中国古典文学『商書』原文の鑑賞：于公篇

禹は9つの州を分割し、山に沿って川を浚渫し、その土地を貢物として要求した。禹は土を敷き、山々に沿って木を彫り、高い山々と大河の基礎を築いた。

冀州：虎口を担いだ後、梁と斉を治める。彼は太原を修繕した後、岳陽まで赴き、さらに事業を深めて横滄までその範囲を広げた。土壌は白土のみ、肥料は最高品質のもののみ、畑は中程度の品質のもののみ。衡と衛もそれに続き、大陸が築かれました。島の蛮族は革の服を着て、右街石に沿って川に入りました。

兗州には薊江が流れています。九つの川には流れがあり、雷下には沼があり、霊河と莒河は合流する。桑土は蚕の土であり、家の土でもある。その土は墓のように黒く、草は青々と茂り、木々は小枝のようです。畑の質は平均的で、税金も一定です。土地が同じ状態になるまでには 13 年かかります。彼らの貢物は漆塗りの絹で、籠には模様が編まれている。冀江と洛江を下り、黄河に到達します。

海と山は青州です。牧夷族が征服された後、衛路と子路が占領されました。土地は白い墓で覆われ、海岸は広くて不毛です。彼の畑は良質であり、税金も平均以上である。彼らの貢物には塩、絹、そして様々な海産物が含まれています。大玉絹、麻、鉛、松、奇岩。蔡怡は羊飼いでした。そのバスケットは絹で作られています。文河を下り、薊河に到着します。

海も山も淮河もすべて徐州にあります。淮河と夷河は平穏であり、孟河と虞河は穏やかであり、大荒野には豚が溢れ、東平原は平坦である。大地は赤く染まり、墓は次第に草や木々に覆われていきます。彼の畑は上中品質であり、彼の税金は中品質である。彼らの貢物は、五色の陶器、羽根のついた夏帝、宜陽の独鈷、泗川の岸辺の浮鐘、淮賤の真珠と魚で構成されています。バスケットは黒と白の上質なシルクで作られています。淮河と泗河を下り、黄河に到着します。

淮海は揚州だけです。蓬莱は豚が育ち、陽鳥が住む場所です。三つの川が湖に流れ込むと、ついに真沢が定住した。小鹿が広がると、草は青々と茂り、木々は高くそびえ立っています。土はただの泥です。彼の畑は最低品質で、彼の税金は最高品質だが、それらはすべて間違っている。彼らの貢物は、三等分の金、玉、崑霄、簜、歯、皮革、羽、髪、そして木材のみで構成されます。鳥や野蛮人は花や服を着ています。彼らの籠は貝殻で編まれており、オレンジやグレープフルーツが詰められており、貢物として使われます。長江と海に沿って流れ、淮河と溪河に達します。

荊州は荊州と衡陽である。江河と漢河は海に合流し、九江は非常に繁栄し、托河と銭河は正しい道を歩み、雲吐河と孟河は調和しています。彼らの土地は泥だらけ、畑は低地、税金は高いか低いかである。彼らの貢物の羽毛、毛、歯、皮は三種の金であり、彼らの貢物の芋、幹、朴、糸杉は三種の金であり、彼らの貢物の砥石、砥石、辰砂は三種の菌類とイチイであり、三国はそれぞれその名を貢物として捧げた。箱の中には緑の茅が敷かれ、籠は黒と紫の玉で作られ、九江の中には大きな亀が入っています。江河、托河、銭河、漢河を流れ、洛河を渡り、南河に到達します。

静河は豫州にあります。夷江、洛江、沐江、江はすべて黄河に流れ込み、每江は黄河に流れ込みます。菏沢を率いて孟珠となる。土地はただの土であり、土の下には墓がある。畑は平均的な品質で、税金も平均的な品質です。彼らの貢物には漆、麻、ガーゼ、リネンが含まれ、彼らの貢物には上質な絹とリネンが含まれ、彼らの貢物には象嵌細工のチャイムが含まれていました。洛河を下り、黄河に到着。

