陶謙が三度目に徐州を放棄したとき、彼は何歳でしたか？

陶謙が三度目に徐州を放棄したとき、彼は何歳でしたか？

陶謙が三度目に徐州を放棄したとき、彼はすでに63歳であった。 194年、陶謙は徐州を三度目に降伏した後、63歳で病死した。

『徐州三降伏』は『三国志演義』第12章を原作とした歴史物語です。三国時代、曹操が徐州を包囲していた時の話です。徐州太守の陶謙は、劉、管、張の三兄弟を招いて救出しました。陶謙は、皇帝を人質にして諸侯を支配する曹操の悪行を非難し、彼らを賓客として扱い、劉備に徐州の政務を司るよう心から招き、漢王朝への忠誠を示しました。劉備は理解を示したが、この要求を受け入れることはできず、当分の間小北に留まった。仕方がなかった陶謙は必死に懇願し、関羽と張飛も劉備の説得に協力し、劉備はついにしぶしぶ同意した。その後、陶謙は病気で亡くなり、その息子が幼かったため、劉備が徐州を統治することになった。

歴史上、陶謙は徐州を3度も手放したわけではなく、死ぬ前に一度だけ手放しただけである。

『三国志』には、「陶謙が重病にかかったとき、彼は副官の米朱に言った。『劉備がいなければ、この国は平定できない』。陶謙が亡くなった後、朱は国中の人々を率いて劉備を迎え入れた」と記されている。

劉備が徐州を三度放棄したという事実は歴史的事実であると同時にフィクションでもある。具体的には、「徐州を放棄した」というのは歴史的事実ですが、「3度放棄した」というのは架空のことです。 『三国志 始皇帝伝』によると、「陶謙が重病にかかったとき、副官の米朱に言った。『劉備がいなくても、この国は平定できる』。銭の死後、朱は国中の人々を率いて始皇帝を迎え入れた」とある。これは、陶謙が死ぬ前に徐州の役人に徐州の事務を劉備に引き渡すよう手配し、つまり徐州を「譲った」ことを示している。しかし、陶謙が王位を「譲った」のは、死の間際だったことも忘れてはならない。正確に言えば、王位を「譲った」のではなく、徐州の膨大な遺産を劉備に引き継がせただけなのだ。 「三度の譲位」といえば、羅貫中が『三国志演義』で完全にフィクション化したものだ。歴史上、陶謙は三度も「譲位」したわけではなく、一度だけだった。史実や伝説とは異なるもう一つの筋書きがある。それは、陶謙が徐州を「譲位」したとき、劉備はそこにいなかったということだ。陶謙は劉備に直接「譲位」したわけではない。その代わりに、陶謙はまず部下たちに徐州を劉備に引き渡すよう手配し、その後、これらの役人たちが徐州に劉備を「迎え入れた」のである。

