宋の太祖とその兄弟たちは、花瑞夫人のせいで互いに殺し合ったのですか？

華夷夫人は宋代初期に最も有名な女性でした。宋の太祖皇帝と太宗皇帝の兄弟がこの女性をめぐって争ったと言われています。これは歴史上起こったことでしょうか？

本稿では、華瑞夫人を中心とする三つの物語を紹介するが、これら三つの物語を通じて、太祖の晩年の微妙な兄弟関係を振り返ることができる。

華瑞夫人は、もともと後蜀王孟昌の側室で、中国史上稀有な、美貌と聡明さを兼ね備えた女性でした。「花の色ではその色を言い表せず、雄しべではその容貌を言い表せない」という詩があり、華瑞夫人の優美な魅力を余すところなく表現しています。后爾が滅ぼされると、孟昌は降伏した。華瑞夫人は悲しみを表す詩を書いた。「王は城壁に旗を降ろしたが、奥宮にいる私には分からない。11万4千人の民が鎧を脱いでいるが、男は一人もいない。」何千年もの間、洞察力のある人々はため息をつき、嘆き続けてきました。

華瑞夫人が汴梁に来た後、孟昌は不可解な死を遂げ、華瑞夫人は宋の太祖皇帝の妃となった。権力に直面した弱い女性には選択する権利がない。太祖は華瑞夫人を溺愛するあまり、国政を無視し、多くの人々の不満を招いた。そこで、はっきりと反対を表明したのが太祖の弟の趙光義であった。

物語1は、蔡静の息子である蔡涛が書いた『鉄尾山叢譚』に記録されています。ある日、晋の王子趙光義が太祖に従って狩りに出かけ、花卉夫人が従軍していました。趙光義は弓を引き、弦を調弦していましたが、突然振り返り、矢で花卉夫人を射殺しました。

物語2：太宗皇帝の治世の有名な大臣、王丹の孫である王公が書いた「近見聞録」にも同様の話が記録されています。より鮮明ですが、主人公は金成夫人に変更されています。しかし、『帰史雷高』によれば、孟叔の華麗夫人は宋の金成夫人であり、二つの物語は互いに言及している可能性がある。ある日、太祖とその弟が裏庭で酒を飲みながら矢を射ていたとき、太祖は自ら大きなグラスに酒を注ぎ、趙光義に飲ませたが、趙光義はそれを飲まないと主張した。太祖は趙光義にもう一度飲むように勧めた。趙光義は辺りを見回して「金成夫人が私のために花を摘んでくれるなら、私は飲みます」と言った。太祖は笑って、夫人に花を摘むように命じた。趙光義は弓を引き、金成夫人の背中に矢を放ち、彼女を即死させた。趙光義はすぐにひざまずき、太祖の足を抱きしめて大声で泣きながら言った。「陛下、あなたは天下を​​取ったばかりですから、国を第一に考えてください！」 宋太祖は何事もなかったかのように酒を飲み、矢を射た。

3番目の物語は、明代末期から清代初期の張英の『遺灰記』に出てくる話です。花瑞夫人が太祖に来て以来、太宗の趙光義帝も彼女にとても惹かれていたと書かれています。ある日、太祖が重病にかかり、趙光義は夜中に兄を見舞いに行きました。何度も電話をかけましたが、応答がありませんでした。趙光義はその機会を利用して花瑞夫人をからかいました。太祖はその音を聞いて目を覚まし、怒りのあまり枕元にあった玉斧を掴んで投げ飛ばした。女王と王子はその音を聞いて急いでやって来ました。太祖はすでに死にかけていた。趙光義は急いで自分の住居に戻った。その夜、太祖帝は崩御した。

華瑞夫人は比類のない美貌と才能を持っていましたが、彼女の人生と運命は悲劇的で哀れなものでした。例えば、以前会った孟昌は花瑞夫人を溺愛していたが、意地悪な人で何の功績もなかった。後に会った趙匡胤は偉人だったが、本心がなく、花瑞夫人を玩具のように扱っていた。花瑞夫人が目の前で死んでも、全く動揺しなかった。

物語はここで終わったようです。しかし、偉大な英雄である趙匡胤がなぜあんなに臆病だったのか。これは、彼が生涯にわたって成し遂げた輝かしい軍事的功績や、酒を一杯飲めば軍事力を放棄するほどの統治の才能とはまったく矛盾している。平和で豊かな時代を築いた太宗皇帝はなぜ軽率な行動をとったのか？そして華瑞夫人はいつ亡くなったのか？

