『紅楼夢』の歌詞はすべて曹雪芹が書いたのですか？

『紅楼夢』が好きな人の多くは、本の中の様々な詩をとても気に入っています。酒を飲んだ後に女性たちが行う酒飲みゲームや、青文の死後に宝玉が書いた詩など、紅楼夢に詩が登場する確率は非常に高いことがわかります。本にはたくさんの詩があります。これらの詩は曹雪芹が書いたものですか？

必ずしもそうではありません。曹雪芹は非常に才能のある人でしたが、物語を描写することと詩を創作することの間には本質的な違いがあります。物語を描写することは比較的簡単ですが、詩を書くにはより多くのインスピレーションが必要です。曹雪芹が『紅楼夢』を書くのに長い時間がかかりました。

しかし、一つ注意しなければならないのは、曹雪芹が毎日ずっと執筆していたわけではないということです。彼は日々の生活で生計を立てるために懸命に働かなければなりませんでした。そのため、彼が毎日本を書くのに費やす時間は非常に限られていました。さらに、現代とは異なり、古代では、書かれた文字は繁体字であり、使用されたペンは毛筆でした。そのため、記事を書くのに時間がかかりました。つまり、この時間から判断すると、曹雪芹には本を書く時間しかありませんでした。彼が詩を作るために多くの時間を割くことは難しく、そのようなレベルに達することは困難でした。

では、『紅楼夢』の詩はどこから来たのでしょうか。さまざまな兆候から分析すると、これらの詩は他の人の創作から生まれた可能性があります。同じ歴史的背景と文化の中で生まれた文人がこれらの詩を創作しました。後に、曹雪芹がこれらの詩を再加工、つまり模倣して記事に応用しました。

なぜ私たちはそう確信できるのでしょうか。それはとても簡単です。人の文章はその人の性格を反映するという諺を私たちは皆聞いたことがあるでしょう。人の文体はなかなか変えられず、たとえ変わったとしても徐々に変化します。しかし、「紅楼夢」を読むと、その中の様々な詩はそれぞれ異なる特徴を持っており、一人の人の作品ではないことがわかります。詩の文体にはほとんど違いがありません。つまり、詩の文体が突然変わったのです。これは不合理です。

もしこれらの言葉が曹雪芹によって書かれたものでなかったら、どうして物語とこれほどよく一致するのかと反論する人もいるかもしれない。ここで注意すべきは、私たちが今関心を持っているのは、これらの言葉が曹雪芹自身によって書かれたかどうかであり、状況物語モデルと完全に一致しているかどうかではないということである。

私たちがすべきことは、逆の証明です。もし詩が最初に現れ、その後曹雪芹がそれを中心として物語を散りばめたのであれば、これは完全に合理的で正当です。ご存知のように、小説家にとって、美しい言葉を中心とし、物語を展開し、文脈と関連付ける点とすることは難しいことではありません。

この発言は偏っていると言う人もいるかもしれないが、この発言こそが、『紅楼夢』の詩が古典的でありながら、それぞれ全く異なる特徴を持っている理由を説明する唯一の正しい方法であることに留意すべきである。

他の説明方法が間違っている場合、唯一の説明方法が最も正しい方法であることがよくあります。人の経験は非常に限られているため、記事で他の人の詩を借用することは理解できます。また、歴史上の多くの文人が実際にそうしており、多数の古典的な口語小説でそれを見ることができます。