陶謙が徐州を三度放棄した話

編集者の要約: 陶謙が徐州を三度放棄したという話は、中国人の間で広く伝わる『三国志演義』の物語です。陶謙は、号を公祖といい、もともと徐州の知事であった。彼は親切で誠実な人物で、曹操と親しくなりたいと思っていたが、そうする理由がなかった。曹操は兗州で優秀な人材を集め、その勢力は日に日に大きくなり、山東省を制圧した。彼は人を送って、隠遁生活を送っていた父親を迎えに兗州へ連れて行き、再会を果たさせた。老若男女40人以上の曹一族が彼に従った。徐州を通過する際、陶謙は彼を迎えに出て、2日間にわたって盛大な宴会を開いて彼をもてなした。出発前には将軍の張凱も派遣し、軍隊を率いて護衛させた。しかし張凱とその仲間は金を得るために曹の家族数十人を殺し、財産を奪い、山中で盗賊となった。曹操は知らせを聞いて地面にひれ伏し、泣きながら誓った。「陶謙は自分の軍隊に父を殺すことを許した。この争いは和解できない！私が自ら軍隊を率いて徐州を滅ぼし、父の仇を討つ！」そして軍隊を率いて徐州に向かった。陶謙は弱く孤独だったが、どうして曹操に対抗できるだろうか？曹操の軍隊が行く先々で民間人を殺し、墓を掘り返すのを見て、陶謙は天を仰いで激しく泣き、徐州の人々の命を救うために、自らを縛って曹操の陣営に行き、解剖されることを主張した。顧問の米朱は彼を思いとどまらせようと全力を尽くし、北海の知事である孔容に助けを求めるよう提案した。孔容は米珠を見てその意図を知ると、劉備とその二人の兄弟に徐州へ行って米珠を救出するよう命じた。劉備と張飛はまず軍を率いて徐州城に向かい、曹操の兵士を殺し、城内に突入して陶謙と会見した。陶謙は劉備が威厳のある容貌で、寛大な態度で話すのを見て喜び、米珠に徐州の印璽を取って劉備に渡すように命じた。劉備はこれを見て唖然とした。陶謙は言った。「今、世は乱れ、王権は弱体化しています。あなたは漢王家の縁戚ですから、国を支えるために最善を尽くすべきです。私は年老いて無能なので、徐州をあなたに譲ります。どうか断らないでください。」 劉備は立ち上がって言った。「私は義理で徐州に助けに来たのです。私が徐州を併合するつもりだと疑っているのですか？」 陶謙は言った。「これは真実です。」 何度も譲歩したが、劉備は受け入れる気がなかった。米朱は進み出て言った。「敵が城門に来たので、撃退の策を話し合いましょう。徐州のことは後で話しましょう。」劉備はすぐに手紙を書いて曹操に軍を撤退させるよう説得した。

この時、呂布は曹操の北の古巣である兗州を占領した。曹操はこれを救出しようとしていたため、劉備に頼み込んでその日のうちに軍を撤退させた。曹の軍隊は撤退した。陶謙は救援に来た将軍たちをもてなすため、城中で宴会を開いた。彼は劉備を上座に座らせ、頭を下げて皆に言った。「私は年老いており、二人の息子は無能で、重責を担うことはできません。劉備は王家の末裔で、徳と才能に恵まれています。劉備は徐州の太守になれます。私は休んで療養したいのです。」 劉備はすぐに立ち上がり、「私は本当に責任を取る勇気がありません。私がそうしたら、世間は劉備を不義な人間とみなすでしょう。」と言った。皆は劉備にそれを受け入れるよう勧めたが、劉備は断った。陶謙は叫んだ。「もし私を捨てたら、私は目を開けたまま死んでしまうでしょう！」 陶謙は何度も拒否したが、劉備は拒否した。陶謙は仕方なく「近くに小北という町があり、軍隊を駐留させるのに十分な大きさです。ここに軍隊を一時的に駐留させて徐州を守ってください」と言った。皆が彼に助言した。劉備は当時、定まった領土を持っていなかったので、同意しました。

やがて陶謙は重病となり、劉備を徐州に招いて話し合いを行なった。劉備が参拝すると、陶謙は言った。「玄徳公にここに来るように頼んだのは、ただの用事です。私は重病で、昼も夜も助かりません。どうか漢の都市と人々を第一に考え、徐州の印章を受け取ってください。そうしたら、私は目を閉じて死にます。」劉備は言い訳をし、陶謙は指を胸に当てたまま死んだ。陶謙の死後、徐州の役人、兵士、民間人は印章を持った官庁の前に集まり、泣きながら頭を下げた。「劉備将軍がこの郡を占領しなければ、我々は平和に暮らすことはできない！」その時初めて、劉備は徐州知事の印章を受け取った。