歴史を組み合わせてじっくり味わうことで、歴史の真実に近づくことができるかもしれません。

当時、太祖帝は50歳、弟の趙光義は38歳でした。実際、朝廷でも軍隊でも、趙匡胤が帝位に就いて以来、21歳の趙光義は徐々に趙匡胤に次ぐ第二の中心人物となっていった。趙光義は陳橋の乱を主導して以来、趙匡胤に代わって軍の第一人者となっていた。趙匡胤が即位してから17年間、二人の兄弟は仲良く暮らしていたが、趙匡胤もまた目立たず従順な態度を保っていた。しかし、年を重ねるにつれて、38歳になる頃には、私は十分に能力を身につけていました。軍を離れて17年、高官の趙匡胤は、知らないうちに弟によって疎外されていた。そして、朝廷で最も重要な大臣である趙普は、知らないうちに趙光義の腕の中に落ちた。趙匡胤の治世の最後の数年間、彼は趙普を何度も降格させた。根本的な理由は、趙普が趙光義とあまりにも親密だったためである。

華瑞夫人をからかったことについては、おそらく趙光懿が単に色欲に駆られただけであり、それは理解できる。しかし、38歳の成人であり君主であった趙光義は並外れた政治的先見性を持っており、決して凡人と混同されることはなかった。彼は衝動に駆られて兄の妾を射殺した。それはむしろ政治的な試練だった。私の挑発に対して弟がどう反応するか見てください。

趙匡胤は愛する女性が殺されたとき、なぜ怒らなかったのか？趙匡胤は心が広くて気にしていなかったからか？いいえ。まず、趙光義の行為は朝廷の倫理に合致していた。趙光義を処罰すれば、世論や歴史家から批判されることは必至で、趙光義は良い評判を得るだろう。第二に、趙光陰は心の中で密かに恨みを抱いていたが、それを顔には出さず、将来的に彼に対処する機会を見つけるかもしれない！第三に、趙光陰はこの時点ですでに政府も軍隊も趙光義の手中にあり、怒っても無駄であることを深く理解していたのかもしれない。

宋の太祖皇帝の死は、歴史上「蝋燭の影と斧の音」として知られ、常に謎に包まれてきました。私の記事「宋代を垣間見る - 趙匡胤の蝋燭の影と斧の音」を参照してください。その中では、華瑞夫人に関することだけを話します。この物語では、花瑞夫人はまだ生きており、前の二つの物語と矛盾しています。しかし、私は最初の二つの記述の内容、つまり、華瑞夫人は太祖の晩年に亡くなったということを信じています。

まず、最初の2冊は北宋時代の有名な学者によって書かれたもので、特に2冊目は太宗時代の有名な宰相、王旦の孫である王公によって書かれたものなので、信憑性が高いです。しかし、「残灰」は清朝初期に張英によって書かれたもので、書かれた時期が遠いため、検証が難しいです。第二に、最初の二つの物語の太宗皇帝は、無謀な行動をしているように見えますが、実際には正義に従って行動しており、裏の動機があり、優れた政治家としての行動です。しかし、三番目の物語の宋太宗は、まだ若者でした。弟が重病であるのを見て、太宗は弟の女性と浮気をしました。弟が怒っているのを見て、太宗は逃げ出しました。そして趙匡胤はこの病気で亡くなったようで、彼は卑しい人間に見えました。

もちろん、歴史的真実を判定することは困難であり、3番目のテキストが完全に間違っているわけではないかもしれません。少なくとも、2人の兄弟の間の対立が晩年になって互いに相容れないほど激化したことを示しています。

度重なる誘惑に直面しても、太祖皇帝は趙光義を殺すなどの決断を下すことができなかった。もしかしたら、それを手配する時間が足りないのかもしれませんし、あるいは、それをするのに耐えられず、それが不必要だと感じているのかもしれません。趙匡胤の三つの誓いから、軍人の家系出身の趙匡胤が、依然として朝廷の官吏や文人を非常に尊敬していたことが分かります。おそらく彼は、最後の夜に趙光義を呼び出し、趙光義が彼の前で息子を皇帝として支持する誓いを立ててくれることを期待していたのだろう。趙光義は非常によく同意し、非常にうまく実行したので、趙光陰は安心して就寝した。

しかし趙光義はそうではありませんでした。彼は昔から大きな野望を抱いており、ただの王子でいることを望まず、10年以上も苦労して築き上げてきた権力を甥に譲り渡すことも望まなかった。そこで彼は至る所にスパイを配置し、できるだけ早く趙匡胤の病気を知り、できるだけ早く軍隊を率いて宮殿に入り、最高権力を掌握した。