詩人杜甫が生涯で愛した唯一の女性：妻の楊

歴史的に、杜甫の妻に注目する人は多くなく、この偉大な詩人の妻について何も知らない人が多かった。杜甫と楊貴妃の関係は非常に良好で、模範的な夫婦であったと言えるでしょう。杜甫は他の詩人たちが何度も結婚したのとは異なり、生涯で一度しか結婚しませんでした。杜甫は常に妻だけを愛していた。

妻の楊は農部の楊儀少慶の娘で、二人は開元29年に結婚した。杜甫29歳、楊19歳の時であった。二人は結婚後も円満な関係を保ち、30年間互いに支え合ってきた。

楊貴妃と杜甫は結婚してから生活がますます貧しくなり、飢えや渇きに悩まされることが多くなった。楊貴妃は、官僚の家系に生まれ、杜甫が亡くなるまで、富や立派な衣服、おいしい食べ物を享受したことはなかった。安定した生活さえも贅沢だった。貧困、飢餓、病気、頻繁な別居、恐怖が彼らの結婚生活の主な内容となったと言えるでしょう。何年もの間、彼女には上等な服もおいしい食事もなく、夫との絶え間ない付き合いもなく、安定した生活もなく、息子さえも目の前で亡くなりました。

杜甫は家族に対する強い責任感を持った人でした。父として、夫として、彼は家族の衣食住の問題を解決できず、妻の弱い肩に家族の生活を一人で背負わせることが多かった。このことが彼に感謝の気持ちを抱かせ、深い自責の念を生んだ。例えば、「子供が食糧不足で死んだので、父親であることを恥じる」（『北京から奉県への道中五百語の思い』）。楊さんは名家の娘ではあったが、華奢な感じは全くせず、小さな肩に鍬を担いで日の出から日没まで働き、日没後は薄暗い明かりの下で破れた服を繕うような、か弱くて素朴な働く女性のようだった。

杜甫は流浪の人生を送り、成都に定住して初めて安定と平和の時代を享受した。ここで楊さんは学者一家の娘としての自覚を取り戻した。夫とチェスをしたり、ボートに乗ったり、書道やチェス、絵画を習ったりした。彼女の生活は質素だが幸せだった。彼女には親友がいた。

一夫多妻制が一般的だった時代に、杜甫は生涯楊とだけ結婚し、30年間愛し合っていました。これは彼が愛に忠実であったことを示し、彼の忠誠心は娼婦に対する態度にも表れています。杜甫は官職に就くために多くの官僚や高官と付き合わなければならず、歌や踊り、売春婦と接するのは避けられないことだった。しかし、称賛に値するのは、彼がこうした生活に興味を持たず、それを楽しんでいてなかなか離れられない人々に親切なアドバイスさえ与えていたことだ。

杜甫は生涯に妻に捧げる詩を20編以上書き残したが、その中で最も有名で感動的なのが『月夜』である。 756年に安史の乱が勃発した後、杜甫は仕事、より正確には官僚になる機会を探していたため、しばらくの間長安に閉じ込められました。当時、彼の妻と子供たちは福州（現在の陝西省福県）にいる妻の叔父のもとへ送られていました。ある月夜のこと、杜甫は包囲された城中で家族を恋しく思い、有名な詩「月夜」を書いた。詩の最後の 4 行は、妻への思いを表現することに捧げられています。「香りのよい霧が彼女の雲のような髪を濡らし、澄んだ光が彼女の翡翠の腕を冷やす。いつになったら私たちは空の窓に寄りかかり、日光で涙を拭うことができるのだろう?」 当時、杜甫はすでに 45 歳でしたが、それでもこのような陳腐な言葉を使っていました (後世の道教の学者の中には、これにかなり不満を抱く人もいました)。これにはただ 1 つの理由がありました。彼は妻を愛しすぎていたのです。