樊増と項羽の関係の変化：なぜ樊増は項羽のもとを去ったのか？

ファン・ゼン

秦末期の反秦戦争において、范増は楚の淮王の子孫である項梁と項羽を総大将に任命することを最初に提案した人物である。項梁の時代には、范増は項梁と項羽の叔父と甥の主席顧問であった。項梁の死後、彼の地位はさらに高まり、項羽の最も重要な顧問となった。范増は項羽に忠実であり、彼に助言を与えるために最善を尽くした。項羽は范増の助けを借りて、反乱を企てた宋義の軍隊を殺した。范増は70歳を超えていたため、項羽は敬意を込めて范増を「雅夫」と呼んだ。

違い

項羽と范増の間の最大の意見の相違は、劉邦に対する態度であった。范増は、天下分け目の争いにおいて、項羽の最大のライバルとして劉邦を常に見なしていた。彼はかつて、軍隊が劉邦の軍隊を攻撃し、劉邦を殺すことを提唱した。しかし項羽は、劉邦を殺すことは不当な行為であり、劉邦と結んだ同盟に違反するものであると信じていました。劉邦は、彼が天下を奪取する上で脅威となるほどの人物ではありませんでした。

鴻門の宴で劉邦を暗殺する計画が失敗した後、先見の明のある范増は項羽の状況が絶望的であることを知り、ため息をついた。「この子は顧問になる資格がない。項王から天下を奪うのは沛公だ。」

壊す

陳平は項羽の疑念と傲慢さを利用して項羽と樊増をうまく疎外させたが、樊増は項羽に疑われ、軍事力を剥奪された。樊増は怒って辞職し、帰国した。范増は当初、項羽が自分を留めるために全力を尽くすだろうと考えていたが、項羽は范増の辞任要求に同意し、范増は完全に失望した。范増と項羽の王と臣下の関係も完全に崩壊した。

司馬魯は著書『漢代秘法』の中で、范増と項羽の別れについて次のように述べている。

項羽は范増に去るように説得しようとはしなかった。完全に羽が生えそろった若いワシは、母親の腕から離れて空へ舞い上がることを熱望することが多い。まだ駆け出しの若者は、年老いた父親の小言にますますイライラしている。古くから天下に名を馳せていた若き英雄の西楚王は、義父の小言にうんざりしていたかもしれないし、老人の説教や叱責にはさらに不満だったのかもしれない。

范増の退位は当然悲しみに満ちていた。今日の西楚王は、叔父の突然の死に途方に暮れていた若き項羽ではない。かつてヤフの肩にもたれかかって泣いていた頭が、今は軽蔑の念とともに高く掲げられている。

范増は、居巣（現在の安徽省巣湖市）の出身で、旅の途中で背中の癰により亡くなった。いわゆる「癰（うい）」は、毒邪による気血の滞りにより、筋肉、腱、骨の間に生じる一種の痛みや腫れです。范増の死は、おそらく蓄積された恨みが精神的、肉体的疲労を招いた結果であったと思われる。

ファン・ゼンの死は残念なことだ。劉邦の配下には、文学では蕭何や張良、軍事では韓信がいたが、項羽の配下の中で、本当に有能な王の補佐官は范増だけだった。定陶の戦いで項梁が死んだとき、項羽はちょうど25歳になったばかりだったが、范増はすでに70歳を超えていた。70歳まで生きるのは珍しく、高い地位、高額な給料、財宝、美しい女性はもはや范増にとって大した意味がなく、范増は旧友（項梁）との兄弟のような関係、そして項羽との父子のような関係から、項羽を全面的に支援した。そのため、范増の身分は普通の顧問とは違い、項羽の師であり顧問でもありました。項羽は范増を「雅夫」と呼んだが、これはこの異例の関係を認めたものである。

しかし、まさにこのような関係があったからこそ、范増は項羽に自分が知っていることすべてを話したのです。項羽と話すときの彼の口調や態度は、しばしば見下したような容赦のないものでした。項羽が彼の提案を拒否すると、范増はしばしば口論し、怒鳴りつけ、項羽は父親に厳しく叱られている子供のように感じました。その結果生じた反抗的な心理は、陳平に不和を巻き起こす機会を与えた。したがって、陳平の疎外は単なるきっかけに過ぎなかった。項羽と樊於の分裂を決定づけた本当の要因は、すでに鴻門に植え付けられていた。

范増の死は西楚王がついに孤立したことを宣言し、致命的な打撃となった。それ以来、項羽は導きを失った雄牛のようになり、非常に強かったにもかかわらず、劉邦、韓信、彭越らにからかわれ、疲れ果てるまで弄ばれました。

ファンゼンはいるが、使えない

范増は項羽の覇権主義に身を捧げ、劉邦が項羽の世界征服における最大の敵であると見なした。彼は項羽に、将来の災難をなくし国を安全にするために劉邦を殺すことの利益を繰り返し説明した。しかし、項羽は忠誠心を重んじ、疑い深く、傲慢な人物でした。一方で、劉邦を殺すことは不当な行為であり、忠誠心と正義感の強さという自分の評判を傷つけると考えていました。その一方で、劉邦は才能においても軍事戦略においても、自分の世界征服の野望を脅かす力はない、と傲慢にも信じていた。彼は劉邦を殺すことに躊躇した。陳平のスパイ活動の計画は、項羽と樊増の不和と疑惑を生みやすくした。忠実な臣下として、項羽に対する樊増の忠誠心と献身は、項羽の不和という報いを受けた。樊増は、これまで賢い指導者に出会ったことがないとため息をつくしかなかった。范増の死後、項羽は他の顧問の説得を受けて、范増の苦心と自分自身の范増に対する誤解に気づいた。

范増の死から2年後、項羽の軍は劉邦、韓信、彭越の連合軍に敗れ、蓋下（現在の安徽省古鎮県郝城鎮）に撤退した。やがて項羽は河県の呉江に逃げ、自殺した。劉邦は「楚漢戦争」の勝利者として皇帝の座に就き、中国の歴史上強大な漢王朝を築きました。

劉邦は項羽の失敗から得た教訓を次のようにまとめた。「項羽は范増を擁していたが、それを利用できなかった。だから彼は私に捕らえられたのだ。」