「生きている女性と結婚するより貧困のまま死んだほうがましだ」？ 「生きた妻」とはどういう意味ですか？なぜ私たちは彼女と結婚できないのですか？

「生きている女性と結婚するより貧困のうちに死ぬほうがましだ」とはどういう意味かご存じですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者がお教えします。

昔、教養のある学者は人生について何らかの洞察力を持っていたため、詩や歌を書いて伝えていました。では、一般の人々が同じような洞察力を持ったらどうすればよいのでしょうか。これは、今日の多くの有名なことわざの起源ですが、その多くは偏見に満ちています。たとえば、「生きている女性と結婚するよりは、むしろ貧困のまま死ぬほうがましだ」と言うことはなぜ許されないのでしょうか。

「生妻」の由来、本来の意味、拡張された意味

「生妻」という言葉の由来は、古書『文宣・李玲の蘇武への返答』に遡ります。「老母は玄関で亡くなり、元の妻は幕を下ろした。」この文章の本来の意味は、老母が亡くなり、元の妻はずっと前に再婚したということです。実際は、敵国から救出された蘇武の自宅での光景を指しています。

しかし、普通の人々にとっては、当然のことながら、蘇武が国への忠誠心のために払った時間や命などのすべてを知ることはない。そのため、この言葉は次第に、夫が存命中に離婚させられた女性を指す言葉へと変化していきました。つまり、軽蔑的な言葉なのです。

古代において、女性の地位はすでに比較的低く、夫の家族から離婚させられた女性は、ほぼ全員から軽蔑の対象となった。しかし、すべての女性が自分自身の問題で離婚するわけではありません。多くの女性は、夫の行為が本当に耐え難いものであるため、または夫が女性に対してもう何の欲望も持たないため、離婚して他の女性と結婚する口実を見つけるために離婚します。

しかし、「離婚の七つの理由と離婚しない三つの理由」制度による女性の保護のため、一般的に男性が女性と離婚することはめったにありません。そのため、離婚した女性は当然、多少不適切な行為をしているように見え、その地位は夫を亡くした未亡人よりも低い場合もあります。多くの男性は、生きた妻よりも未亡人と結婚することを望んでいます。

「実の妻」が離婚した理由

「離婚する7つの理由と離婚しない3つの理由」制度の存在により、悪意のある男性の多くは、妻と離婚したくても適切な理由を見つけることができません。そのため、実際に女性が離婚する理由は多岐にわたります。

古代では、妻と結婚する目的は二つしかなかったことは誰もが知っています。一つは家族を増やして子供を産むこと、もう一つは家族の中に家事を手伝ってくれる女性を増やすことです。そのような候補者に関しては、道徳的な性格が非常に重要です。

したがって、女性が離婚する状況は 2 つしかありません。1 つは、身体的な問題があり、夫に子供を産むことができない場合です。もう 1 つは、女性が道徳心が悪く、家族の中で徳の高い模範となることができない場合です。私たちの現在の視点から見ると、これら 2 つのタイプの女性は本質的にまったく異なります。

一つ目は、夫婦が病気や先天的な身体障害のために子供を産めない場合です。これは、今日の私たちの発達した社会では救いようのある状況であり、女性のせいではありません。ですから、今そのような理由で夫婦が離婚すると、男性は非常に無情で冷血な人物に見えてしまいます。

2 番目のタイプは、今日の社会でも許されません。道徳的に堕落した人は、どの時代でも軽蔑されます。なぜなら、道徳的に堕落しているということは、その人が絶望的であり、その人が行うことは普通の人には理解できないことを意味し、そのような妻を排除することは理解できる選択だからです。

それに比べて、最初の理由で離婚した女性はもっと哀れであり、2 番目の理由で離婚したのであれば、はっきり言って、彼女は離婚に値する。

要約: なぜ人々は「処女の妻」と結婚するよりも貧困の中で死ぬことを好むのでしょうか?

このことわざでは、老人は「処女の妻」と結婚するよりはむしろ貧困のうちに死ぬほうがましだと言っています。実際、その理由は時代背景の中で説明されるべきです。

地位の違いの話に戻りますが、古代では女性の地位は比較的低く、一時は男性の従属者とさえなっていました。そのため、社会全体において女性が自分の意思を表明する権利は非常に低かったのです。それは、両親や仲人によって取り決められ、結婚証明書で夫婦を家に連れ帰り、離婚証明書で夫婦を家に送り返す、今日の平和な結婚や離婚とはまったく異なっていました。

だから、この女性が本当に間違いを犯したかどうかに関わらず、外部の人の目には、彼女の性格の悪さゆえに夫の家族から離婚されたのです。そのような女性は誰の目にも不運の象徴であり、結婚後、彼女は自分の家族に災難をもたらす可能性が非常に高いです。結局のところ、最初の失敗の後、2回目、3回目が起こらないと誰が保証できるでしょうか？

封建主義の思想が厳しかった古代では、女性が第一の理由、つまり身体的な理由で子供を産めないという理由で夫の家族から離婚させられた場合、その結果は非常に不満足なものとなりました。やはり、当時の人々は家系を継続させることを非常に重視していました。結婚した妻が子供を産めないまま家に連れ帰ることは、どの家にとっても大きな打撃でした。