さまざまな季節の雨を描写した王朝時代の詩は何ですか?詩人はどんな場面を描写しているのでしょうか?

さまざまな季節の雨を描写した王朝時代の詩は何ですか?詩人はどんな場面を描写しているのでしょうか?

どの王朝にも雨を描写した詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんと共有します。

曇り空で晴れ間も少ない冬は、四季折々に咲く花々と次々に降る雨、繊細で慈愛に満ちた春の雨、激しい夏の雨、物憂げで長雨の秋の雨、まばらで寂しい冬の雨を思いながら、時が経ったことを感じます。

古人の詩に残る雨は、季節の鼓動、その時の気分、年月の奥深い悲しみや喜び、人生の旅路の風景などを記録しています。何千年も経った今でも、雨が降り、季節を濡らし、世界を濡らし、そして心を濡らしたあの頃のことを、私はぼんやりと思い出すことができます。

良い雨は季節を知り、春に降ります。

風とともに夜に忍び込み、音もなくすべてを潤します。

荒れた道も雲もすべて暗く、川船の火だけが明るい。

朝、金官城の赤い湿地と重々しい花々が見えます。

——唐代の杜甫『春の夜の楽しい雨』

私のお気に入りは春の雨、特に偉大な詩人の詩「春の夜の幸せな雨」です。

春の雨は油と同じくらい貴重です。春の雨が降ると、凍った土が溶け、万物に栄養を与え、春の知らせをもたらします。春の雨の特徴は、細やかで柔らかく、静かで穏やかで、まるで長江の南の女性のようです。

杜甫が金官城で見た春の雨は、夜に静かに降り、静かに万物を養っていた。どこも真っ暗で、川には漁火がチラチラと光っているだけだった。今夜、感受性豊かな詩人はかすかな春の雨を捉えます。そして、明日の朝、雨が降った後の金官市では、一晩の雨の後、あの美しい花々が雨水で満たされ、花はきっと垂れ下がり、とても繊細に見えるだろうと想像しました。

春の雨では、人々は濡れることの苦痛を感じず、むしろ自由で気楽な気持ちになります。

西賽山の前を白鷺が飛び回り、桃の花の間の流水には太ったミカンが泳いでいます。

緑の竹の帽子、緑のレインコート、斜めの風と霧雨の中、家に帰る必要はありません。

——唐代の張志和の『漁夫の歌』

春が来ると、詩人は楽園にいるかのように気楽な生活を送ります。彼は釣りが好きで、美しい景色に魅了されています。西賽山の前では白鷺が優雅に飛び、川には桃の花びらが浮かび、ミカンは最もふっくらと実っています。彼がそれをとても楽しんでいるのも不思議ではありません。緑の蓑を着て、緑の竹の帽子をかぶっています。これは春の色ではありませんか?雨が降っていて、斜めの風が霧雨を吹き飛ばしています。大丈夫です、釣りを続けてください、それはさらに詩的です。こんな日は本当にうらやましいです。

最も悲しい詩は白居易の「春暁」です。

夜明けだと気づかずに春を眠り過ごし、至る所で鳥のさえずりが聞こえた。

夜は風雨の音がして、花は一体何本落ちたのだろう。

私は夜明けまで眠り、窓の外で鳥のさえずりを聞きました。詩人が考えていたのは昨晩の風雨の音であり、外でどれだけの花が枯れてしまったかということだった。美しいもののはかなさと時の流れに深い悲しみが彼の心にこみ上げてきた。花も散って、春ももう終わりですね。これを読むたびに、やはり寂しい気持ちになります。

夏が来て、すべてが活力に満ち、草や木々が青々と茂ります。これは一年で最も充実して情熱的な季節であり、夏の雨も独特の味があります。

黒い雲は墨のようだが山々を覆っておらず、白い雨粒は船に飛び込む真珠のようだ。

突然、大風が吹いて雲を吹き飛ばし、王湖塔の下の水は空のように青くなりました。

——宋代蘇軾「6月27日王湖楼で酒に酔って書いたもの」

この詩は夏の雨が突然降る状況を生き生きと描写しています。夏の雨は猛烈に降り、暗い雲が墨のように流れていくが、地平線上には完全に覆われていない山々がある。大雨で巻き上げられた水しぶきが白い真珠のように船内に飛び散り、非常に激しいものであった。しかし、このような雨はすぐに降っては止みます。やがて強い風が吹き、暗い雲を吹き飛ばし、雨を追い払い、世の中は平和に戻ります。王湖塔から眺める西湖の水は澄んでいて、明るく、非常に穏やかです。

夏の雨は涼しさと爽やかさをもたらします。楽しくて自由気ままなだけでなく、ゆったりとした雰囲気もあります。

雨の中、一、二世帯から鶏の鳴き声が聞こえ、竹渓村へ向かう道の板橋は傾いている。

女性たちと義母たちは、中庭のクチナシの周りでぶらぶらしながら、お互いに呼び合って蚕を洗っています。

——唐代の王建の「雨山村」

夏の雨が降る山村の静かで調和のとれた風景です。雨の中、鶏の鳴き声が聞こえた。村には一、二軒の家がまばらに点在していた。村道の竹の小川には斜めの木橋がかかっていた。義母と嫁はお互いに電話をかけて、蚕の種を選びに行きました。中庭に咲くクチナシだけがゆったりと揺れていた。

