明らかに：日本の文字は私の国の唐王朝から来たのか？

はじめに：有名な日本人留学生は吉備真備（本名下道真備）で、開元5年（717年）に「遣唐使」とともに中国に来ました。彼は長安で四派の師範である趙玄墨に師事し、五経三史、暦、刑法、撰字、兵法、陣形、韻文、書道などの芸術に精通していた。彼は17年間唐で学び、開元22年（734年）11月に1,700冊以上の漢籍を携えて帰国した。吉備真備と同時期に帰国した海外僧・玄甫は、日本の聖武天皇に重宝され、吉備真備も高く評価され、右大臣にまで昇進した。

吉備真備は中国滞在中に古典や歴史を深く研究し、博学な学識を身につけ、帰国後は天皇から大学助手に任命されました。当時、日本の大学には明経、文学、明法、算学、陰韻、書道の6つの学部があり、学生数は400～500人でした。吉備真備は六科の学生たちに中国から学んだ様々な新しい知識を教え、​​『史記』『漢書』『後漢書』の読み方を教えた。河野天皇も彼から『礼記』『漢書』を学んだ。

吉備真備が日本文化の継承に果たした最も重要な歴史的貢献の一つは、漢字の部首に基づいて日本語のカタカナを作ったことである。漢字は全部で50個あり、これを「母字」と呼びます。古代日本には独自の文字がなく、漢字を表音文字として日本語を表記していました。有名な『万葉集』もこの方式で書かれたため、「万葉仮名」と呼ばれています。漢字を使って音符を書くのは非常に不便です。吉備真備は漢字の部首を使って日本語の表音文字であるカタカナを作りました。それ以来、日本は独自の文字体系を持つようになりました。その後、海外の僧侶である空海（ホンファ）が、漢字の行書体を利用して、日本の行書体であるひらがなを作りました。