二十四孝の手本：泉から飛び出す鯉の物語

『後漢書 女人伝』 「母は川の水を飲むのが好きでした。その水は家から6、7マイル離れており、妻はいつも川を遡って水を汲みに行きました。その後、嵐が来て、妻は時間どおりに帰れませんでした。母は喉が渇いたので、妻は妻を責めて追い返しました。... これが長い間続いたので、叔母は驚いて隣の母に尋ねました。隣の母は完全な答えをくれました。叔母は恥ずかしく思い、彼女に戻ってくるように言いました。彼女は彼女の世話をしました... 突然、家の横に泉が湧き出しました。その水は川の水のような味がしました。毎朝、2匹の鯉が出て来て、2人の母によく食べさせていました。」

伝説によれば、漢の時代に姜氏という男がいて、龐氏と結婚した。二人ともとても親孝行です。しかし、キョンシーの年老いた母は奇妙な老婆です。彼は毎日、自宅から7〜8マイル離れた川の水を飲み、毎日魚を食べ、誰かに付き添われていなければならず、そうすることでのみ魚の味を味わえると言っている。

ある日、パンさんはいつものように義母のために川へ水を汲みに行きました。突然、空はこぼれたインクのような暗い雲で覆われました。厚い黒い雲が太陽を遮り、空は暗く陰鬱でした。まるで昼が夜のように暗いようでした。龐石は恐れていなかった。彼女はただ姑のために水を運ぶことだけを考えていた。彼女は強風と大雨を無視し、水を運びながら苦労しながら歩いて戻った。しかし、風雨が強くて彼女は吹き飛ばされてしまいました。龐石は疲れと不安で気絶してしまいました。

目が覚めたとき、すでに時間が遅かったので、彼女は急いで荷物をまとめて、土砂降りの雨の中、家に戻りました。義母は、彼女が遅く帰ってきて調理時間を過ぎていたので、何も聞かずに彼女を叱りました。しかし、パン・シーは不満を言わず、いつものように義母の世話を続けました。

水を運ぶ仕事がどんなに大変で疲れる仕事でも、それは問題ではありませんでした。重要なのは、老婦人が毎日食べなければならない魚、つまりお金でした。姜氏と妻の経済的困窮はますます深刻になり、もう生活が成り立たない状態に陥っていました。どうしたらいいのでしょうか？途方に暮れていたある朝、龐氏はいつものように水を汲みに行きましたが、思いがけず彼女の家の隣に泉が湧き出ているのを見つけました。その水は川の水のように甘く、龐氏は大喜びしました。さらに驚くべきことは、毎日2匹の鯉が水から飛び出すことです。夫婦はこう思いました。「これは神が彼らに年長者を敬うよう助けてくださっているに違いない。」

親孝行は最も大切な徳です。姜氏とその妻は親孝行で天地を動かしました。私たちも彼らに倣い、親孝行をしましょう！