羅貫中が書いた『三国志演義』には、陶謙が徐州を三度放棄した事件が次のように記されている。陶謙は徐州にいた。63歳だったが、突然病気になり、非常に具合が悪そうだったので、米珠に助けを求めた。陳登氏はこの件について議論した。朱は言った。「曹の軍が撤退したのは呂布が兗州を攻めたからです。今は飢饉のため軍は解散しましたが、来春には必ず戻ってきます。閣下は二度も劉玄徳に帝位を譲ろうとされましたが、その時は閣下がまだ強かったので、玄徳は断りました。今、閣下の病状が重いので、譲ってあげてください。玄徳は断らないでしょう。」銭は大喜びし、小北に人を遣わして劉玄徳を招き、軍事について話し合いをさせました。玄徳は関と張を数十人の騎手とともに徐州へ導き、陶謙は彼らを寝室に招き入れた。 Xuandeは彼がどのようになったかを尋ねた後、「私はここにあなたを招待し、それ以外の理由はありません。私は昼夜を問わず救うことができません。 「長男はシャンであり、次男は才能を持っています。私が死んだ後、私はあなたが彼らに教えて、彼らが国家の問題を担当しないことを望んでいます。彼はあなたのアシスタントを作ってください。」彼はまた、Mi Zhuに言った。兵士たちは喪を終えると、額と印章を玄徳に手渡した。玄徳は拒否した。翌日、徐州の人々は官庁の前に群がり、泣き叫び、頭を下げて言った。「もし劉使がこの郡を占領しなければ、私たちは平和に暮らすことができません！」管公と張公も何度も説得しようとした。宣徳はその後、全に徐州の事務を任せ、孫謙を派遣した。米朱は彼の補佐官、陳登は彼の参謀であり、彼らは小北からすべての兵馬を城内に導き、民を安心させるために通知を出し、同時に葬儀の手配もした。玄徳と大小の兵士たちは皆、悲しみに暮れ、盛大な追悼式を行った後、黄河の平原に埋葬された。陶謙の遺書が朝廷に提出された。曹操は咸城にいて、陶謙が亡くなり、劉玄徳が徐州太守に任命されたことを知ると、激怒して言った。「私はまだ仇討ちをしていないのに、お前たちは一矢も放たずに徐州を占領した！先代の仇討ちのために、まず劉備を殺し、次に陶謙の遺体を滅ぼさなければならない！」曹操は直ちに翌日徐州を攻撃するよう命令を出した。荀攸がやって来て、彼に助言して言った。「昔、高祖は関中を守り、光武帝は河内を占領しました。どちらも天下を治める基盤が深く、前進するときには敵を打ち負かし、後退するときには身を守ることができました。そのため、困難に遭遇しましたが、最終的には大きな成功を収めました。主君、あなたは常に兗州と河冀のことを気にかけてきました。河冀は天下の要衝であり、かつての関中と河内でもあります。今徐州を占領する場合、兵を残しすぎると足りなくなります。兵を残しすぎると、呂布が機会を利用して攻撃し、兗州を失うことになります。徐州を占領しなければ、明公はどこへ行くのでしょうか。陶謙は亡くなりましたが、劉備はすでに守っています。徐州の人々はすでに彼に従っています。」 、我々はあなたが生死を分ける戦いに備えるのを手伝わなければなりません。 主よ、兗州を捨てて徐州を占領するのは、大を捨てて小を奪い、根本を捨てて果てを求め、安全を危険に変えることです。 よく考えていただきたいと思います。」 曹は言った。「今年は食糧が不足しており、兵士がここに座っているのは得策ではありません。」 豫は言った。「東の陳地を征服し、汝南と每川から食糧を調達する方が良いです。何毅や黄紹などの黄巾の残党は、県や郡を略奪し、多くの金、絹、食糧を持っていました。 これらの盗賊は簡単に倒すことができます。彼らを倒して彼らの食糧を奪い、3つの軍を養えば、朝廷は喜び、民は喜ぶでしょう。これは天の意志に合っています。」