華陽と黒水は涼州にのみあります。民と党はともに芸術であり、佗と銭はともに道である。蔡と孟の軍隊は平和であり、彝族も平和であった。その土地は緑と白で、その畑は上等と下等、その税は下等と中等であり、3つの等級があります。貢物には玉、鉄、銀、彫刻や彫り物の入った石の鐘、熊、狸、狐、狸、織った皮などがあり、桓河に沿って西に進み、銭河を漂い、綿河を渡り、渭河に入り、黄河を荒らした。

黒水と西河は永州にあります。若水河が西に流れるとき、荊水河は渭水河に属し、斉河と莒河が西に流れるとき、風水河も渭水河に属する。彼らは荊と斉を旅した後、中南と敦義に行き、鳥やネズミなどの動物を集めました。平原や沼地は豊かな植物に覆われており、イノシシも生息しています。三衛は落ち着き、三廟は繁栄し始めました。土壌は黄色、畑は最高品質、税金は平均から低品質です。彼らの貢物はボール、玉、そして翡翠だけです。それは街市に浮かび、龍門と西河に達し、そして衛里に出会う。崑崙、羲之、曲桑の皮革織物を生産する民族は西容族である。

それは黄河を越えて斉と荊山に通じ、湖口と雷首は太月へ、西竹と西城は王武へ、太行と衡山は街市へ通じ、そして海へ通じています。

西青、竹嶼、鳥樹は太化まで伸び、雄児、外坊、通柏は北衛まで伸びています。

党中から始まって景山に至り、内坊を経て大別に至る。

岷山の南側では横山に達し、九江を越えて福前平原に達する。

若水河を河里まで導き、残りの波は流砂河に流れ込みます。

黒水を三衛まで導き、その後南シナ海へ。

川を導き、石を積み、龍門に至り、南は華陰に至り、東は七竹に至り、さらに東は孟津に至り、東は洛邑を経て大邑に至り、北は江水を過ぎて大陸に達し、さらに北では九つの川に分かれ、すべて逆流して海に流れ込む。

党中の水は東に流れて漢江となり、さらに東に流れて滄浪江となり、三県を通り大別に達し、南に流れて長江に流れ込む。東では、湖が合流して蓬里川を形成し、東では北江となって海に流れ込みます。

岷山は川を東に導き、沱河に分岐し、東に流れて漓江に至り、九江河を経て東陵に達し、東北に流れて徽河に合流し、東で布河となって海に流れ込む。

塩水河は東に導かれて冀河となり、黄河に流れ込んで氾濫して汶河となり、桃丘の北から東に流れ、東に進んで河河に至り、北東に進んで汶河に合流し、再び北に流れて東に流れて海に流れ込む。

淮河は銅白から東に流れ、泗川と夷川に合流して海に流れ込みます。

渭水は鳥樹通雪から東に流れて豊水と合流し、さらに東に流れて荊水と合流し、さらに東に流れて其居水を通過して黄河に合流します。

洛河は雄児に始まり、北東に進み、江河と沐河に合流し、再び東に進み、伊江に合流し、さらに北東に進み、黄河に流れ込みます。

九つの州は統一され、四つの荒野は定まり、九つの山は道を切り開き、九つの川は源に流れ、九つの湖は満たされ、四つの海は統一されています。六つの省庁はよく整備され、各領地は整っており、財政と課税は慎重です。すべてが順調に行けば、三つの領地に課税されます。中央州は、徳が高く、私のやり方に従わない人々に土地と姓を授けます。

五百里の土地の奉納：百里は総税、二百里は絹、三百里は衣服のわら、四百里は粟、五百里は米である。

侯爵の五百里に対する奉仕は百里の蔡、男爵の州は二百里、君主の奉仕は三百里である。

平定に五百里、文化教育に三百里、軍事防衛に二百里。

500 里を征服しなければなりません。300 里は易、200 里は蔡です。

野人五百里、蛮族三百里、流浪人二百里。

東は海に、西は流砂に、南北に、その勢力は四方の海にまで及んでいます。于曦は玄桂に与え、成功を報告した。