涼山の阮家の三人の英雄のうち、阮小武はなぜ「短命の二郎」と呼ばれているのでしょうか？

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安である。その原型は、北宋末期に山東省出身の宋江が主導した農民反乱である。それでは、次の興味深い歴史編集者が、『水滸伝』の涼山のリーダーである阮小武の別名「短命の二郎」の意味について詳しく紹介します。見てみましょう！

108人の涼山の英雄の中には兄弟のリーダーが多く、これらの兄弟のニックネームはしばしば関連しています。例えば、「抑制のない」穆紅と「小さな拒絶」穆春、「双頭の蛇」傑真と「双尾の蠍」傑宝などです。これは阮三兄弟にも当てはまります。

グエン族の三人の長老のうち、長男のグエン・シャオエルは「立つ太歳」というあだ名で呼ばれ、三男のグエン・シャオチーは「生きたヤマ・ロ」というあだ名で呼ばれた。 「太歳」と「艶羅」はどちらも古代中国の神話上の人物なので、「二郎」は当然後者を意味するのではなく、二郎神という神を指します。

さらに、グエン兄弟3人のニックネームにはすべて、次の単語の反対を意味する接頭辞「不滅」が付いています。地に入る神は「太歳」と呼ばれますが、阮小児の「太歳」は「地に立つ」ものであり、死の世界の神は「顔洛」ですが、阮小琪の「顔洛」は「生きている」ものです。

「二郎神」は二人の兄弟と同様に「不滅」であるはずだったが、阮暁武の「二郎神」は「短命」だった。 「短命二郎」とは「短命の二郎神」という意味で、「二郎神を短命にする」という意味だという諺もあります。