こんなに人里離れた場所で、こんなに平和な生活で、人々が季節に合わせて、自然に従って忙しく生計を立てているなんて、一種の幸福ではないでしょうか。

長江の南では梅雨が降り始め、一度降り始めると終わることはありません。

雨季にはどの家庭にも雨が降り、緑の草が生い茂る池にはいたるところにカエルがいます。

約束していた客は来ず、ただチェスの駒を動かしながらランプの花が散るのを眺めていた。

——「客招き」 趙世秀 宋代

梅が熟すと梅雨が始まり、草に覆われた池にはカエルの鳴き声が響き渡ります。詩人は友人と会う約束をしたが、友人は現れなかった。待っている間に、詩人はチェスの駒を手に取ってテーブルをたたき、うっかりランプの火花を払い落としてしまった。友人はなぜ約束を破ったのか? 来るのか来ないのか? 彼が得た唯一の答えは、世界を満たす雨音とカエルの音だけで、そのせいでその場所はますます静かになったように思えた。

約束通り秋が訪れると、秋雨の風情はまさに味わう価値があります。春の雨は新緑をもたらし、秋の雨は涼しさと悲しみをもたらします。

誰もいない山に雨が降ると、遅い秋が始まります。

明るい月が松の木の間に輝き、清らかな泉が岩の間を流れます。

洗濯婦が帰ってくる音で竹がざわめき、漁船の音で蓮の葉が揺れる。

春の花が枯れるのを好きにさせて、王子様は留まってください。

——唐代、王維の「山秋の夕暮」

初秋の雨上がりの様子です。雨が降った後は空気が涼しくなり、秋の雰囲気が一層感じられるようになりました。詩人が住む山里では、夕方になると松林から明るい月明かりが降り注ぎ、清らかな湧き水が石の上を楽しそうに流れていきます。竹林に物音が聞こえ、洗濯をしていた少女が帰ってきた。蓮の葉が揺れ、漁師たちが上陸してくる。春の美しさは消え去るかもしれないが、王子は秋の山に長く滞在することができる。

秋の雨が降るにつれ、世の中はますます荒涼としていき、私の悲しみも、降り続く秋の雨のように、ますます激しくなっていきます。

パラソルの葉の音は秋の音です。

小さなバナナ、小さな悲しみ、

私は午前3時に夢から目覚めました。

照明が消え、チェスの駒はまだ完成していない。新豊の寂れた家に人々が取り残されていることにため息をつく。

枕元の十年間の出来事と江南の二人の老人の悩みは、すべて私の心の中にあります。

——元代の徐在思の「水仙・傘葉の音、秋の音」

秋の雨がプラタナスやバナナの木の葉に降り注ぎ、悲しみと憂鬱さを深めます。真夜中にまた故郷の夢を見た。目が覚めると、ランプの花が落ち、チェスの駒が未完成のままでした。私は、新豊のこの寂しい家に一人取り残されていると嘆きました。枕に寄りかかると、この10年間の経験や遠く離れた長江の南にいる両親のことなどが頭に浮かび、懐かしさと憂鬱をどこにも置くことができませんでした。

秋の雨は人々の悲しみを呼び起こしやすいものですが、特に家を離れて愛する人々と再会できない人にとっては、心の中でとても無力感を感じます。

いつ戻ってくるのかと聞かれるが、日付はない。バシャンの夜の雨が秋の池を潤す。

いつになったら西の窓のろうそくに火を灯して、バシャンの夜の雨について語り合えるでしょうか。

——唐代の李商胤の「北に送る夜雨」

詩人は妻から手紙を受け取り、いつ帰れるかを尋ねた。詩人は確かなことは言えなかったので、バシャンの夜で雨がまだ激しく降っていて、池の水が増水しているということだけを妻に伝えました。私たちは集まるたびに、西側の窓の下でキャンドルの花を切り、バシャンの夜の雨について語り合いながら一緒に過ごします。雨は涼しいが、憧れは温かい。帰れる日は定かではないが、希望がある限り心配する必要はない。

今は冬なので雨もだいぶ減りました。

孤立した村で硬直しながらも、彼は自分を憐れむことはなく、国のためにルンタイを守ることをまだ考えている。

夜遅くベッドに横たわり、風と雨の音を聞きながら、鉄の馬と凍った川の夢を見ます。

——宋代陸游「十一月四日大風雨」

詩人は残りの人生を辺鄙な村​​で過ごしたが、決して自分を悲しむことはなかった。彼は常に国境を守ることを考えていた。夜、ベッドに横たわり、風と雨の音を聞きながら、私は鎧を着た軍馬に乗って凍った川を渡り戦争に向かう夢を見ました。冷たい冬の雨と彼の弱々しい体も、彼がこの人生への執着を捨て去ることを許さなかった。

