中国の伝統文化作品の鑑賞:『商書』の五子の歌の原文は何ですか?

中国の伝統文化作品の鑑賞:『商書』の五子の歌の原文は何ですか?

太康が国を失ったとき、彼の5人の兄弟は洛邑に行き、「五子の歌」を作曲しました。

太康は名ばかりの人物で、放蕩と享楽にふけって徳を失っていた。民はみな不忠で、悠々自適にさまよい歩き、幽羅の外で狩りをし、10日間帰ってこなかった。有瓊后羿は民衆が耐えられなかったため、黄河を渡り、5人の弟も母親に付き添って洛河まで彼に従った。 5人の息子たちは皆憤慨し、大雄の警告に基づいて歌を作りました。

彼らのうちの一人はこう言った。「皇帝の祖先は、人民に近づくことはできるが、見下してはいけないと教えた。人民は国の基盤である。基盤がしっかりしていれば、国は平和になる。私は、世の中に愚かな男や女が一人いれば、私を倒せると知っている。一人の人間が三つの間違いを犯した。どうして彼を責められるだろうか?計画が見えない。何百万人もの人々の面倒を見ていると、腐ったロープが六頭の馬を引っ張っているのと同じくらい畏敬の念を抱く。指導者として、どうして敬意を表さずにいられるだろうか?」

2 番目はこう言っています。「内面世界でも外面世界でも野性的であることを教えられた人々がいます。彼らは酒と音楽を好み、高い建物と彫刻のある壁を持っています。これらのうちの 1 つでも存在すると、彼は必然的に滅びます。」

3 番目は、「道と唐だけがこの希望を持っていた。今や彼らは道を見失い、規則や規制を破壊し、破滅の運命にある」と述べています。

4 番目はこう言います。「私の先祖はすべての国の統治者でした。彼らには子孫に伝える規則や規制がありました。関師と公は調和しており、王宮にはそれらがありました。もし私たちが血統を捨てれば、先祖は滅ぼされ、犠牲は止まるでしょう。」

5番目は言う。「ああ、なぜ私は戻らなければならないのか?私は悲しみでいっぱいです。人々は皆私を憎んでいます。誰に頼ればいいのでしょうか?私は落ち込んで恥ずかしく、顔が曇って恥ずかしいです。私が十分な注意を払わなければ、後で後悔するでしょう。」

<<:  中国古典文学原典の鑑賞:商書 殷徴篇

>>:  中国古典文学『商書』原文の鑑賞:于公篇

推薦する

若き王毗の物語 偉大な詩人王毗の幼少時代の物語

序文:王毗(650-676年)、字は子安で、「前唐四天王」(「王陽呂毗」、すなわち王毗、楊璋、呂昭霖...

公孫之の娘は誰ですか?公孫之の娘、公孫洛娥の紹介

公孫六姐は、金庸の武侠小説『射雁英雄の帰還』の登場人物。六姐、姐姐、公孫さんとしても知られている。角...

武少芬、高宗趙狗の皇后:歴史上最も長く在位した皇后の一人

武紹芬(1114-1197年)は、南宋の皇帝高宗の2番目の皇后でした。彼女は北宋の開封県東靖(現在の...

武則天はなぜ毘盧遮那仏を建立したのでしょうか?理由を説明する

武則天はなぜ毘盧遮那仏を建立したのか?これは多くの読者が関心を持つ疑問です。次に、Interesti...

黄耀師の妻は誰ですか?黄耀師の娘、黄容の母親は誰ですか?

黄耀詩の妻は馮恒です。馮恒の個人プロフィール馮衡は金庸の有名な小説「射雁英雄伝」の登場人物で、東邪黄...

王維の古詩「喜祖三度来泊」の本来の意味を鑑賞

古詩「祖先三度来訪泊泊」時代: 唐代著者 王維洛陽からの客が玄関の前に現れ、馬から降りて旅の服を磨い...

『詩経』の「杜仁師」の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

都の無名の人物(先秦時代)その街の人々は黄色いキツネの毛皮のコートを着ています。彼の表情は変わらず、...

魏英武の『雨の中、県庁で学者と集う』:著者が蘇州知事を務めていた晩年に書いたもの

魏英武(生没年不詳)、号は易博、荊昭県都陵(現在の陝西省西安市)の出身。魏蘇州、魏左司、魏江州として...

レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画の秘密:人体の黄金比を発見

レオナルド・ダ・ヴィンチは偉大な画家です。彼は生涯を通じて人々に多くの貴重な精神的財産を残しました。...

『紅楼夢』の食べ物はなぜどんどん下品になっていくのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

ムーランの物語、第1章:朱若舒は親孝行で兄弟思い、朱天曦は賢くて童謡を知っている

『木蘭奇譚』は清代の長編小説です。正式名称は『忠孝勇敢木蘭物語』で、『忠孝勇敢女物語』とも呼ばれてい...

『南湘子』の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

南湘子:步州への道中記①陳衛松秋の紅葉はナイフのように冷たく、酸っぱい風は荒れ狂う波のように吹き荒れ...

『仙剣伝説』の南昭王国は本当に存在するのでしょうか? 『剣と妖精の伝説』の物語には原型があるのでしょうか?

『剣仙伝説』の南昭国は本当に存在したのでしょうか?『剣仙伝説』の物語には原型があるのでしょうか?今日...

アマゾンの熱帯雨林はどれくらい広いですか?気候、環境、地理はどうですか?

アマゾン川流域は南米を縦断しており、アマゾンの熱帯雨林は地球の肺と呼ばれ、毎年地球に大量の酸素を供給...

明らかに:孟姜奴が泣き崩れたのは本当に万里の長城だったのか?

世界建築の驚異である万里の長城について語るたびに、私たちは誇らしさを感じます。民間の四大恋愛伝説の一...