清朝の衣装：清朝皇后の宮廷服と上着

皇帝と同様、皇后も清朝のファーストレディとしていくつかの重要な行事に出席しなければなりませんでした。例えば、元旦、皇帝誕生日、冬至祭、そして仙燕祭などの重要な行事では、皇后も正式な宮廷服と宮廷冠を着用する必要がありました。ちなみに、「皇太后」は実は先代の皇帝の皇后のことを指すので、皇太后の宮廷服と皇后の宮廷服の形状や仕様は同じです。皇太后と皇后のほかにも、他の王族の女性たちも相応しい宮廷服、冠、装飾品を持っていました。それらは皇太后と皇后のものと形や構成が似ていますが、身分を区別するために素材、色、模様などがわずかに異なっていました。ここでは皇太后の最も代表的な宮廷服、冠、装飾品のみを紹介します。映画やテレビ作品で最もよく知られている皇后の衣装と冠は、李漢祥監督の『幕末志士』で西太后と慈安皇太后が幕下で統治していたときに着用していたものです。もちろん、そのバージョンの衣装と冠は、歴史上のオリジナルと最も一致しています。宮廷服、宮廷冠、金の指輪、宮廷珠などの装飾品は一体となって、女王の衣装の中で最も高位かつ最も特殊なものであり、普段は着用されず、ダラキやヘアピンと組み合わせることもできません。誰もが『マイ・フェア・プリンセス2』の皇太后の衣装に印象を持っているに違いない。劇中の皇太后は宮廷の衣服と数珠一式を身に着けていたが、それをダラチのようなカジュアルな衣装と最初から最後まで合わせるのは、やや不適切だった。

清朝の皇后の宮廷服も冬用と夏用の2種類に分かれており、主な構成はほぼ同じで、素材に若干の違いがあるのみである。下の「孝公仁皇后宮廷衣装肖像」と「孝懿春皇后（嘉慶帝の生母）宮廷衣装肖像」は、それぞれ夏宮廷衣装、冬宮廷衣装および関連アクセサリーの着用状態を示している。

まず、皇后がかぶる鳳凰冠です。『大清徽典・冠装』には、「皇太后と皇后の冬の冠はクロテンで作られ、上部は3層になっており、上部には大きな東洋の真珠があり、赤い横糸には7羽の金色の鳳凰があります。後ろには金色の鳳凰があり、鳳凰の尾には真珠が垂れ下がっています。5列の2列があり、各列に1つの大きな真珠があり、真ん中に瑠璃の結び目があり、端に珊瑚があります。冠の後ろから2本の明るい黄色の縞が垂れ下がっており、端に宝石があります。青いサテンがベルトとして使用されています。」と書かれています。夏の冠は「青いベルベットで作られ、残りは冬の冠と同じです。」

冠の中央にある頂部装飾は三層の鳳凰頂で、各層の間には一級品の大きな東珠が配され、金色の鳳凰の尾には小さな珠が飾られています。冠の赤い横糸には、尾が内側を向き、頭が外側を向いた7羽の金色の鳳凰が飾られています。各鳳凰には2級東洋真珠と小珠が飾られ、鳳凰の背中の中央には猫目石が埋め込まれています。冬の冠の金色の鳳凰は金線細工の鳳凰で、夏の冠には金象嵌の樺の樹皮の鳳凰が付いています。 冠の裏側には、金色のキジ（「翟」はもともと尾の長いキジを意味し、後に鳳凰よりも小さな鳳凰を指すようになった）が飾られています。キジの尾は外側を向き、キジの頭は内側を向いています。金色のキジには小さな真珠が飾られ、裏側の中央には猫の目が埋め込まれています。キジの尾には5列の真珠の房があり、その中央にはラピスラズリがちりばめられた丸い金細工の結び目があります。その下には6つの真珠の結び目が垂れ下がっており、真珠の房の端は珊瑚で飾られています。クラウンの後ろに垂れ下がっている部分はカラーガードと呼ばれ、ブリムと同じ素材で作られています。襟の端からは明るい黄色のリボンが2本垂れ下がっており、リボンの端はラピスラズリとサンゴで飾られています。

王冠の下の額にある青と金の円形の装飾は、金の装飾品である。『大清徽典』には、「皇太后と皇后の金の装飾品には、金の雲が13個彫られ、それぞれに東洋の真珠が1個ずつ飾られ、瑠璃が散りばめられ、赤い金で裏打ちされている。後ろには金枠のトルコ石の結び目があり、真珠が垂れ下がっており、5列3列で、合計324個の真珠があり、各列に大きな真珠が1個ずつあり、真ん中に金枠の瑠璃の結び目が2つあり、それぞれに東洋の真珠が8個飾られ、最後に珊瑚が飾られている」と記されている。説明が必要なのは、金の装飾品の装飾である。金枠の吉兆の雲が13個あり、中央に東洋の真珠が埋め込まれ、瑠璃が散りばめられている。

清朝では、側室は宮廷服を着用する際に、対応する耳飾り、つまりイヤリングを着用しなければなりませんでした。清朝時代、特に清朝初期には、満州族の女性は耳に3つの穴を開けていました。皇后は宮廷服を着用する際に、左右に3つずつ、計6つのイヤリングをつけていました。

『大清徽典』には次のように記されている。「皇太后と皇后は両側に三つのイヤリングを着けており、それぞれに一級の東洋の真珠を二つ持った金色の龍が描かれていた。」イヤリングを龍の頭で飾ることで、細部から皇后の高貴な地位がさらに際立っています。

