諸葛亮はどのようにして王朗を呪い殺したのでしょうか？

三国時代、曹魏と蜀漢は戦争をしていました。曹真は大軍を率いて長安に向かい、渭水西側に陣を敷きました。曹真、王朗、郭淮は撤退の戦略を協議した。王朗は言った。「明日は軍を組織し、旗を掲げなさい。私が出陣して、一言二言言うだけで、諸葛亮を降伏させることができます。蜀軍は戦わずして撤退するでしょう。」

翌日、両軍は旗山の前で遭遇し、整列した。孔明は目を上げて、魏軍の前に3つの旗があるのを見た。旗には大きな文字で名前が書かれていた。中央の白ひげの老人は軍事顧問の司徒王朗だった。王朗は孔明に言った。「あなたの名声は長い間聞いていました。今お会いできて光栄です。あなたは天意を知り、現状を理解しているのに、なぜ無名の軍隊を召集するのですか？」孔明は言った。「私は皇帝の命令に従って敵と戦っています。無名だと言えるでしょうか？」王朗は最初に長い一連の理論を提唱し、諸葛亮に「敵に背を向けて礼儀正しく降伏し、貴族の称号を失わないように」とさえ助言した。

After hearing this, Zhuge Liang laughed loudly in the carriage and said, "I thought that an old minister of the Han Dynasty must have profound ideas, but I didn't expect you to say such vulgar words... I have always known what you did: you have lived on the coast of the East China Sea for generations, and you were selected as a filial and honest official when you first entered the world; you should have assisted the emperor and the country, and restored the Han Dynasty to Liu. But you helped the traitors and conspired to usurp the throne! Your crimes are so serious that heaven and earth cannot tolerate them! People in the world are willing to eat your flesh!... Since you are a flatterer, you can only hide your head and live a simple life; how dare you claim that it is destiny in front of the army! White-haired man, old thief with gray beard! You will return to the underworld today, how can you face the twenty-four emperors! Old thief, retreat quickly! You can teach the traitors to fight with me!"

これを聞いた王朗は激怒し、大声で叫びながら馬から落ちて死んでしまいました。後世の人々は孔明を讃える詩を書いた。「彼の軍隊は西秦から出てきて、彼の才能は一万人に匹敵するほどだった。」彼は3インチの舌を使って、あの裏切り者の老牧師を死ぬほど呪った。