故宮の楊星寨：外国人が住むのに「特別な」唯一の宮殿

宮殿内の人々は名前も見た目も服装も異なっていますが、共通点は「国籍」、つまり全員が中国人であり、燕と黄の子孫であるということです。

ここで、質問ではない「質問」をしたいと思います。中国人以外に外国人も紫禁城に住むことはできますか？

もちろん違います！ 古代には、乾隆帝時代のイギリス特使マカートニーのように、外国人が中国によく来ました。その時、彼は多くの貴重な贈り物を持ってきました（しかし、乾隆帝は当時それらをまったく気に入っていませんでした）、皇帝は彼に紫禁城の部屋を与えず、城外で生活させました。したがって、紫禁城の規則は非常に厳しいです。私と同じ人種でないのに、どうして私と同じ屋根の下で暮らすことができるのでしょうか?

しかし、これらの「ルール」は最終的に死んでいますが、人々は「生きています」。外国人が紫禁城に住むことを許可しないという鉄則は、清朝末期に破られました。かつて、ある外国人が紫禁城に住んでいました。彼は誰ですか？

最後の皇帝溥儀の「外国人教師」ジョンストン！

ジョンストンはエディンバラ大学とオックスフォード大学を卒業したイギリス人だった。就職活動中、優秀な成績で当時「黄金の飯盒」と呼ばれていたイギリス植民地省に採用された。同年、彼は東洋人研修生として香港に派遣され、中国語が堪能だったため、すぐに香港のイギリス植民地庁の正式な職員となった。 1904年、ジョンストンは植民地省から威海衛に派遣され、その地域の英国事務所の最高責任者となった。ジョンストンは威海衛の役人として勤務していた間、非常に正直で、汚職に手を染めませんでした。また、威海方言を学び、商売をするときは常に、状況を把握するために流暢な威海方言で村人たちと話していました。その後、彼が威海衛を去る際、地元の人々は出発前に彼に一杯の水をあげました。これは彼が誠実な役人であり、人々に愛されていたことを意味していました。

ジョンストンは中国を大変愛し、当時の外国人の中では「中国通」と言われたほどでした。彼は儒教、道教、仏教、墨家の思想を好んでいました。暇な時にはいつも山にあるお寺に行って僧侶とおしゃべりするのが好きです。張勲が溥儀の師として在任した最初の2年間、中国は混乱に陥っていた。清朝は名ばかりで、張勲の復興も失敗し、清朝の小さな宮廷は紫禁城の裏庭で「長居」することしかできなかった。

当時、溥儀の師匠である徐世昌は中華民国総統に就任する直前で、もはや溥儀の師匠であり続けることはできなかった。そこで誰かが、外国の政治や各国の国情に詳しい師匠を選んで溥儀に英語や自然科学を教えるよう提案した。将来、国内の政情が変わった場合に備えて、留学という名目で王家の血統を守ることもできるからだ。慎重な選考の結果、ジョンストンは最終的に溥儀の師として選ばれた。

宮殿に「外国人教師」がやって来たことで、大騒ぎになった。当時、まだ十代だった溥儀は、この「外国人教師」を心待ちにすると同時に「恐れ」ていた。ジョンストンの回想録によると、「最初、この幼い皇帝は非常に内気で、皇帝の授業に付き添う宦官を数人派遣し、実際、皇帝を監視していた。外国人教師が清朝の宮廷に悪口を言うのではないかと恐れたからだ。しかし、後に皇帝は私の優しさ、博識、ユーモアに徐々に心を動かされ、ますます親しくなっていった。皇帝はよく外国のこと、天文学、地理、歴史などについて私に尋ねた。」

このような環境の中で、幼い溥儀とジョンストンは父子の関係を築きました。ジョンストンは溥儀が近視であることに気づき、皆の反対を押し切って溥儀に眼鏡を買ってあげました。また、溥儀に三つ編みを切るよう「勧め」、溥儀がそうすると、宮殿のほぼ全員がそうしました。溥儀が自転車を持っていた時には、乗ることも教えました。この「外国の師匠」は、彼が世界に目を向けるよう導いた最初の人だったと言えます。彼は父親であり、教師であり、友人でもありました。

溥儀の結婚式の際、彼はこの「外様」に特別に「一級官帽」を授けた。これは中国の官僚にとって最も切望される贈り物だった。ジョンストンはその時とても感謝し、この官服を生涯大切にしていた。

この外国人の主人との頻繁な交流を容易にするために、溥儀は彼に皇園内の居住用の宮殿、楊星寨（下図参照）を特別に与えました。

この楊星寨を見てください。これは2階建ての小さな亭です。上階の真ん中に康熙帝が書いた「天に飛龍」という額がかかっています。下の階の中央には「敬意と誠実さを」と書かれた銘板が掛けられており、北側の建物の下の東向きの銘板には「心を喜ばせ、精神を落ち着かせなさい」と書かれている。宮殿前の至る所に花や植物が植えられており、皇居庭園の中でも最も立地の良い建物とされています。溥儀はこの場所をジョンストンに書斎と寝室として与えた。彼はよくここに来て、ジョンストンと夜遅くまでおしゃべりをしていた。

溥儀が外の世界を真に理解したのはジョンストンを通してであったと言える。ジョンストンは教師として働きながら、溥儀の復古を強く支持し、ヨーロッパの立憲君主制の考えを溥儀に広めた。彼は溥儀がヨーロッパに留学し、中国と西洋の文化に精通した君主となって戻ってくることを願っていた。

ああ、物事はあっという間に変わります。1924年、溥儀は紫禁城から追放されました。「行くところがない」溥儀は、ジョンストンの助けを借りて英国大使館を経由して日本統治地域に逃げました。ジョンストンは帝国教師の職を辞し、イギリス租界での職務に戻った。その後、ジョンストンは威海衛に行くよう命じられ、イギリス政府を代表して威海衛の返還式典に出席した後、辞任し、イギリスによる威海に対する32年間の植民地支配を終わらせた。その後、彼はイギリスに戻り、大学で教鞭をとり、中国文化を広めました。

1934年、ジョンストンは再び中国を訪れ、完成した『故宮の黄昏』を溥儀に贈呈した。溥儀は再び師匠に会うと、師匠の手をしっかりと握り、留まるよう懇願したが、ジョンストンは断った。

この会談は彼の最後の中国訪問であり、溥儀に会った最後の機会でもありました。イギリスに帰国する直前、彼は涙を流しながら足元の地面にキスをしました。彼は中国と中国のすべてを愛していました。彼は溥儀が再び国王になれることを心から望んでいました。しかし、それは不可能でした。二度と。

故宮の皇園に行くたびに、私は楊星寨に長く滞在するでしょう。ホールの前の草、木、石、柵を見ると、再び溥儀とジョンストンの影が見えるようだ。

彼は溥儀に英語を教え、「ヘンリー」と名付け、地図を持って各国で何が起こったかを少しずつ伝え、この「外国の師」に心から感謝しながら、熱心に耳を傾けた。 。 。 （原文はGongdianjunのToutiaoアカウントより）