清朝の王女はなぜ「格格」と呼ばれたのでしょうか？

皇帝の娘は、和朔公主と鼓倫公主の2つに分けられていました。一般的に鼓倫公主の称号を与えられるのは皇后の娘だけです。もちろん例外もありました。例えば、乾隆帝の10番目の公主は鼓倫和孝公主の称号を与えられました。乾隆帝が老齢で娘を産み、彼女をとても可愛がっていたからです。後に彼女は和神の息子である鳳神恩徳と結婚しました。皇帝の姉妹は長女と呼ばれ、皇帝の叔母は大女と呼ばれます。

後金の初期の頃、君主（すなわちハーン）と北嫡の娘（時には未婚の女性も含む）はすべて「格格」と呼ばれていましたが、固定された規則はありませんでした。例えば、清朝の創始者であるヌルハチの長女は東果格格、次女は孟哲格格と呼ばれました。

清朝の太宗皇帝黄太極が即位した後、崇徳元年（1636年）に明の制度を模倣し、皇帝の娘を公主と呼ぶようになりました。また、皇后（つまり中央の宮殿）に生まれた娘は鼓倫公主、皇后の側室と養女に生まれた娘は和朔公主と呼ぶと規定しました。 「格格」は、具体的には王子や貴族の娘を指す。清朝の太宗皇帝、黄太極が崇徳元年（1636年）に即位した後、彼は明の制度を模倣し始めた。皇帝の娘は王女と呼ばれるようになった。彼はまた、皇后（つまり中央の宮殿）に生まれた娘は鼓倫公主、側室に生まれた娘と皇后の養女は和朔公主と呼ばれると規定した。ゲゲとは、王族や貴族の娘を指す特別な呼び名です。例えば、黄太極の次女である馬加多（孝端文皇后の娘）は、最初は鼓倫公主、次に永寧公主、そして文荘公主と名付けられました。このことから、現在の映画やテレビドラマ（『マイ・フェア・プリンセス』、『十八番目の王女』など）で皇帝の娘を「ゲゲ」と呼ぶのは正確ではないことがわかります。

順治17年（1660年）、公主は次の5つのカテゴリーに分類されました。

1. 王子の娘は和朔歌歌と呼ばれ、中国名は君主です。

2. 皇太子または郡の王子の娘は多羅刹姫と呼ばれ、中国名は仙珠です。

3. 多洛北楽の娘。多洛格歌とも呼ばれ、中国名はジュンジュン。

4番目は、北子の娘で、中国語では古山格格、仙君と呼ばれています。

5. 貞国公または扶国公の娘は格格と呼ばれ、中国名は相君である。

また、公爵以下の娘はすべて一族の娘と呼ばれます。 「格格」の称号は清朝末期から中華民国初期まで使われていたが、その後徐々に使われなくなった。例えば、清朝の皇帝高宗（乾隆弘礼帝）は生涯に10人の娘をもうけましたが、そのうち5人は若くして亡くなり、爵位は与えられませんでしたが、残りの5人には公主の爵位が与えられました。三女（孝仙春皇后の娘）は和靖一位公主の爵位を授けられ、四女（春恵蘇貴妃の娘）は和朔嘉公主の爵位を授けられ、七女（孝懿春皇后の娘）は和靖一位公主の爵位を授けられ、九女（孝懿春皇后の娘）は和朔和可公主の爵位を授けられ、十女（王妃の娘）は和孝一位公主の爵位を授けられた。彼女は乾隆帝が65歳の時に生まれたという点で例外であった。彼女は乾隆帝の最も愛された娘であり、後に何帝の長男である鳳神隠徳と結婚した。彼女は和碩公主と名付けられるべきだった。しかし、乾隆帝は例外を設け、彼女に鼓倫公主の称号を与えた。さらに、乾隆帝は弟の洪州の娘も養子に迎え、後にこの娘は和朔和万公主の称号を授けられた。

上記の例から判断すると、清朝では黄太極以来、皇帝の娘を「格格」と呼ぶことはなくなり、一般的に「公主」と呼ばれるようになった。 しかし、王女の家族は、あまりフォーマルでない場面では彼女を「ゲゲ」と呼ぶこともあります。これは「大ゲゲ」「シゲゲ」など、彼女の階級に基づいています。