耶律経(931-969)は、別名舒禄とも呼ばれ、後周の時代には祖先郭靖の禁忌を避けるために耶律明と呼...

唐の玄宗皇帝、李龍基の治世はどのようなものだったのでしょうか?人々はあなたを何と呼んでいますか?

玄宗皇帝の治世の時代は開元隆盛として知られ、玄宗皇帝の統治下における唐王朝の繁栄の時代を指します。唐...

「彭公安」第149章:赤龍河の侠客に皇帝の使者馬玉龍に荷車を届けるよう頼む

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

魏徴編『袁洪熙伝』原文

袁洪爾は河南省洛陽の出身であった。魏の毗陽王祖剛。彼の父の景は周の毓陽県の公であった。洪熙は若くして...

「葦の花」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

葦の花雍玉之(唐代)両岸は砂でつながっており、枝は波に揺れています。月は雪のように明るく、漁師の姿は...

曹丕の『典論』はどんな古典ですか?

曹丕の『典論』は中国文学評論史上初の専門論文である。それ以前に発表された文学評論作品は、『茅詩』のよ...