明朝の役人はなぜ黒い帽子をかぶり、清朝の役人は花の羽飾りをつけていたのでしょうか?

明清時代の衣装を扱ったテレビシリーズでは、明清時代の官僚たちが服装が違うだけでなく、帽子も違うことが分かります。明朝の役人は二つの翼が付いた黒い紗の帽子をかぶっていましたが、清朝の役人は孔雀の羽根の束が挿入された赤い帽子をかぶっていました。なぜこんなにも装飾が違うのでしょうか？

実際、明朝と清朝はどちらも北京を拠点として世界を支配していましたが、両王朝の最高権力者の国籍が異なっていたため、各レベルの官僚の服装も大きく異なっていました。明朝では伝統的な漢民族の衣装が主流でしたが、清朝では満州族の衣装が主流でした。上流階級の公式制服は権力の象徴であり、支配階級によって常に重視されてきました。

明朝では皇帝の姓が朱であったため、赤が公式の色とされました。『論語』に「紫は赤を消すので嫌う」と書かれていたため、紫は公式の制服には使用されなくなりました。最も特徴的なのは、グレードを示すために「パッチ」を使用していることです。明朝のすべての役人は黒い紗の帽子、丸首のシャツ、ベルトを着用しなければなりませんでした。

清朝時代には剃髪・衣替えの政策が暴力によって強制され、男性の服装は満州族の慣習に統一されました。順治9年、すなわち1652年に『衣服輿規』が公布され、それ以降、漢民族色の強い冠や衣服は廃止されました。

清朝時代、人々は頭を剃り、頭の後ろに垂らした三つ編みを残していました。馬蹄形の袖の細身の上着、ぴったりした靴下、そして深いブーツを身につけていました。清朝の公式帽子は明朝のものとは全く異なっていました。清朝の公式帽子にはすべて、後ろに孔雀の羽根が一束垂れ下がっていました。この羽は花羽と呼ばれます。高品質の羽には「目」があり、単目、双目、三目があり、上着としてよく花羽と呼ばれます。では、なぜ明朝の役人は黒紗を着用し、清朝の役人は花の羽を着用したのでしょうか。これにはどのような意味があったのでしょうか。

まず、明代の黒紗帽子についてお話しましょう。黒紗帽はもともと庶民の間でよく使われるカジュアルな帽子です。官吏が黒紗帽をかぶる習慣は東晋の時代に始まりましたが、正式な「官服」の一部として、隋の時代に始まり、唐の時代に盛んになり、宋の時代には羽根が付けられました。明代以降、黒紗帽は正式に官吏の代名詞となりました。

隋唐の時代には、宮廷の役人も庶民も黒紗帽をかぶっていましたが、役人の黒紗帽に付けられた玉飾りの数で官職の大きさを区別していました。 『中国古今記』によれば、唐の武徳9年、すなわち西暦626年に、唐の太宗皇帝李世民は「古来より、皇帝は黒紗の帽子を被り、官吏や庶民も皆同じものを着用してきた」という勅令を出した。

北宋の時代、太祖趙匡胤皇帝は、朝廷の役人が会議中にひそひそと話すのを防ぐため、黒紗帽のスタイルを変える勅令を出した。黒紗帽の両側に翼が付けられ、頭が動くと柔らかい翼がはためき、皇帝が高い位置からでもはっきりと見えるようになった。同時に、黒紗帽には役人の階級を区別するために異なる模様が飾られた。

明朝の建国後、太祖朱元璋は洪武3年に「文武両道の官吏は皆、朝廷に出席するときや働くときは、黒の紗の帽子、丸首のシャツ、ベルトを着用しなければならない」という規則を定めました。また、成績優秀者や名声は得たものの官職を与えられていない壬氏も黒紗帽子を被ることができます。それ以来、「黒紗帽子」は役人の独特のシンボルとなった。

明代の官吏の主な服装は、黒い紗の帽子とつぎはぎのローブを着用することであり、つぎは官位を区別するために使用されました。この種類のローブは、明代の男性の主な服装スタイルでした。役人だけでなく一般の人々も着用することができ、唯一の違いは色です。一般人が着る丸襟の服は、黒、紫、緑、柳の黄色、ウコン、明るい黄色などの色を避けなければなりません。青や黄土色などの他の色は制限されておらず、一般的に「多色の丸襟の服」と呼ばれています。明朝の建国から25年後、朝廷は官吏の日常の制服に関する新しい規則を制定した。官吏と武官は階級に関係なく、全員、衣服の胸と背中にパッチを付けなければならなかった。文官は鳥の模様のパッチを付け、武官は獣の模様のパッチを付けて区別する必要があった。 『明車服記』によると、正徳帝の治世13年、「各大臣に緋色の絹紗が与えられた。衣服の色は、第一位は闘牛、第二位はトビウオ、第三位はニシキヘビ、第四位と第五位はユニコーン、第六位と第七位は虎とヒョウであった。第五位以下の官吏を除き、官吏と官学院の官吏全員に同じ衣服が与えられた。」

清朝時代のシルクハットと孔雀の羽についてお話しましょう。清朝の公式帽子には、一番上の玉の下に羽根筒が付いていました。羽根筒は白玉または硬玉で作られており、羽根を差し込むために使用されました。清羽には青羽と花羽の2種類があります。青い羽は鶏の羽で作られており、カラフルな羽は孔雀の羽で作られています。清朝では、花羽は地位や階級の象徴であり、一般の官吏が身につけることはできなかった。その役割は階級を示し、軍功を讃えることだった。清朝の皇帝は、官吏が職務以外で花羽を身につけたり、勝手に身につけたりしてはならないことを繰り返し強調した。違反者は厳罰に処せられた。降格または罷免されても地位は維持された官吏は、元の階級に応じて宮廷服を身につけることができたが、花羽を外されるという罰は極めて重いものだった。

