南北朝時代の最も有名な将軍、魏孝観は玉の寶で有名になった。

南北朝時代の最も有名な将軍、魏孝観は玉の寶で有名になった。

魏孝甘（509年 - 580年）は、本名は叔玉、号は孝甘で、号で知られていました。荊昭都陵（陝西省西安の南）の出身で、西魏と北周の優れた軍事戦略家および戦略家であった。彼は生涯を通じて多くの戦いに参加し、多大な貢献を果たした。尚諸果大元帥に任命され、雲公の称号を授けられた。北周大祥二年（580年）11月、魏孝甘は72歳で亡くなった。死後、太夫・十二国の軍司令官・雍州太守の爵位が贈られ、諡号は湘とされた。

魏淑玉は、姓を小甘といい、荊昭都陵の人であった。幼少のころから姓を名乗っていた。 魏小坤は、聡明で温厚、誠実な人物であり、古典や歴史書を読むのが好きでした。 20歳の時、関中で蕭宝印が反乱を起こしたのに遭遇したため、首都洛陽に行き、反乱を鎮圧するために軍の先鋒を務めることを朝廷に願い出た。朝廷は彼の行動を賞賛し、彼を軍の司令官に任命した。

北周の魏小坤は賢く機転が利く人物で、スパイの使い方が上手でした。北斉に派遣したスパイも、北斉から買収したスパイも、とても献身的でした。北斉の時代に、優れた軍事功績を残した将軍がいました。彼の名は葫蘆孤、またの名は明月といい、優れた戦士であり、勇敢で恐れを知らぬ人物でした。この敵を排除するために、魏小坤はまず軍将校の屈原に「百斗が天に舞い上がり、明るい月が長安を照らす」「高い山は押されることなく崩れ、樫の木は支えられることなくまっすぐに立つ」という民謡を作るように命じた。ここでの「盛」は元々は昔の容量の単位を指しています。10盛は1斗に等しく、10斗は100盛で、1胡に等しいです。この歌の「百盛」は蛙沒光の「胡」を指しています。北斉王の姓は高であり、この歌の中の「高山」は北斉王を指しています。 「オークの木」とは、フルグのことを指します。この2行の詩の意味は、葫蘆孤が皇帝になろうとしており、北斉が崩壊しようとしているということです。魏小坤はスパイに命じて、これらの歌を載せたビラを北斉の首都イェ（現在の河北省臨漳）に配布させた。当時北斉の宰相であった祖庭は、葫蘆谷に対して個人的な恨みを抱いていた。祖真はそのようなビラを見て、誇張して子供たちに街路や路地で歌わせ、市中に広め、北斉最後の皇帝である高維に状況を報告した。皇帝は真実と虚偽を区別せず、葦蘆固が反乱を企んでいると疑い、すぐに葦蘆固を殺すよう命じた。魏小坤は苦労せずに強力な敵を排除した。建中3年（782年）、礼使の顔真卿は唐の徳宗皇帝に、64人の有名な古代の将軍を死後に追悼し、彼らに供物を捧げるための寺院を建てるよう進言した。その中には「右宰相雲公魏孝観」も含まれていた。宣和5年（1123年）、宋代は唐代の慣例に倣い、古代の名将を祀る廟を建立し、魏小坤もその七十二名の名将の一人でした。魏小坤は北宋時代に編纂された『史記百将伝』にも記載されている。