親孝行物語二十四選：親に鹿乳を捧げる話

譚子はわが国の東周時代の譚という小国の王であり、彼の孝行の評判は広く知られていました。両親は高齢で、重い目の病気を患っていました。譚子はこれを非常に心配し、両親の病気を治すために、あらゆる手段を講じてあらゆる場所で治療を受けようとしました。

彼は医者から、この病気を治療する最良の方法は鹿の乳を飲むことだと聞いた。しかし、鹿のミルクは市場では買えないので、どこで手に入れることができるのでしょうか？山奥で探しても、鹿は人を見るとすぐに逃げてしまいます！どうすればいいのでしょうか？タン・ジは考え、ついに解決策を思いつきました。彼は変装して、鹿の皮を見つけて体に巻き、頭に偽の角を付け、地面に横たわって左右に飛び跳ねました。遠くから見ると、いたずら好きな小さな鹿のように見えました。譚子は子鹿に変装し、鹿の歩き方を真似し、鹿の「ヨーヨー」という鳴き声を真似しました。彼は鹿を騙して信用させ、群れに溶け込み、母鹿の乳を飲んで両親の病気を治しました。

かつて、鹿の群れに混じっていた譚子は、森の中で突然、自分に向けて矢が向けられているのに気づきました。譚子はすぐにそれが猟師の矢だと気づきましたが、猟師は譚子が「偽の鹿」であることを知りませんでした。慌てたハンターは立ち上がり、鋭い矢に向かって叫びました。「撃たないで！撃たないで！私は人間です！両親を敬うために鹿の乳を採取しに来たのです。」ハンターはよく見てみると、確かに人間でした。幸いにも、彼は矢を射ませんでした。ハンターはタン・ズーが鹿の乳を集めていることを知ると、とても感動し、鹿の乳を絞り出すのを手伝い、山から連れ出しました。それ以来、丹子が両親に鹿の乳を与えた孝行の物語は古典的な物語となり、今日まで伝えられています。