王建はどうやって楚を滅ぼしたのでしょうか？

秦の正王21年（紀元前226年）、秦は韓と趙を滅ぼし、魏の勢力を著しく弱め、燕王に軍を率いて遼東に向かわせ、楚軍を繰り返し破り、状況は秦にとって極めて有利であった。秦の将軍、李信は若く、強く、勇敢で、戦闘が得意だった。彼はかつて数千人の兵士を率いて燕王丹を燕河まで追跡し、ついに燕軍を打ち破って丹王を捕らえた。そのため、秦王は李信が勇敢で才能があると考えました。

紀元前226年、秦の王は楚を攻撃するために軍隊を編成しようとしました。彼は将軍の李信に尋ねた。「楚を攻撃したいのですが、何人の軍隊が必要ですか？」 李信は答えた。「20万あれば十分です。」 秦王はその後、ベテラン将軍の王翦に尋ねた。王翦は答えた。「60万あれば十分です。」 秦王は心の中で思った。「王将軍は年老いているのに、なぜそんなに臆病なのだろう。」 そこで秦王は李信と孟天に20万の軍隊を率いて楚を攻撃するよう命じた。秦王は王翦の言葉を受け入れられなかったため、病気を理由に王翦は辞職した。李信は平宇を攻撃し、蒙恬は秦を攻撃し、ともに楚軍を破った。李信はその後、軍を率いて西へ向かい、成府で孟天と合流した。この時、楚軍は機会を捉えて秦軍を三日三晩追跡し、ついに奇襲をかけて李信の軍を破った。秦軍は敗走した。

これを聞いた秦王は激怒した。彼は自ら馬に乗って王建に会いに行き、「私があなたの策に従わなかったため、秦は屈辱を受けました。現在、楚軍は西に進軍しており、軍況は非常に緊迫しています。将軍は私を見捨てるつもりでしょうか？」と言いました。王建は「陛下が私の古い大臣を使わなければならないのであれば、私に60万頭の馬を与えてください」と言いました。秦王は同意しました。そこで王翦は60万の軍を率いて直ちに出発した。楚王はその知らせを受けても手を緩めることなく、直ちに全軍を動員して反撃した。

しかし、王建は前線に到着すると、戦闘を防ぐために障壁を築き、兵士たちに洗濯や休憩を許可した。しばらくして、部下が「兵士たちが石を投げたり、走り幅跳びをしたりして遊び始めた」と報告したので、王翦は「戦いに行こう！」と言った。秦の兵士たちが何度も挑戦したにもかかわらず戦う気がないのを見て、楚軍は軍を東へ導いた。王翦は機会を捉えて軍を率いて追撃し、精鋭の兵士を先鋒として先に攻撃させた。その結果、楚軍は敗北し、楚の将軍項燕は殺害され、楚軍は敗走した。