孔雀の羽は、一目、二目、三目に分かれており、三目が最も高貴なものです。いわゆる「目」は、孔雀の羽にある目の形の円を指し、1つの円が1つの目として数えられます。青羽は花羽と同じ性質の冠飾りの一種で、「染め青羽」とも呼ばれ、青く染めたサギの羽で作られており、目がありません。宮廷や王宮に仕える六位以下の警護官に与えられたほか、軍功を挙げた下級将校にも褒賞として与えられることがあった。サギは本来勇敢で攻撃的な性質があり、死ぬまで決して諦めません。勇敢さを示すために、戦士の帽子にサギの羽をつけるのは適切です。清代初期、王族では、公子、公爵、北楽（皇后の産んだ王女の配偶者）より爵位の低い北子、鼓倫衛府が三目孔雀の羽をつける資格があった。王族と属国では、側室の産んだ王女の配偶者で、正国公、扶国公の爵位を与えられた和朔衛府と親族が二目孔雀の羽をつける資格があった。五位以上の太政大臣、先鋒大隊、衛兵大隊の指揮官、副指揮官は一目孔雀の羽をつける資格があったが、都外で勤務する文官には孔雀の羽は与えられなかった。このことから、花羽は清朝の高位の王子や貴族の独特の冠飾りであり、王族の間でも花羽を過度に乱用することは許されず、花羽を着用する資格のある貴族は10歳で必要な乗馬と弓術の試験に合格しなければならず、合格した後にのみ着用できたことがわかります。しかし、その後、花羽根賞の授与数が増えるにつれ、試験に合格する必要はなくなりました。

花の羽根は非常に高貴なため、清朝では特に高く評価され、切望されていました。清朝に降伏した後、福建水軍提督の施浪は漢軍黄旗の称号を授けられた。後に彼は静海侯の称号を辞退し、歴代の大臣たちと同じように孔雀の羽をつけることを願い出た。康熙帝は彼の願いを許した。その後、乾隆帝は上記の高貴な大臣だけでなく、軍事上の功績が顕著な者も孔雀の羽をつけることを勅令で定めた。皇帝は臣下に孔雀の羽を授けることに非常に慎重だった。乾隆から清末まで、三つ目孔雀の羽を授かった大臣は、普衡、普康安、和林、長霊、西恩、李鴻章、徐同の七人だけだった。二つ目孔雀の羽を授かった人は約二十人で、当時は永遠に続く恩恵であった。

清代初期の規定では、公子、公爵、北嬪といった高位の官職に孔雀の羽をつけることは許されなかったが、乾隆年間に内務大臣などの兼職を理由に羽を乞う者が多く、そのため公子、公爵、北嬪は三つ目のある孔雀の羽をつけるようになった。また、花羽を授与される特別なケースもあった。例えば、道光帝は新疆で反乱を起こした張娥が捕らえられたことを知り、勝利を報告した人物に花羽を褒美として与え、太政官に勤めることを許可した。道光末期には、花羽授与の範囲が徐々に拡大し、あらゆる面で国に貢献した人なら誰でも花羽を授与できるようになった。

このため、清朝後期の官僚たちは花羽の授与を非常に重視しました。軍功以外では「特筆すべき貢献」でなければ花羽を授与することはできず、その上限は1件につき3人までとなっている。道光帝の治世28年、すなわち西暦1848年、検事の曽清は王家の系図『于戴』を編纂した功績により花羽を授与された。これは軍功以外の功績で花羽を授与された初めてのケースであった。それ以来、皇帝の「山陵」や海事、寄付、税金の徴収などの問題はすべて華陵が担当するようになった。光緒元年初期には、重大な汚職事件が横行し、官吏の昇進や称号の授与が数え切れないほど新しい珍しい方法で行われ、花の羽をつけた人々が街のいたるところで見られた。

花羽の価値は以前ほど高くなかったが、人事部が他所から下級官僚を招いて役職に就かせる際には、冠や服装に厳しい規制が残っていた。花羽や青い羽を持つ職員がいる場合、その羽管は白玉で作ることはできません。皮付きのヒスイや硬玉を使用した場合は違反として扱われます。

清朝末期には寄付が広く受け入れられ、お金で花羽を購入できるようになったため、保険の記録に花羽を申請する人はいなくなった。孔雀の羽を金で買った最初の人々は、広東の外国商人である呉栄耀と潘世成でした。二人はそれぞれ数十万の金を寄付したが、朝廷は報奨を与えることができず、例外的に花の羽を授け、しばらくの間彼らを称えた。その後、アヘン戦争の際には、花羽根1枚につき銀1万両、青羽根1枚につき銀5千両という羽根寄進の例があり、寄進官職の品目に応じて割引が行われた。このように、実際に寄付された銀の量は少なくなり、羽を寄付する人が増えました。咸豊帝の治世9年、つまり西暦1859年に、通貨は本物の銀に変更されました。割引不可。花羽は1枚7千両、青羽は1枚4千両。その後、花の羽根1枚あたりわずか200元で寄付できるようになりました。これにより清朝の花羽制度は終焉した。

実際、明代の黒紗の帽子であれ、清代のシルクハットと花の羽根飾りであれ、それらはすべて支配階級の必要に応じて作られたものなのです。異なる概念により、異なる時代の支配グループがさまざまな公式の制服を制定し、時代の発展とともに変化し続けました。中国は広大な国なので、当然ながら役人の服装にも長い歴史があります。中国は数千年にわたり階級社会であったため、官僚の服装は当然、強い階級色を帯びてきました。