皇太后と皇后が宮廷衣装を着る際に頭にかぶる冠と装飾品です。次に女王の宮廷衣装の構成を見てみましょう。女王の宮廷衣装は皇帝の衣装よりもはるかに複雑で、衣服だけでも3層になっています。一番内側はコートスカートです。 『大清徽典』には、「皇太后と皇后は夏のスカートに金の海龍の縁飾りをつけていた。上は赤い繻子に金で長寿の文字を織り、下は石青の繻子に龍の模様を描いていた」と記されている。ここで説明しておくと、「縁」とは宮廷服の裾にある非常に細かい円形の模様のことである。肖像画ではスカートの裾しか見えていない。宮廷のスカートは1種類しかありません。夏の宮廷のスカートは紗で作られ、「縁」は「金片と海龍の縁」です。冬の宮廷のスカートはサテンで作られ、「金片」のほかに、ミンクの毛皮の縁も付いています。宮廷スカートのスタイルは、もともとは半丈で、腰のところでベルトで結ぶものでしたが、後に着やすくするために、上に袖なしの上着が追加されました。

法衣は法衣と襟の 2 つの部分からなる法衣スカートの上に着用します。法衣には3種類ありますが、ここでは最初の1種類だけ紹介します。 『大清律』には「皇太后と皇后の冬の宮廷服は鮮やかな黄色で、襟と袖は石青で、金とクロテンの縁取りが施されている。宮廷服の肩と上下にも九つの金龍と五色の雲が刺繍されており、真ん中にはひだがなく、下部には八つの宝物と平水が飾られている。襟には二匹の龍がおり、皇后は鮮やかな黄色のリボンを掛けるように命じられており、適宜宝石で飾られている」とある。宮廷服の下部には金龍と瑞雲が刺繍されており、裾には八つの宝物と海水と河岸が飾られている。袖口は馬蹄袖である。ケープカラーは肩に着ける装飾で、ショールカラーとも呼ばれ、通常は龍の模様が刺繍されています。法衣の縁の形は法衣の裾の形と同じです。

法衣の上に法衣ジャケットを着用してください。宮廷の衣装にも3つの種類があります。ここでは清朝の皇帝や皇后の肖像画に描かれている最も一般的なものを紹介します。 『大清徽典』には、「皇太后と皇后の宮廷服は藍色で縁取りは金色。前後に二頭の龍が立っており、真ん中に折り目がない。下部は八宝と平水で飾られている。襟からは明るい黄色のリボンが垂れ下がっており、必要に応じて宝石で飾られ、必要に応じてサテン、紗、シングルシーツ、麻で飾られる。」とある。宮廷服は、サファイアのベースに、前後に二頭の龍が立っており、裾は宮廷服のように八宝と海水と河岸で飾られている。宮廷用のガウンはミンクの毛皮で作られていないため、冬も夏も同じように着用されますが、季節に応じて一層または二重に重ねられます。着用する場合は、法衣の上にコートジャケットを着用し、襟をコートの上に掛けます。

法服を着た後はアクセサリーも身につけましょう。一つ目は、襟の外側につける「カラータイ」です。 『大清徽典』には、「皇太后と皇后の首輪は金で作られ、11個の東洋の真珠で飾られ、珊瑚が散りばめられ、両端に明るい黄色のリボンが付けられている。真ん中に珊瑚があり、端にトルコ石が2つある」と記録されている。首輪の形は金の首輪と非常に似ているが、埋め込まれている主な宝石はラピスラズリではなく珊瑚である。

もう一つの装飾品は「カラフルなスカーフ」で、これは胸に巻くカラフルなシルクのリボンで、さまざまな縁起の良い模様が刺繍されています。 『大清回勅』には、「皇太后と皇后は豊作の模様が刺繍された緑色のベールをかぶり、垂れ下がった筒と帯を締めていた。リボンはすべて明るい黄色だった」と記されている。ベールの模様には「豊作」が含まれており、皇后が「后図」を代表し、農業と桑を担当していることを示している。垂れ下がった筒と帯は、針、針と糸を入れる道具、針と糸を入れる袋であり、中国の伝統的な「女性の機織り」の概念を反映している。

色付きショールのランクは色と刺繍の模様で区別されますが、不思議なことに、多くの女王の宮廷衣装の色付きショールの色は緑ではなく、ほとんどが赤です。おそらく、儀式システムにおける色付きショールの要件は比較的緩いのでしょう。

「潮珠」は最後の飾りであり、非常に重要なものです。皇后が宮廷服を着るときに身につける数珠は3組ありました。『大清徽典』には、「皇太后と皇后は宮廷服を着るときに3組の数珠を身につけ、1組は東洋の真珠、2組は珊瑚でできていました。また、仏頭、記念の数珠、背雲、大小のペンダント、その他の宝石も適宜身につけていました。リボンはすべて明るい黄色でした。」と書かれています。女性の数珠の構成は男性のものと同じです。唯一の違いは、女性の数珠の2つの紐は、男性のものとは反対の記念側の右胸に付けることです。

三連の珠は、東洋真珠の珠を胸元に直接垂らして衿と合わせ、珊瑚の珠の二連は左右の肩から衿の下の肋骨まで斜めに垂らして着用します。数珠の材質は肖像画で最も識別しやすく、数珠に関する規定も比較的厳しいため、数珠によって宮廷衣装を着た女性の身分を大まかに判断することができます。清朝では、東珠数珠と珊瑚数珠二連を身につけることができたのは皇太后と皇后のみでした。皇后から妃までは、蜜琥珀の紐 1 本と珊瑚の紐 2 本を着用でき、皇妃から郡女までは、珊瑚の紐 1 本と蜜琥珀の紐 2 本を着用できます。

上に示されているのは、女王の宮廷衣装、王冠、および関連するアクセサリーの完全なセットであり、この「装備」セットがいかに複雑であるかを示しています。このような複雑な衣服システムは、実際には皇太后と女王の国の母としての地位と威厳をあらゆるレベルから強調することを意図しています。