冬の雨の冷たさは、空と大地の色を変え、世界の生命力を失わせ、人々を震え上がらせます。冬が深まってきました。

冷たい雨が川に降り注ぎ、夜は呉に入り、私は夜明けに寂しい楚の山々の中で客人を見送ります。

もし洛陽の親戚や友人が私に尋ねたら、私の心は氷のように純粋で、玉壺のように澄んでいると答えます。

——唐代の王長齢の「芙蓉楼の辛建との別れ」

冷たい雨が呉の川と空を覆い、雨と霧が霞んでいた。早朝、客人を見送るとき、楚山はさらに寂しく見えました。もし洛陽にいる親戚や友人が私について尋ねてきたら、どうか、彼らに対する私の愛は玉壺の中の氷のように、水晶のように澄んでいて埃に汚れていないものだと伝えてください。

冬の雨の中、世界は薄暗いが、愛はいつも明るく暖かい。

風と雨は暗く、鶏は絶え間なく鳴いていた。

胡雲が紳士を見て喜ばないわけがない。

——先秦時代の詩経

風と雨で日が暗くなり、鶏が鳴きました。君に会えれば、何を不幸に思うだろう?最悪の天気でも関係ない。来ると晴れた日で、花が咲いている春のような雰囲気です。

雨は四季を通じて降ったり止んだりします。季節は巡ります。雨の中には、過ぎ去った年月と、そこに残る温かさと思い出があります。雨に出会うと、いつも身近に感じられて、時間を大切に思うようになります。また、醸造された上質なワインのように、一度触れると酔ってしまい、何年経ったのかは気にならなくなります。

<<:  杜遜和の「呉越遊友に別れを告げる」:この詩は独特な別れの詩である

>>:  謝棠の「洞天を訪ねて」:謝凌雲の風景描写が過度に精巧であるのに比べると、これは改善されている。

推薦する

程英の師匠は誰ですか?程英の師匠、黄耀師の簡単な紹介

黄耀師は中南山に行き、王重陽を訪ねた。王重陽は林超英との賭けに負けたと告げた。黄耀師は林超英が化石の...

北宋時代の軍事著作『何博士論文集』全文:五代について

『何博士随筆』は古代の軍事書であり、中国の軍人に関する評論を集めた最初の本である。北宋時代の武術博士...

万里の長城三大奇観の一つ、嘉峪関の紹介

「世界一の峠」として知られる嘉峪関は、甘粛省嘉峪関市の西5キロにある最も狭い谷の真ん中に位置していま...

白居易の五字四行詩:「池上二行詩」の鑑賞

以下、Interesting History の編集者が白居易の「池上二詩」の原文と評価をお届けしま...

『紫之同鑑』は李世民の黒甲軍について何を記録していますか?

強い将軍の下には弱い兵士はいない。幽州の騎兵は漢の光武帝の世界征服に欠かせない役割を果たした。李世民...

清朝の健康書『雑感』:食べ物と飲み物、第 1 部:ベジタリアン料理

清代の李毓が著した『悠々自適』は養生に関する古典的著作である。 「歌詞と音楽」「運動」「声と容姿」「...

宋代の人々が中国のバレンタインデーをどのように祝っていたかを明らかにする:中国のバレンタインデーはバレンタインデーではなかったことが判明

毎年、中国のバレンタインデーになると、この世に牛飼いと織女のようなデートをする若い男女が何人いるのだ...

水滸伝で柴瑾に本当の友達はいますか?誰だ?

柴進は『水滸伝』の登場人物で、小竜巻の異名を持ち、滄州出身、後周王家の末裔で柴先生と呼ばれています。...

清朝の兵士の衣服にある「兵」と「勇」の文字は何を表していますか? 「兵」と「勇」の違い

清朝の兵士の服に書かれた「兵」と「勇」の文字が何を表しているのか、多くの友人が気になっているに違いあ...

「現代のラファエル前派」:ウォーターハウスの作品とは?

ジョン・ウィリアム・ウォーターハウスは、英国絵画史上のもう一人の偉大な才能です。神話上の女性を描くの...

『紅楼夢』で王希峰は平児をどのように扱いますか?なぜ彼女を排除したいのですか?

平児は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、王禧峰の信頼できる侍女です。興味深い歴史の編集者がお届け...

「西施頌歌」の原文、翻訳、鑑賞

シー・シヨン王維(唐代)美は世界中で高く評価されているが、西施は長い間無名のままでいることを望んでい...

韓愈の『矢を放つ雉』は張建鋒との狩猟の様子を描いている。

韓愈は、字を徒子といい、自らを「昌里の人」と称し、通称は「韓昌里」または「昌里氏」であった。唐代の著...

袁梅の『綏遠記』鑑賞

オリジナル金陵の北門橋から西に2マイル進むと、小滄山に着きます。この山は清涼胎から始まり、2つの尾根...

北京語:陸宇紀夜之路 全文と翻訳ノート

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...