【オリジナル】 ネギについた露はなかなか乾きません。 明日の朝には露は乾いてまた降ります。死者はいつ戻ってくるのでしょうか。 【注意事項】 ① 謝(xiè):葉が密集し、細長く中が空洞で、断面が三角形、散形花序、紫色の花を持つ植物名。 ②晞:天日干しする。 【翻訳】 ニラの葉の露を乾かすのはなんと簡単なことだろう。今日は露が乾いても、明日の朝にはまたニラの葉に露が落ちるだろう。しかし、人間の命ははかないもので、一度死んでしまえば、目覚める機会はありません。 【感謝】 「謝禄」はもともと葬送の哀歌であった。昔話によると、この歌は楚漢時代に天衡の弟子たちが作ったものだという。天衡は漢の皇帝高祖に召し出され、その途中で自殺した。弟子たちが天衡を悼んで作った歌だ。漢の武帝の時代に、李延年は歌を2つの部分に分けました。謝禄は貴族や官僚を送るために使われ、郝礼は学者、官僚、庶民を送るために使われました。 |
<<: 『万里の長城の洞窟で馬に水を飲む』の著者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?
>>: 「謝路行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?
『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で...
王安石が『人情冷食』でどのような感情を表現したか知りたいですか? 詩人は比喩や誇張を用いて、墓参りの...
『當然花・建聚初艶蘭奇録』の原文はどのようなものでしょうか。どのように解釈すればよいのでしょうか。こ...
『紅楼夢』の登場人物、姜玉涵は中国オペラの一座の俳優だった。女形役を歌うのが得意で、あだ名は斉観だっ...
彼は項雲にどんな恥知らずな言葉をかけたのでしょうか。興味のある方のために、『Interesting ...
黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人である。 Int...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
以下、Interesting Historyの編集者が、Nalan Xingdeの『Man Jian...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
里は太陽を表し、太陽は光を表します。里は上と下にあり、光は空に付着した太陽のように上昇して空中に浮か...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...
元宵節は、上元節、小正月、元宵節、灯籠節とも呼ばれ、毎年旧暦の1月15日に開催され、中国の伝統的な祭...
馮延嗣(903-960)は、正忠、仲潔とも呼ばれ、南唐の丞相馮霊懿の長男であった。彼の先祖は彭城出身...
王師父(1260-1336)は、本名を徳新といい、大渡(現在の北京)の出身で、祖先の故郷は河北省保定...
機知に富んだ呉勇がなぜ涼山の盗賊団に加わらざるを得なかったのか?厳密に言えば、呉勇とその仲間が山に登...